Signification de "ややとも‐すれば" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ややとも‐すれば EN JAPONAIS

やや	と	も	‐	すれ	ば
yaya	to	mo		sure	ba

QUE SIGNIFIE ややとも‐すれば EN JAPONAIS

définition de ややとも‐すれば dans le dictionnaire japonais

En d'autres termes, si c'est [move], c'est un terme qui renforce [subsidiaire] "sourire hâtif".

ややとも‐すれば【動ともすれば】 ［副］「ややもすれば」を強めていう語。

TRADUCTION DE ややとも‐すれば

Découvrez la traduction de ややとも‐すれば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ややとも‐すれば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ややとも‐すれば» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 如果Yayatomo
• Traducteur Français - espagnol: Si Yayatomo
• Traducteur Français - anglais: If Yayatomo
• Traducteur Français - hindi: Yayatomo हैं
• Traducteur Français - arabe: إذا Yayatomo
• Traducteur Français - russe: Если Yayatomo
• Traducteur Français - portugais: Se Yayatomo
• Traducteur Français - bengali: তাহলে Yayatomo
• Traducteur Français - français: Si Yayatomo
• Traducteur Français - malaisien: Jika Yayatomo
• Traducteur Français - allemand: Wenn Yayatomo
• japonais: ややとも‐すれば
• Traducteur Français - coréen: ややとも하면
• Traducteur Français - javanais: Paling ora
• Traducteur Français - vietnamien: Nếu Yayatomo
• Traducteur Français - tamoul: குறைந்தபட்சம்
• Traducteur Français - marathi: Yayatomo तर
• Traducteur Français - turc: Yayatomo Eğer
• Traducteur Français - italien: Se Yayatomo
• Traducteur Français - polonais: Jeśli Yayatomo
• Traducteur Français - ukrainien: Якщо Yayatomo
• Traducteur Français - roumain: Dacă Yayatomo
• Traducteur Français - grec: Αν Yayatomo
• Traducteur Français - afrikaans: As Yayatomo
• Traducteur Français - suédois: Om Yayatomo
• Traducteur Français - norvégien: Hvis Yayatomo

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ややとも‐すれば»

Découvrez l'usage de ややとも‐すれば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ややとも‐すれば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

忘れかけた日本語辞典 - 298 ページ

佐藤勝, ‎小杉商一, 2005

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

ありゃ妙な女で、年のいかないくせにねえさんじみた事をするのが好きな性質なんだから、引き受けさえすれば、安心だ。心配しないでもいい。 ... おおせい寄ると、めいめいが自分の存在を主張しようとして、ややともすれば異をたてる。それでなければ、自分の存在 ...

夏目漱石, 2014

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

ありゃ妙な女で、年のいかないくせにねえさんじみた事をするのが好きな性質なんだから、引き受けさえすれば、安心だ。心配しないでもいい。 ... おおせい寄ると、めいめいが自分の存在を主張しようとして、ややともすれば異をたてる。それでなければ、自分の存在 ...

ゴマブックス編集部, 2015

近代文学セット　夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:

ありゃ妙な女で、年のいかないくせにねえさんじみた事をするのが好きな性質なんだから、引き受けさえすれば、安心だ。心配しない ... よろしく願っておけばかまわない。 ... おおせい寄ると、めいめいが自分の存在を主張しようとして、ややともすれば異をたてる。

ゴマブックス編集部, 2015

美しい表紙で読みたい　三四郎:

ありや妙な女で、年のいかないくせにねえさんじみた事をするのが好きな掛費なんだから、引き受けさえすれば、安心だ。心配しないてもいい。 ... おおぜい寄ると、めいめいが自分の存在を主張しょうとして、ややともすれば興をたてる。それてなければ丶自分の ...

夏目漱石, 2014

戯作三昧

犬は三頭が三頭ながら、大きさも毛なみも一対な茶まだらの逸物で、子牛もこれにくらべれば、大きい事はあっても、小さい事はない。それが皆、口 ... しかも、いら立てば立つほど、彼の打つ太刀は皆霊を切って、ややともすれば、足場を失わせようとする。犬は、 ...

芥川龍之介, 1981

美しい表紙で読む日本の名作集2　夏目漱石『三四郎』、高村光太郎『知恵子抄』、太宰治『ヴィヨンの妻』:

ありゃ妙な女で、年のいかないくせにねえさんじみた事をするのが好きな性質なんだから、引き受けさえすれば、安心だ。心配しないでもいい。 ... おおせい寄ると、めいめいが自分の存在を主張しようとして、ややともすれば異をたてる。それでなければ、自分の存在 ...

夏目漱石, ‎高村光太郎, ‎太宰治, 2014

新選組奮戦記

おはなばたけ かしこのれて御脚下を辿り、拝謁 ... の病苦に心身とも疲敵(撃)れ果て、ややともすれば乗馬から落ちそうなので、近侍のものは両方から候の腰の辺りを支え、公卿門から御所へ入ろうと門の曲り角へ来ると、馬はピタリり(と)止まった。近侍のものは ...

永倉新八, ‎菊地明, 2013

三四郎

暇さえあれば下宿へ出かけていって、一人一人に相談する。相談は一人一人にかぎる。おおぜい寄ると、めいめいが自分の存在を主張しょうとして、ややともすれば興をたてる。それでなければ、自分の存在を閑却された心持ちになって丶拠識から冷淡にかまえる ...

夏目漱石, 1990

芥川龍之介　名作ベストセレクション: 「羅生門」「鼻」「芋粥」「蜘蛛の糸」「河童」「或阿呆の一生」など

犬は三頭が三頭ながら、大きさも毛なみも一対な茶まだらの逸物で、子牛もこれにくらべれば、大きい事はあっても、小さい事はない。それが皆、口 ... しかも、いら立てば立つほど、彼の打つ太刀は皆空を切って、ややともすれば、足場を失わせようとする。犬は、 ...

芥川龍之介, 2015