Signification de "わこ‐さま" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わこ‐さま EN JAPONAIS

わこ	‐	さま
wako		sama

QUE SIGNIFIE わこ‐さま EN JAPONAIS

définition de わこ‐さま dans le dictionnaire japonais

Wakana 【M. Kazuko / Wakako - sama】 Familiarité et respect du garçon de bonne famille. Waka-sama.

わこ‐さま【和子様／若子様】 良家の男の子を親しみ敬っていう語。わかさま。

TRADUCTION DE わこ‐さま

Découvrez la traduction de わこ‐さま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わこ‐さま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わこ‐さま» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 光萨马
• Traducteur Français - espagnol: Wako sama
• Traducteur Français - anglais: Wako sama
• Traducteur Français - hindi: मदद की समा
• Traducteur Français - arabe: واكو - مؤسسة النقد العربي السعودي
• Traducteur Français - russe: Вако сама
• Traducteur Français - portugais: Wako sama
• Traducteur Français - bengali: Wako থেকে গ্রাহকদের
• Traducteur Français - français: Wako sama
• Traducteur Français - malaisien: pelanggan Wako
• Traducteur Français - allemand: Wako sama
• japonais: わこ‐さま
• Traducteur Français - coréen: 와코 님
• Traducteur Français - javanais: Waka
• Traducteur Français - vietnamien: Wako - sama
• Traducteur Français - tamoul: Wako வாடிக்கையாளர்கள்
• Traducteur Français - marathi: Wako ग्राहकांना
• Traducteur Français - turc: Wako müşteriler
• Traducteur Français - italien: Wako sama
• Traducteur Français - polonais: Wako sama
• Traducteur Français - ukrainien: Вако сама
• Traducteur Français - roumain: Wako sama
• Traducteur Français - grec: Wako Sama
• Traducteur Français - afrikaans: Wako sama
• Traducteur Français - suédois: Wako sama
• Traducteur Français - norvégien: Wako sama

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わこ‐さま»

Découvrez l'usage de わこ‐さま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わこ‐さま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

続狂言記の研究 - 215 ページ

其様なことをぬかすか。打切てくれふ 1 ゥぁゝかなしや。わこさまがあぶなふ. .こざる。く蛊主何の子共にきつてくれふ蛊シテ是 5 切が実正なら。先此子からきりやれ。さあきれ/ 1 主きらいでは。 2 どちへうせるぞ。やるまいぞ/ \矗ゥなふ/これはいかなこと。わこさま ...

Yasuo Kitahara, ‎小林賢次, 1985

國立國語硏究所資料集 - 第 12 巻 - 299 ページ

益田市(息子の卑称) 8 18 .ヮコ系( 18 一: ! )ヮコ宮城県(わこさま。わこさん。若さま,坊ちゃん。'仙台方言考』。わこさん侍の小供を呼ぶ敬語。わかさま(若様)。「浜わかさま。若子なるべし。わこ様とも。わか様」。「物類称呼』。「小児」又「わこ」といふ詞有。

國立國語硏究所(Japan), 1989

三国志　新・水滸伝　超完全版:

わこさまりゆうこうしゆく「そうそう、和子様もお連れ遊ばせよ。御母公には、日ごろから劉皇叔の家には、愛らしい一子ありとお聞きになって、一目見たいと口癖におっしゃっておられました。和子様は懐にでもお抱きになって― ―ようございますか和子様も」~せん ...

吉川英治, 2014

Sendai hōgen jiten - 22 ページ

さわやかなさま。安永三年, 0 気仙郡,山形県置賜地方,茨城県 つきゅう。仙台。わたし北海道(松前方ために渡す二本の鉄棒。仙台。 ... わこ様とも。わか様」。マ(若様)」。浜「わかふさま。若子なるべ「わこさん侍ノ小供ヲ呼ブ敬語。ヮカサこさま。わこさん。若さま。

浅野建二, 1985

逆引き熟語林 - 447 ページ

なり,ようねね様ねねさまあんば様あんばさまおんめ様おんめさまおしら様おしらさま十二様じゅうにさま人様ひとさま,ひとざま ... 王女様おうじょさま王子様おうじさま 態ざま 0 たい,わざ冷ましさましひさめ 跌侍おばさまうまやさぶらい权母悌和子様わこさま 447 さま.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

新・平家物語　完全版:

何かに、肩をぶつけて、かの女はよろめいた。暗さもなくまた駆けた。『・・・・・・常磐さま。常磐さま。わ、わ、わこ様か』息が乱れて、それしかいえない。いや、外の耳か恐ろしくもあったのた。蓬は歯の根のふるえが止まらなかった。さきの番兵の六感は正しくあたっ ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　三巻:

何かに、肩をぶつけて、かの女はよろめいた。暗さもなくまた駆けた。『.... "常磐さま。常磐さま。わ、わ、わこ様か』息が乱れて、それしかいえない。いや、外の耳が恐ろしくもあったのた。蓬は歯の根のふるえが止まらなかった。さきの番兵の六感は正しくあたってい ...

吉川英治, 2013

新・平家物語　一～六巻セット:

何かに、肩をぶつけて、かの女はよろめいた。暗さもなくまた駆けた。『.... "常磐さま。常磐さま。わ、わ、わこ様か』息が乱れて、それしかいえない。いや、外の耳か恐ろしくもあったのた。蓬は歯の根のふるえか止まらなかった。さきの番兵の六感は正しくあたってい ...

吉川英治, 2014

仙臺の方言 - 60 ページ

土井八枝 おざ一さま名響。(お響、お響さんと』言ふ)お an さま名、上お嬢様。(昔の武家の「わこさま」の野構)「おこさま、わこさま、あそばされほい」(女見の簡単なあそびの歌) -仙豪の方言三八詳。古浮増を仙警風の節でかたるもの。室町末期の六字南無右衛門 ...

土井八枝, 1938

西鶴俳諧研究

わこさまは人間のたね」だが-「巧澄て」お娘様を 1 次郞此所はお月様を出さなければならない所だ。力豐隆さうかな-『竹取』が匂はせてあるかな"然し『竹取』の姫は「月澄て」昇天するぢやない典嗣どういふ風に。,次郞『竹取物語』が、この附に大分關係してはゐ ...

山田孝雄, 1935