Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "바질" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 바질 EN CORÉEN

bajil
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 바질 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «바질» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
바질

Basilic

바질

Le basilic est une plante annuelle appartenant à la famille Lamiaceae. La hauteur est d'environ 20 ~ 60cm, et les feuilles sont ovales avec le vert pâle, 1.5 ~ 5cm de long et 1 ~ 3cm de large. Il est utilisé comme une épice ou un parfum car il est fort dans le parfum, et il est originaire de l'Asie tropicale. Le mot «basilic» vient du mot grec Bashirleus, qui signifie «roi». Il est largement utilisé dans les plats méditerranéens et thaïlandais. L'utilisation la plus célèbre est la sauce pesto génoise à base de basilic sur la côte ligure dans le nord de l'Italie. 바질은 꿀풀목 꿀풀과 속한 한해살이풀이다. 키는 20~60cm 정도이며 잎은 연한 녹색의 타원형으로 길이 1.5~5cm, 너비 1~3cm 정도이다. 향이 강하게 나므로 향신료 또는 방향제로 쓰이고 열대 아시아가 원산이다. ‘바질’이라는 말은 ‘왕’이라는 뜻의 그리스어 바실레우스에서 온 것이다. 지중해 요리와 타이 요리에서 널리 사용된다. 가장 유명한 이용법으로는 이탈리아 북부의 리구리아 해안에서 나는 바질로 만든 제노바 페스토 소스이다.

définition de 바질 dans le dictionnaire coréen

Basilic Plante vivace Plante vivace à plante monocotylédone. 바질 쌍떡잎식물 통화식물목 꿀풀과의 한해살이풀.
Cliquez pour voir la définition originale de «바질» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 바질


아질
ajil
브라질
beulajil
변별적자질
byeonbyeoljeogjajil
차질
chajil
디카질
dikajil
가자질
gajajil
가질
gajil
제2상아질
je2sang-ajil
나질
najil
사인사질
sainsajil
상아질
sang-ajil

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 바질

지라인시스템
지락
지락젓
지락죽
지락찜
지락회
지락회무침
지를입은구름
지선
짓부리
징타이
차강
차어
차오
찬섬
추정제사
츠만산

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 바질

각피
갈이
갈기
감침
감각
감정고양성기
감탕찜
간열목
간충
강한전해
간질기
거대간
걸기
걸태
결정
경단백

Synonymes et antonymes de 바질 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «바질»

Traducteur en ligne avec la traduction de 바질 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 바질

Découvrez la traduction de 바질 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 바질 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «바질» en coréen.

Traducteur Français - chinois

罗勒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Basilio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Basil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريحان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бэзил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manjericão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুদিনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basilic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Basil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Basil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バジル
130 millions de locuteurs

coréen

바질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Basil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

húng quế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பசில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुळस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fesleğen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

basilico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bazylia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Безіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

busuioc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βασίλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Basil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basilika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basilikum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 바질

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «바질»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «바질» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 바질 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «바질»

Découvrez l'usage de 바질 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 바질 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
문성실의 요즘 요리. 2: - 323페이지
바질은 대형마트나 백화점 식품매장, 온라인 숍에서 구입할 수 있어요. 요즘은 바질 씨를 쉽게 구할 수 있으니 재미 삼아 키워 먹어도 좋아요. 바질 샐러드 2인분 요리 시간 15분 주재료 토마토(중간 것) 2개 바질 잎 5~6장 드레싱 재료 설탕 1 식초 2 레몬 ...
문성실, 2013
2
자연을 닮은 밥상
신선한 바질 잎으로 만든 홈메이드 바질 페스토를 완성하니, 담백한 바게트 생각이 절로 난 다. 저녁 식사 전에 출출한 배를 달래주기에 그만일 것이 다. 완성된 바질 페스토의 녹색 빛깔이 애니메이션 영화 < 슈렉shrek>을 떠올리게 한다. 왠지 슈렉이 통 ...
이윤서, 2013
3
스파이시 키스
도마 위에 놓인 바질 한 줌을 칼로 재빠르게 다지자 코끝을 자극하는 진한 향이 조리대 주변에 가득 피어올랐다. 진서는 칼질을 멈추고 다져 진 바질을 한참동안 바라보았다. 처음 바질 향기를 맡았을 때는 화장품 냄새처럼 느껴져 도무지 요리에 넣는 ...
강민선, 2013
4
[세트] 라이칸의 주인 (전7권/완결)
바질은 자신의 놀란 감정을 목소리나 얼굴에 나타내지 않으려 노력 했다. 아무리 혼란에 빠져 보인다 해도 날카로운 갈색 눈으로 무엇 하나 놓치는법이 없는 브래드포드백작이라면 금새 눈치채고 말 것 이다. "어서 오게!" 백작의 목소리는여느 때처럼 ...
박이수, 2013
5
라이칸의 주인 5
바질은 자신의 놀란 감정을 목소리나 얼굴에 나타내지 않으려 노력 했다. 아무리 혼란에 빠져 보인다 해도 날카로운 갈색 눈으로 무엇 하나 놓치는법이 없는 브래드포드백작이라면 금새 눈치채고 말 것 이다. "어서 오게!" 백작의 목소리는여느 때처럼 ...
박이수, 2013
6
삼시세끼 아빠의 제철집밥
이태리 음식인 카르파초 드레싱을 생선회에 맞게 조 금 바질 향이 좋아 주말 텃밭에 바질을 키우는 덕분에 우리 집 냉장 고에는 바질 철에 바질 페스토가 떨어지지 않는다. 신선한 바질 잎과 올리브유, 마 늘, 잣, 소금 등을 변형한 소스다. 함께 넣고 으깨 ...
송영섭, 2015
7
시오코나 홈베이킹 수업
바질호밀빵. 지름 함 일본에서 교사로 재직할 당시 1년에 한 번씩 학생들과 하코네에 연수를 가곤 했습니다. 연수원에서 장작 돌 오 븐을 이용하여 이 호밀빵을 시연하기 위해 새벽부터 오븐에 불을 떼며 만들었던 추억이 담긴 빵이랍니다. 바질호밀빵을 ...
전익범, 2014
8
[세트] 비밀의 사냥터 (전8권/완결)
바질이잖아.” 처음 뿌릴 때 씨앗이 마구 섞여 있었는데 그중에 바질의 씨앗도 있 었던 모양이다. 아무튼 무성하게 자란 것의 대부분은 바질이었다. 상추와 들깨도 일부 보이긴 했지만 벌레 먹지 않고 무사한 것은 바 질뿐이었다. 요리에 빠지지 않 물론 향 ...
홍문기, 2014
9
피렌체 테이블: 그곳에서 한 달, 둘만의 작은 식탁을 차리다
바질페스토 페투치네 재료 페투치네 6묶음 바질페스토 적당량 바질 잎 한 줌 잣 3큰술 올리브유 1/2컵 파마지아노 치즈 간 것 5큰술 소금∙후추 조금씩 만드는 법 1 냄비에 물 3리터, 소금 1큰술, 올리브유 1큰술을 넣고 팔팔 끓여서 페투치네를 8분간 ...
김은아,심승규, 2014
10
브루스터플레이스의 여자들:
바질은 잉잉대며 울기 시작했다. “요런, 못된 암송아지 같은 것. 혼꾸멍내 줄까 보다!” 시엘이 내 하면서 바질을 루시엘리아가 징징거리며 울었다. “바질, 요런 못된 장난꾸러기. 어서 이리 나오지 못하겠 어! 나 좀 조용하게 아침 식사 준비를 하면 안 되냐?
글로리아 네일러, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «바질»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 바질 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
로즈마리, 라벤더, 바질…가을 허브향을 품는다
로즈마리, 라벤더, 바질, 스테비아, 레몬버베나 등의 다양한 허브들은 겨울이 오기 전에 수확을 해야 한다. 수확한 허브들은 잘 묶은 후 자연 건조해 차로 쓰거나 요리의 ... «아시아경제, oct 15»
2
로즈힙 오일, 카무카무, 바질 … 피부 영양 생각한 자외선 차단제
더바디샵 '모이스처 화이트 시소 유브이 프로텍터 SPF30 PA+++'는 UVB와 UVA 차단을 도와줄 뿐 아니라 중국과 일본에서 예부터 뷰티 원료로 널리 쓰이는 바질과 ... «중앙일보, sept 15»
3
최현석 “오늘(8일) KBS 본관서 직접 만든 바질페스토 무료나눔”
최현석은 9월 8일 자신의 인스타그램에 "긴급공지! 도시농부의 농산물을 나눠드립니다. 제가 직접키운 라임바질이 너무 잘자라서 바질페스토로 만들어 무료로 나눠 ... «일간스포츠, sept 15»
4
'사랑의 징표' 바질로 만든 푸실리 파스타
바질의 잎은 심장의 모양을 닮았는데, 그 때문에 이탈리아에서는 사랑의 징표로 쓰이기도 ... 바질 페스토로 만든 파스타를 처음 먹어본 것은 미국 유학 시절이었다. «한국일보, août 15»
5
간편한 치아씨드, 바질 씨앗 다이어트에 효과를 더한 '메르씨 다이어트'
요리에 허브로 사용하는 바질의 씨앗으로 치아씨드와 동일하게 조리 없이 물에 넣어서 부풀려서 먹기만 하면 된다. 최대 30배까지 부풀어 치아씨드보다 더 많은 ... «CCTV NEWS, août 15»
6
최현석, 바질 페스토 순식간에 완판 으쓱 “우리 레스토랑 레시피와 …
이날 최현석 셰프는 바질 페스토를 찾는 손님들을 향해 “요리를 좀 아시는 분이다”며 능숙하게 구매를 유도해 시선을 끌었다. 이어 최현석 셰프는 시장을 찾은 시민들 ... «중앙일보, août 15»
7
소유진, 바질페스토파스타 레시피 공개…'마이리틀텔레비전' 백종원 …
아주경제 최승현 기자 = 요리연구가 겸 기업인 백종원이 출연하는 MBC '마이리틀텔레비전'이 생방송 된 가운데, 그의 아내이자 배우인 소유진의 바질페스토파스타 ... «ajunews, juil 15»
8
바질 페스토파스타 바질 페스토
수많은 허브 중 초여름의 이미지는 단연 바질이다. 작은 바질 화분 하나면 아쉽지 않게 요모조모로 알뜰하게 사용할 수 있다. 바질은 소화불량, 염증, 두통에 진정작용 ... «Korea Daily, juil 15»
9
평범한 듯 특별한 맛 '토마토 바질 파스타'
햄버거의 주요 식재료인 토마토와 텃밭에서 키우는 바질을 조합한 토마토 바질 파스타. 마침 토마토는 주방에 남아돌고 바질도 근래에 계속된 가뭄을 꿋꿋이 이겨내며 ... «동아일보, juin 15»
10
'언니들의 선택' 바질 페스토·바나나잼 레시피 공개…약이 되는 '발효액 …
더불어 번거롭고 어려운 레시피 대신 바나나잼, 바질페스토 등 집에서도 건강하고 손쉽게 저장식을 만드는 법을 공개한다. 토종 약초 연구가이자 발효액 전문가 박 ... «뉴스핌, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 바질 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/bajil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur