Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "basilico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASILICO EN ITALIEN

ba · ʃi · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASILICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Basilico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASILICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «basilico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
basilico

Ocimum basilicum

Ocimum basilicum

Le basilic est une plante herbacée annuelle appartenant à la famille Lamiaceae, généralement cultivée comme plante aromatique. Originaire de l'Inde, le basilic est généralement utilisé dans la cuisine italienne et les cuisines asiatiques à Taiwan, en Thaïlande, au Vietnam, au Cambodge et au Laos en raison de l'odeur marquée de ses feuilles, qui selon la variété peut être plus ou moins douce ou piquante . Il basilico è una pianta erbacea annuale, appartenente alla famiglia delle Lamiaceae, normalmente coltivata come pianta aromatica. Originario dell'India, il basilico è utilizzato tipicamente nella cucina italiana e nelle cucine asiatiche in Taiwan, Thailandia, Vietnam, Cambogia e Laos, per via del marcato profumo delle sue foglie, che a seconda della varietà può essere più o meno dolce o pungente.

définition de basilico dans le dictionnaire italien

La définition du basilic dans le dictionnaire est une plante herbacée de la famille Labiate, avec des fleurs recueillies en épis et des feuilles ovales, aromatiques, utilisés dans la cuisine.

La definizione di basilico nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Labiate, con fiori raccolti in spighe e foglie ovali, aromatiche, usate in cucina.

Cliquez pour voir la définition originale de «basilico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASILICO


acetilsalicilico
a·ce·til·sa·li·ci·li·co
acrilico
cri·li·co
alcol etilico
alcol etilico
bilico
bi·li·co
butilico
bu·ti·li·co
caprilico
ca·pri·li·co
carbossilico
car·bos·si·li·co
etilico
ti·li·co
fenilico
fe·ni·li·co
metacrilico
me·ta·cri·li·co
metilico
me·ti·li·co
monocarbossilico
mo·no·car·bos·si·li·co
ombilico
ombilico
poliacrilico
po·li·a·cri·li·co
polivinilico
po·li·vi·ni·li·co
propilico
pro·pi·li·co
salicilico
sa·li·ci·li·co
stare in bilico
stare in bilico
umbilico
umbilico
vinilico
vi·ni·li·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASILICO

basidio
Basidiomiceti
basidiospora
basificare
basificazione
basilare
basiliano
basilica
basilicale
basilicatese
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASILICO

acetilico
alcol metilico
alcolico
angelico
antiemofilico
aperto al pubblico
arilico
bassilico
biblico
bicarbossilico
carbonilico
dattilico
evangelico
folico
idraulico
ossidrilico
pubblico
publico
sulfanilico
valico

Synonymes et antonymes de basilico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASILICO»

basilico cancerogeno coltivazione conservazione proprietà vaso greco piantare ricette pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia delle lamiaceae normalmente coltivata come aromatica originario dell india basilico tutti segreti mantenerlo vita lungo primi raggi sole fate tentare dalla classica rigorosamente nell orto siete ripromessi avviare curare coltivare elicriso straordinario noto tutto mondo originaria asia tropicale attraverso medio oriente diffusa europa particolare medicina verde giugno riza aromatici ricco migliorano processi digestivi combattono gonfiori tipici estate purificano respiro sono anche antiossidanti balcone sprecare piante aromatiche apprezzate tante preparazioni scoprite coltivarlo trucchi perfetto fiori mancare buongustaio volte però piantina seppur curata amorevolmente contraccambia ocymum basilicum ortofrutta coltivate italia

Traducteur en ligne avec la traduction de basilico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASILICO

Découvrez la traduction de basilico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de basilico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basilico» en italien.

Traducteur Français - chinois

罗勒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

albahaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريحان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

базилик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manjericão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুদিনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basilic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selasih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Basilikum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バジル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Basil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

húng quế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துளசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुळस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fesleğen
70 millions de locuteurs

italien

basilico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bazylia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

базилік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

busuioc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασιλικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Basil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basilika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basilikum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basilico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASILICO»

Le terme «basilico» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «basilico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de basilico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basilico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASILICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «basilico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «basilico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot basilico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASILICO»

Découvrez l'usage de basilico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basilico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basilico e sangue
Ma mi tolga una curiosità: in questa zuppa di pesce non c'è basilico...». «Esatto! Noi non mettiamo mai basilico. È un'erba che qui usiamo poco, e mainella zuppa ...». «Eppure sono sicurachela prima sera che l'ho mangiata il basilico ci fosse.
Andrea Casazza, Max Mauceri, 2013
2
Enciclopedia degli olii essenziali
FAMIGLIA Lamiaceae (Labiatae) SINONIMI Basilico dolce, ocimo, basilico di Comore (olio), basilico di Réunion (olio). DESCRIZIONE GENERALE Classificato botanicamente come identico al basilico francese, anche se si tratta di una pianta  ...
Julia Lawless, 1992
3
I trionfi della morte : odi quattro del cavaliere Giuseppe ...
... 3 6% Qwootbto Def€amvfiew GIUSEPPE BASILICO CON IÈÈÌHÎEÌBA AD UN A M I C 0 INTORNO ALL' ODE IL CARNEFICE TORINO, 1827 NELLA STAMPERIA xumxm Con pcrmissione W. 4254 RHS E 28% L' aulore intende godere dei.
‎1827
4
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
Frank J. Lipp. che servirà loro come lasciapassare alle porte del cielo. In Iran e in Malaysia il basilico viene piantato sulle tombe, mentre in Egitto le tombe vengono cosparse dalle donne dei suoi fiori. Anche nell'antica Grecia il basilico era un ...
Frank J. Lipp, 1998
5
Erbe in cucina
In cucina: L'insalata "caprese" è uno di quei piatti che hanno maggiormente contribuito alla fama del basilico nel resto d'Europa. Le foglie fresche si addicono infatti in modo particolare all'insalata di pomodori, all'olio d'oliva e alla mozzarella.
Henning Seehusen, 2003
6
Erbe buone per la salute
2 cucchiai di camomilla (fiori), 2 cucchiai di salvia (foglie), 2 cucchiai di arancio ( foglie), 2 cucchiai di basilico (pianta), I i d'acqua. Dopo aver lasciato in infusione in 1 1 d'acqua bollente gli ingredienti, filtrate e bevetene 1 bicchierino dopo i ...
Fiorenzo Niccoli, 2001
7
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Basilico sacro II basilico sacro è costituito dalle foglie di Ocimum sanctum L. ( Fam. Lamiaceae), una pianta erbacea perenne spontanea delle montagne dell' Himalaya ad un'altitudine di duemila metri, dove viene considerata sacra e coltivata ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
8
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
BASILICO. Ocimum. basilicum. LABIATE Esigenze climatiche: molto sensibile al gelo, è tipica dei climi caldi. Terreno: si adatta bene a ogni tipo di terreno, ma predilige quelli di medio impasto, dotati di sostanza organica e ben drenati.
‎2005
9
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
Il Mazzarino, indagando sul tipo di basilico di cui si parla nella canzone e nella novella, circa dieci anni dopo la pubblicazione della mia suddetta ipotesi di preesistenza della canzone in Sicilia, non soltanto ha confermato quest'ipotesi, ma ha ...
Carmelo Ciccia, 2007
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
contiene anche eugcnolo, che raggiunge tenori del 3O-7-45% nelle qualità Mayotte. L'essenza di basilico di Giava ha importanza assai minore, viene ricavata distillando due varietà di piante: una detta Selasih hidjan e l'altra Selasih besar o ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASILICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basilico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le video ricette: Pasta integrale al pomodoro e basilico
Oggi una ricetta davvero italiana: pasta integrale al pomodoro e basilico: i tre colori della nostra bandiera in un piatto velocissimo, pronto in ... «La Repubblica, juil 15»
2
L'Orto di Nemo: le serre sottomarine liguri dove il basilico germoglia …
Bolle di biosfera in cui germogliano e maturano fragole, piselli, fagioli, aglio e basilico genovese. Dall'alto si vedono anche solo con maschera ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Da Lucas a Basilico e Berengo Gardin, Milano dal dopoguerra a …
Da Lucas a Basilico e Berengo Gardin, Milano dal dopoguerra a oggi in mostra I luoghi simbolo di Milano e i volti di alcuni dei personaggi che ... «La Repubblica, juil 15»
4
CRONACA: Vegani attenti, plastica trovata nel " TOFU BASILICO " di …
NAPOLI- Ancora un richiamo alimentare coinvolge l'Europa. Stavolta a destar scalpore il tōfu al basilico Tofu-Basilico (Taifun) & Tofu Basilikum ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, juil 15»
5
La Milano di Basilico
Ha dato forma alle mie passioni, alle mie speranze, alle mie angosce”, raccontava Basilico. E il volume, con circa duecento immagini ... «Internazionale, juil 15»
6
Orti sottomarini nel Mar Ligure: serve basilico per il pesto?
Lo so, qualche ultrà ligure è già pronto con le dita sulla tastiera e mi aspetta al varco. Guai, nominare il santo Graal della cucina di quelle parti equivale ... «Italiafruit News, juil 15»
7
Consigli per coltivare e conservare il basilico
Il basilico ormai è nel pieno del suo splendore e durante l'estate non c'è nulla di meglio per guarnire alcuni piatti freschi che qualche foglia di ... «Ecoseven, juil 15»
8
Ricetta del giorno - Tartine farro, tofu al basilico
Pulite il basilico e frullatelo con olio, sale, pepe e succo di limone. in una padella antiaderente mettete delle fettine di tofu della forma delle ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
9
Plastica trovata nel " TOFU BASILICO " di Taifun e Tukan. Lo …
Ancora un richiamo alimentare coinvolge l'Europa. Stavolta a destar scalpore il tōfu al basilico Tofu-Basilico (Taifun) & Tofu Basilikum (Tukan ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
10
Bigliardi Stefania: "Dopo basilico anche frutta e fiori in serre …
Bigliardi Stefania ci informa della creazione di serre sommerse nel mare ligure, una delle soluzioni ideate per risolvere la produzione di ... «4minuti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basilico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/basilico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z