Signification de "やしき‐づとめ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE やしき‐づとめ EN JAPONAIS

やしき	‐づ	とめ
yasiki		tome

QUE SIGNIFIE やしき‐づとめ EN JAPONAIS

définition de やしき‐づとめ dans le dictionnaire japonais

Yashiki - Tsutomu 【Travailler dans une maison】 Travailler dans une résidence de samouraïs. A travaillé comme un samouraï. Un manoir.

やしき‐づとめ【屋敷勤め】 武家屋敷に勤めること。武家勤め。屋敷奉公。

TRADUCTION DE やしき‐づとめ

Découvrez la traduction de やしき‐づとめ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de やしき‐づとめ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «やしき‐づとめ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 大厦Dzuto ，我
• Traducteur Français - espagnol: Mansión Dzuto -me
• Traducteur Français - anglais: Mansion Dzuto-me
• Traducteur Français - hindi: हवेली Dzuto - मुझे
• Traducteur Français - arabe: قصر Dzuto لي
• Traducteur Français - russe: Особняк Dzuto - я
• Traducteur Français - portugais: Mansion Dzuto - me
• Traducteur Français - bengali: ম্যানশন Dzutome
• Traducteur Français - français: Mansion Dzuto - moi
• Traducteur Français - malaisien: Mansion Dzutome
• Traducteur Français - allemand: Mansion Dzuto -me
• japonais: やしき‐づとめ
• Traducteur Français - coréen: 집づとめ
• Traducteur Français - javanais: Mansion Dzutome
• Traducteur Français - vietnamien: Mansion Dzuto -me
• Traducteur Français - tamoul: மேன்சன் Dzutome
• Traducteur Français - marathi: वाडा Dzutome
• Traducteur Français - turc: konak Dzutome
• Traducteur Français - italien: Mansion Dzuto -me
• Traducteur Français - polonais: Mansion Dzuto -me
• Traducteur Français - ukrainien: особняк Dzuto - я
• Traducteur Français - roumain: conac Dzuto - mă
• Traducteur Français - grec: αρχοντικό Dzuto - μένα
• Traducteur Français - afrikaans: herehuis Dzuto -me
• Traducteur Français - suédois: Mansion Dzuto -me
• Traducteur Français - norvégien: Mansion Dzuto -me

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «やしき‐づとめ»

Découvrez l'usage de やしき‐づとめ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec やしき‐づとめ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 468 ページ

社、又めいめいの^敷神」 31 ャシキガミ會ァ〉困やしき-がよい:がょひ【屋敷通】〖名】武家^敷などへ,商売のために出入りすること,また、その者, ,洒落本.古契三 ... 屋敷奉公。,滑格本,浮世風呂丄一,下「このよめが、やしきづとめの頃より、部やがたにつとめたるが」, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

現代の位相研究 - 第 9 巻 - 134 ページ

>奉公」柽験者は、その階層の上下を問わず、ことば遣いの点で「お屋敷ことば」に染まって町家に帰この注記から、なたヱ、 ... よめが、やしきづとめの頃より、部やがたにつとめたるが、よめいりについて、こんれしきの詞うせぬゆゑ、やすか弥寿かと、かの声 ...

佐藤喜代治, 2002

Kōnan Daigaku Bungakkai ronshū - 第 18～22 号 - 254 ページ

1 ^えしがだんなさまの名をよばず- 1 ^ ^このよめが,やしきづとめの 5 ?より,部やがたにつとめたるが, 式亭三馬の言語に対する関心区别して説明したもの、同じ菽所に糠いてと述べているのは、^敉風の特殊な言い方と通常の言い方との遠いを劲勞力やしきの^ ...

Kōnan Daigaku. Bungakkai, 1964

江戶語東京語の研究 - 4 ページ

また三編巻のり(註五(れい付のこしもとと見えしがだんなさまの名をよばずあなたェあなたェと発言して用事をのぶるな下女おやすもこのよめがやしきづとめの頃より部やがたにつとめたるがよめいりについてこんとあり、その下女のことばづかいの註記にも、とかの ...

松村明, 1965

増補江戶語東京語の研究

釵ー診乏ーー求ー詫訴鐚とあって、これらの人々のことばづかいお屋敷のことばが残っていることを指摘している。 ... 喇)とあり、その下女のことばづかいの謹記にも、下女おやすもこのよめがやしきづとめの頃より樺やがたにつとめたるがょめいワについてこん富.

松村明, 1998

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 58 ページ

リん【凰敷步】やしきあるき【星#者】やしきもの【屋數肯】やしきそだち【屋数前】やしきまえ【屋&城】や^ ? ... しきふう【墜敷娘】やしきむすめ【匣敷通】やしきがよい【^敷割】やしきわり【屋敷勤】やしきづとめ【屋敷替】やしきがえ【: &敷検地】やしきけんち【陚敷衆】やしき ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 903 ページ

つ】|八(や丫おどめ【猪止め】うないおとめ【 3 * 1 少女】うないおとめ【罾処女】あしやのうないおとめ【輩^ ! ... とめひとどめつどめかよいづとめびやくえづとめおっとめやしきづとめねんきづとめおくづとめ#やくづとめひきさげづとめせいきゅうのつとめろくじのつとめに ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

大辞林: 漢字引き・逆引き - 70 ページ

三省堂編修所, 1997

平安の怪盗袴垂れ異聞 - 88 ページ

なにしろ、いまの店ではまず商品を売らねばならないから、客に対してもそれなりの愛想が必要だでは、同じような勤めながらだいぶ勝手が違っていて、権にとっては戸惑うことが多かった。年が改まり権の新しい勤めがはじまったが、これまでの屋敷づとめと、 ...

仁王堂啓, 2006

海坂藩遙かなり: 藤沢周平こころの故郷 - 169 ページ

ふくは文四郎の嫁にしてほしい、と言いに牧の家るが、十三歳の秋、ふくは江戸屋敷の奥づとめになるこ吸ってもらう。また、夜祭りに連れていってもらったりす意識し始めたころ、小川で蛇にかまれた指を文四郎に人公牧文四郎の家の隣、小柳家の長女ふくは、 ...

松田静子, ‎本間安子, 2007