Signification de "よるひらく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE よるひらく EN JAPONAIS

よる	ひらく
yoru	hiraku

QUE SIGNIFIE よるひらく EN JAPONAIS

définition de よるひらく dans le dictionnaire japonais

Titre original, (Français) Ouvert la nuit "La nouvelle collection de nouvelles de Moran. Publié en 1922. Dont 6 œuvres. Au Japon, il était connu pour la traduction par l'Université Horiguchi, et il a influencé la littérature moderniste de l'ère Taisho avec "Night and Saze".

よるひらく【夜ひらく】 《原題、(フランス)Ouvert la nuit》モランの短編小説集。1922年刊。など6作品を収録。日本では堀口大学の翻訳で知られ、「夜とざす」とともに大正時代のモダニズム文学に影響を与えた。

TRADUCTION DE よるひらく

Découvrez la traduction de よるひらく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de よるひらく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よるひらく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 我开夜
• Traducteur Français - espagnol: Abro la noche
• Traducteur Français - anglais: I open night
• Traducteur Français - hindi: मैं रात को खोलने के
• Traducteur Français - arabe: I فتح يلة
• Traducteur Français - russe: Я открываю ночь
• Traducteur Français - portugais: Abro noite
• Traducteur Français - bengali: খোলা রাত
• Traducteur Français - français: Je ouvre nuit
• Traducteur Français - malaisien: malam pembukaan
• Traducteur Français - allemand: Ich öffne Nacht
• japonais: よるひらく
• Traducteur Français - coréen: 밤 필
• Traducteur Français - javanais: wengi opening
• Traducteur Français - vietnamien: Nó mở ra đêm
• Traducteur Français - tamoul: திறப்பு இரவு
• Traducteur Français - marathi: उघडत रात्री
• Traducteur Français - turc: Açmak için
• Traducteur Français - italien: Apro la notte
• Traducteur Français - polonais: Otwieram noc
• Traducteur Français - ukrainien: Я відкриваю ніч
• Traducteur Français - roumain: Am deschis de noapte
• Traducteur Français - grec: Ανοίγω τη νύχτα
• Traducteur Français - afrikaans: Ek maak die nag
• Traducteur Français - suédois: Jag öppnar natt
• Traducteur Français - norvégien: Jeg åpner natt

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よるひらく»

Découvrez l'usage de よるひらく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よるひらく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

スミレの花は夜ひらく: 宝塚・おっかけ六十年の足跡

「清く正しく美しく」でつくりあげられた夢。しかし結局は、劇団側が追求する利益のためなのだ―。宝塚を60年間見守り続けた「お千代さん」が、真実を語り、ファンの気持ち ...

原吾一, 1997

時事新報目録文芸篇大正期: - 41 ページ

佐藤の文章は見開き一一頁掲載(約三五 00 字)早く言及したのは佐藤春夫の「「夜ひらく」を薦む」(大^ .これにたいし、「時事新報」の紙面でこの訳書についていちびモオランの『夜ひらく』に就て」であつた。,はじめてで、最も本格的に論じたのが先の中村の「新感覚 ...

池内輝雄, 2004

曽根幸明の昭和芸能放浪記: 昭和の夢は夜ひらく

『圭子の夢は夜ひらく』の作曲家が綴った渾身の自伝。

曽根幸明, 2007

翻訳 - 382 ページ

つづいてそうした「感覚の論理」をささえる感覚そのものについて議論が展開していく- 1 「偖て、今『夜ひらく』とその作者とに、新しい感覚といふやうな何物かがあるであらうか。何物もない。そしてない害である。なぜならば、そこには近代欧羅巴的な一切の物 ...

中野好夫, 1982

現代日本文學論爭史 - 第 1 巻 - 215 ページ

I 『文藝時代』同入諸氏の中には、佛蘭西現代の作家ポオル,モオランの『夜ひらく』の技巧を、お手本にしてゐる入がだいぶある云々の言葉は、妙に私の注意と興味とを呼びさました。しかも其入は附け足して言ってゐたのである I つまり『夜ひらく』が日本語となって ...

Hideo Odagiri, ‎Kenkichi Yamamoto, 1957

街の本屋の逆襲: - 79 ページ

タイトルが「赤ドリルの夢は夜ひらく」で、藤圭子の「圭子の夢は夜ひらく」のパロディなんです。その曲は店の BGM でもかかっていたりしてね。店にも独特の雰囲気があって丶入店したけど即退店するお客さんも山ほどいたみたいですね。 嶋〟昔の学生運動のビラ ...

佐藤雄一, ‎内沼晋太郎, ‎嶋浩一郎, 2014

歌が私を癒し励ましてくれる - 48 ページ

嶋雷堂 『ルビーの指輪」「花挽歌』るとき』『硝子のジョ二—』『白いブランコ』『雪が降る』『夢は夜ひらく』『女ひとり』「ダンスパーテイの夜」『水色のヮルツ」「長崎の女』『霧氷』『あなた」『エリカの花散【このほかお薦めの曲】スク,ジョッキ—にリクエストの電話をしている、 ...

嶋雷堂, 2005

文藝通信総目次・執筆者索引: 昭和8年10月~昭和12年3月 - 168 ページ

文党」同人の文壇革新の示威運動文壇近事画報 2 (ネ写真一葉)白鳥省吾、福田正夫両氏の詩集出版記念会文壇近事画報 3 (ネ写真一葉)堀口大学氏の「夜ひらく」『夜とざす』出版記念会(日夏耽之介、与謝野晶子、堀口大学、与謝野寛、吉江喬松)文壇近事画 ...

小田切進, 1992

谷川健一全歌集 - 160 ページ

谷川健一 160 夜ひらくひるがほ亭のまはりだけ私の時間は灯をともす今の世に適はざる夢を買はむとてひるがほ亭のとびらをたたくあ時は今日還らざれども街に出て雀色時の夢買ひにゆく雀色時の夢.

谷川健一, 2007

ヨコハマヨコスカ幕末パリ - 317 ページ

飯島耕一. 「夢は夜ひらく」作詞石坂まさを作曲曾根幸明日本音楽著作権協会(出)許諾第 0504254 - 501 号 ョコハマョコス力幕末パリ 1100 五年五月三.

飯島耕一, 2005