Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "やぶく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE やぶく EN JAPONAIS

やぶく
yabuku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE やぶく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «やぶく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de やぶく dans le dictionnaire japonais

Yabuu [pause] [pilier dynamique (4)] "mot mélangé de" ha ha buru "et" saku "déchirant le papier ou le tissu. Pour casser. [Possible] à la chèvre やぶく【破く】 [動カ五(四)]《「やぶる」と「さく」との混成語》紙や布などを、引き裂く。破る。[可能]やぶける

Cliquez pour voir la définition originale de «やぶく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC やぶく


かぶく
kabuku
しぶく
sibuku

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME やぶく

やぶ‐はら
やぶ‐へび
やぶ‐まお
やぶ‐まき
やぶ‐まめ
やぶ‐みょうが
やぶ‐むらさき
やぶ‐らん
やぶ‐タバコ
やぶい‐ちくあん
やぶける
やぶさ‐か
やぶさ‐め
やぶさかで‐ない
やぶつばめ
やぶのうち‐りゅう
やぶのなか
やぶ
やぶ
やぶれ‐かぶれ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME やぶく

しわ‐ぶく
じゅう‐きぶく
じゅう‐ぶく
じょ‐ぶく
じょう‐ぶく
そら‐うそぶく
だい‐ぶく
ちょう‐ぶく
どう‐ぶく
は‐ぶく
はち‐ぶく
ぶく
ぶく
ぶく
ぶく‐ぶく
め‐ぶく
ワッセナー‐きょうや
ワッハウ‐けいこ
ワトソン‐や
ワヒバ‐さば

Synonymes et antonymes de やぶく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やぶく»

Traducteur en ligne avec la traduction de やぶく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE やぶく

Découvrez la traduction de やぶく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de やぶく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «やぶく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

撕裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rasgando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tearing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्धत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمزيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasgando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্নকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchirure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengoyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reißend
180 millions de locuteurs

japonais

やぶく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

やぶく
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tearing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xé rách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதனைக் கிழித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोराचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kocaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lacerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łzawienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розрив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Slita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rivende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de やぶく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «やぶく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «やぶく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot やぶく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やぶく»

Découvrez l'usage de やぶく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec やぶく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
近世植物・動物・鉱物図譜集成: 観文禽譜: 索引篇・解說篇 - 205 ページ
... 首」鳥(ヤックピチョウ) [動物]ー・・ 824 33 (ヤテキ) [動物]ー・・ 328 柳メジロ(ヤナギメジロ) [動物]ー・・ 564 柳めじろくヤナギメジロ) ... 42 ー薮クヒナ(ャブクヒナ) [動物] --'420 やぶくひな[物]・・・ 4 】ー, 420 やぶこま〔物]ーー' 743,222 ャプチャクヒナ[動物] ~ = 4 ...
堀田正敦, ‎近世歴史資料研究会, 2012
2
言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 587 ページ
m>破く」は載っていないものが多く、載っていても、「やぶるの訛り」としていたり、〔俗〕の表示をしているものもある。「やぶく」は、「やぶる」の語幹と「さく」の語尾とが合してできた語とされている。そして、その使用範囲が限られているようである。例えば、紙や ...
文化庁, 2005
3
廣文庫 - 609 ページ
... 概人録請中(此のころ下京工洛中一の下手(すゑあ)、あまり下手なりとて、諸人下京の枕のへム棄師とぃひゑろひけるダ、此のく ... の病を棟するのみ、故工野夫督者と云ふなるべしじ可笑記、妾(窒工やぶくすゑあり、めいょの(ざしを調合して二粒を代物二銭づ L ...
物集高見, 1916
4
臨時增刊 第百十一號 風俗画報 臺灣土匪掃攘圗會:
よノーーー重襲ーざーーけさづじゃうなんせいもたいれらく離・一 c ^ー繍卜一打』一を共頭上に加ふべし是に於て南征枝隊司令官は大湖圧に赴衣識識一の字を書ず瞭々逞して蔽ふべからず蝋にして我右體貌一ー上ていへんだけやぶ-く鎌定を接ヒ一一,十六日早 ...
野口勝一, 1896
5
皇國俚諺叢: 全 - 83 ページ
... のわたゥをたづねて、わけびすいかづら、せうがひげやうの物、取わつめ藥さなして、〔醍翻隨?〕或云、くすしのつたなく、わびたるを、藪さいふは、藥ーかひ求る事なゥがたき故蔽锊師〇藪くォし〔民のかま^〕又は藪幾に功な^に、通すべし、等、耳異同わゥさい:ま, ...
松本真弦, 1901
6
気軽に北の山 - 80 ページ
ぐったりとした体しかしビ I クは更に北側が高く、最後の力をふりしぼっまずはコン夕一〇八〇メ—トルの突出部南へと出る。と登り返す。部へと下って、目的の一一 0 一一メ I トル峰へと西方向へ稜線に飛び出して、西に転進して一〇四〇メ I トルの藪く一一一八メ ...
百々瀬満, 2001
7
オオカミ少年ドルフィ 3 恐ろしい三つ子 1: 1 - 39 ページ
ちょっとやぶけちゃったんだ。きのうの夜、かなりあばれまわる夢を見たから」ママが、ドルフィににっこり笑いかけた。しょうねんゆめ「きっと、あばれまわるォォカミ少年の夢でしょ?」「わあ」パパがうらやましそうな声をあげた。「わたしも、まくらをやぶくような、あばれ ...
パウル・ヴァン・ローン, 2010
8
ミラクルあたる!ワイワイ心理ゲーム - 38 ページ
... 鲁, : ;、#鲁, : -鲁# 9 : ^ ^ 0 ^》お輸ぽ友だちに箱をわたすまねをしながら「はし、、プレゼン卜。きれいにラッピングしているから、あけるまねをしてみて」と言おラ。友だちはこの箱を、どんなふラにあけた? '友ォま柳」豳鲫リポンはないと考えて包装紙をやぶく子は、 ...
亜門虹彦, 2010
9
C言語によるプログラミング基礎編: - 222 ページ
比鞭デ―タ二毎 +1 z 買 +2 ) |済み|済み|毎凍冒 +1 図図 +2 十忰このグル一プの最大値と 4 画目の比藪く羞目デ―タ二冒.比軸データ:奮 +1 z 四 +1 )鐚済み|済み 1 済み鐚冒|冒 +1 十鐚行このグループの最大値と|冒蕭悔このクループの最大値炎| 5 画目の比 ...
システム計画研究所, 2001
10
Hyakunin isshu hitoyogatari - 第 1 巻
を揺薄う暮導,野の麦畜養~ )》そぎ麦蓼八え券王、て音~族邉 2 ラ、汗ユ〟藪く葵え準・江管(ハ雲野衆下絵亭〟て斗,一狗・著と真り遙妻-嚢塁“ゃ"ー養彡ー滞・冨勃-量,軸岩亀量】“ゴすのの黒い乙津ノ竹藪史野房鴨ミ裁管系腫の休丶ごみ,麦肌【( ' -い.、、「, ~齢〟 ...
Masayoshi Ōzaki, 1833

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «やぶく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme やぶく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
水風船10万個が空中を飛び交う「ウォーターラン」が開催
... 名古屋、大阪、九州、沖縄での開催が発表となった。詳細は随時オフィシャルサイトで発表される。モニターやスタッフも募集しているとのこと。 今夏は猛暑になるかもしれないが、空中を飛び交う10万個の水風船で涼しくなろう! 紙をやぶく少年. ウォーターラン «PRONWEB Watch, juin 15»
2
実話をもとにした“泣ける企業動画”で注目の若手俳優
4月初めにダイジェストムービー『おしえるしごと、おそわるしごと』が公開され、その後、フルバージョンの『紙をやぶく少年』と『無口な少女』の2編が公開。 『紙をやぶく少年』は、女性講師が手渡す問題用紙を破って寝てしまう反抗的で無気力な少年を描く。 『無口な ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], mai 15»
3
女優朝倉あき出演 明光義塾実話ショートムービーが泣けると話題
そんな朝倉が活動を再開し、個別指導塾「明光義塾」が制作したショートフィルム「おしえるしごと、おそわるしごと ~紙をやぶく少年~」に出演しているのだ。 これは、全国の明光義塾の講師から寄せられた956の実話をもとにして制作したショートムービーで、講師 ... «livedoor, avril 15»
4
明光義塾が塾講師の実話に基づく感動的なショートムービーを公開
紙をやぶく少年』にはジブリアニメ『かぐや姫の 物語』のヒロイン・かぐや姫の声優に抜擢された朝倉あき、そして舞台や映画で活躍する若手注目俳優の水間ロンが出演。『無口な少女』には映画『るろうに剣心』に出演の田中偉登(たけと)、ティーン雑誌『nicola』の ... «全国私塾情報センター, avril 15»
5
涙なしでは観られない、塾講師の体験談をもとにした短編に朝倉あきが出演
... のコトリンゴが書き下ろしたオリジナル曲を使用している。 今回の「おしえるしごと、おそわるしごと」に登場する2つのエピソードのフルストーリーも順次公開。4月23日から「紙をやぶく少年」、5月14日から「無口な少女」が観られるので、あわせて楽しもう。 «ナタリー, avril 15»
6
ここは事件現場かよ!! トイレットペーパーをビリビリにやぶくネコちゃん動画集
ビリビリビリビリ~!!! ぎゃああぁぁぁ、ネコちゃんがトイレットペーパーやぶいてる~~~。ネコを飼ったことがある人なら、こんな経験したことがある人、多いのではないでしょうか。 今日ご紹介するのは、動画サイト『YouTube』の「Cats vs Toilet Paper」。トイレット ... «Pouch[ポーチ], sept 14»
7
NHN Japan、石原さとみを起用したLINEの新CMを発表
舞台本番を控えた稽古中、先輩の衣装をやぶくというドジをしてしまったサトミ。落ち込みながら裁縫する彼女を 見つけ、ハルカとケントはLINEのメッセージとスタンプでサトミを励ます。「LINEしてくれたんだ…」二人のあたたかい思いを感じ、感謝するサトミ。 «MdN Design Interactive, janv 13»
8
夢にまで見た官能的おにぎり
と思い、海苔を全体に巻いた後、ビリビリに破く、という過激なスタイルにも挑戦してみよう。海苔を服のメタファーだと考えると、所々破けているのも官能的なはずだからだ。 ビリビリと海苔をやぶく. かわいそうになった. やってみたところ、惨めなだけのおにぎりに ... «デイリーポータルZ, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. やぶく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yafuku>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur