Signification de "giarrettiera" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GIARRETTIERA EN ITALIEN

giar · ret · tie · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIARRETTIERA

Giarrettiera est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIARRETTIERA EN ITALIEN

jarretière

Giarrettiera

La jarretière est un vêtement sous vêtement fait d'une dentelle ou une bande de tissu et utilisé pour supporter les chaussettes. Généralement, quelques pouces de hauteur, la jarretière peut être en cuir ou en tissu, et décorée de flocons ou de dentelles. L'avènement de l'élastique a rendu obsolète l'utilisation, autrement que comme accessoire de vêtements, au-delà de sa fonctionnalité. Cependant, il est encore utilisé dans des occasions spéciales, où il prend une fonction presque méprisante. Le jour du mariage, la mariée doit porter une dentelle blanche, tandis que la veille du Nouvel An est l'utilisation du vêtement rouge chanceux, obligatoire pour les femmes, toujours selon la superstition, pour être complété par la ligue de dentelle rouge. Dans les deux cas, la superstition naît de la forme qu'ils avaient avant l'avènement de l'élastique, c'est-à-dire des rubans et des lacets fermés par un arc. Fusionner l'arc ou le crochet était un symbole d'entrer dans une nouvelle vie, avec l'être aimé, ou de toute façon, entrer une nouvelle année.

La giarrettiera è un indumento di biancheria intima formato da un laccio o una striscia di stoffa e utilizzato per sostenere le calze. Alte in genere pochi centimetri, le giarrettiere possono essere di cuoio o di tessuto, e decorate con fiocchi o pizzi. L'avvento dell'elastico ne ha reso obsoleto l'uso, se non come accessorio di abbigliamento, al di là della sua funzionalità. Tuttavia è tuttora in uso in particolari occasioni, nelle quali assume una funzione quasi scaramantica. Nel giorno del matrimonio la sposa dovrebbe indossarne una di merletto bianco, mentre la notte di capodanno è uso che l'indumento rosso portafortuna, d'obbligo per le donne, sempre secondo la superstizione, necessiti di essere completato dalla giarrettiera di pizzo rosso. In entrambi i casi la superstizione nasce dalla forma che avevano prima dell'avvento degli elastici, ovvero nastri e merletti chiusi con un fiocco. Sciogliere il fiocco o il gancio era simbolo di entrata in una nuova vita, insieme alla persona amata, o comunque di ingresso in un nuovo anno.

définition de giarrettiera dans le dictionnaire italien

La définition de jarretière dans le dictionnaire est élastique destinée à arrêter le bas femelle à la cuisse, le mâle au mollet.

SYNONYMES DE «GIARRETTIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giarrettiera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de giarrettiera

reggicalze

TRADUCTION DE GIARRETTIERA

Découvrez la traduction de giarrettiera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de giarrettiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giarrettiera» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 袜带
• Traducteur Français - espagnol: liga
• Traducteur Français - anglais: garter
• Traducteur Français - hindi: गेटिस
• Traducteur Français - arabe: وسام
• Traducteur Français - russe: подвязка
• Traducteur Français - portugais: liga
• Traducteur Français - bengali: গাটার
• Traducteur Français - français: jarretière
• Traducteur Français - malaisien: Ikat kaos kaki
• Traducteur Français - allemand: Strumpfband
• Traducteur Français - japonais: ガーター
• Traducteur Français - coréen: 가터
• Traducteur Français - javanais: garter
• Traducteur Français - vietnamien: nịt
• Traducteur Français - tamoul: வகையான
• Traducteur Français - marathi: पायमोज्याचा बंद
• Traducteur Français - turc: jartiyer
• italien: giarrettiera
• Traducteur Français - polonais: podwiązka
• Traducteur Français - ukrainien: підв´язка
• Traducteur Français - roumain: jartieră
• Traducteur Français - grec: καλτσοδέτα
• Traducteur Français - afrikaans: kousband
• Traducteur Français - suédois: garter
• Traducteur Français - norvégien: strømpebånd

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIARRETTIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot giarrettiera.

1

Paolo Conte

Quand’ecco si alza un po’ di vento la gonna balza su è solo questione di un momento ma non me la scordo più. La giarrettiera rosa e chi l’ha vista ormai con la mente più non riposa pensa alla dolce cosa la giarrettiera rosa chi la vede non la scorda più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIARRETTIERA»

Découvrez l'usage de giarrettiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giarrettiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il mistero della giarrettiera

Futrelle, le cui opere anticipano i metodi di John Thorndyke, l'investigatore "scientifico" creato da Freeman, incontrò una prematura morte nel disastro del Titanic, nel 1912.

Jacques Futrelle, 2013

Descrizione storica degli ordini cavallereschi del nobiluomo ...

Ventisei furono in origine i cavalieri della Giarrettiera, i quali vestivano un manto azzurro, avente al lato sinistro le armi di S. Giorgio, vale a dire la croce rossa in campo d'argento, circondata da una giarrettiera, ed un' altra giarrettiera ...

‎1846

Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...

Honi (o Honni) soit qui mal y pense. che sono il motto dell'ordine inglese della Giarrettiera. Una leggenda notissima - raccolta per la prima volta da Polidoro Virgilio - narra com'esso fosse istituito fra il 1347 e il 1349 da EDOARDO III in onore ...

Giuseppe Fumagalli, 1989

Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...

nostro suonerebbe: maledetta chi su questo fonda cattiva pensiero. Quelle parole diventarono in fatto il motto di quella istituzione e la leggenda di quella giarrettiera , il che prova ad un tempo, secondo De Saint-Palaye, e il rispetto dell' amante ...

‎1848

Descrizione storica degli ordini cavallereschi

Ventisei furono in origine i cavalieri della Giarrettiera, i quali vestivano un manto azzurro, avente al lato sinistro le armi di S. Giorgio, vale a dire la croce rossa in campo d'argento, circondata da una giarrettiera, ed un' altra giarrettiera ...

conte Luigi Cibrario, 1846

Elementi di storia universale

Lo scudo è cinto dalla Collana dell' Ordine della Giarrettiera d' azzurro fregiata d' oro , con sopra in oro le parole in lingua inglese ; Non vi sia veru- □ no che mal pensi. I sostegni sono a destra un leopardo incoronato d' oro per V Inghilterra ...

Ferdinando Saracinelli, 1823

Reduci dal fronte della bellezza

Giuseppe D'Ambrosio Angelillo. ROSSETTO, POPPE E GIARRETTIERA Rossetto, poppe e giarrettiera. E voi, ragazze, ancora nella buia notte finché continua la strada. Buia come tutta la città. Il mondo è così che vuole. Ma le tue lampadine ...

Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2010

Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti

A sinistra: Giarrettiera guarnita di merletti DEL SEC XVII (quadro di J. Sustermans : Firenze, Palazzo Pitti, Appartamenti reali); nel centro: Giarrettiera della fine del sec. XVI (da C. Vecellio, Hahiti antichi et moderni); a destra: Giarrettiera di nastri  ...

Giovanni Gentile, Calogero Tumminelli, Istituto Giovanni Treccani, Rome, 1933

Il pellegrinaggio del Giovine Aroldo: poema

Temo forte che Sir Tristram e Sir Lancelot sieno stati migliori di quello che doveano essere, abben- chè personaggi poeticissimi, e veraci cavalieri sans peur, ma non sans reprochei Se quanto dicesi dell' instituzione della Giarrettiera non è ...

George Gordon Byron Baron Byron, 1836

La Lettura, rivista mensile del "Corriere della sera"

GIARRETTIERA scpertcnica e la stella dell'Ordine della Giarrettiera (Principe di. Stella dell'Ordine \. giarrettiera e i.a croce ni San Giorgio. I.a Regina Maria d' Inghilterra siimi; dell'Ordine della Giarrettiera.

‎1912

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIARRETTIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giarrettiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

CdS: Allan mercoledì sarà in ritiro

Giarrettiera stavolta non ha detto fesserie."Cercheremo di trattenerlo". Ci han provato per due settimane...peccato solo che non ci siano ... «Udinese Blog, juil 15»

Nicky Hilton e James Rotschild, il matrimonio più ricco del mondo

... e maniche, i capelli biondissimi raccolti sotto il velo e una tradizionale giarrettiera bianca che i paparazzi sono riusciti a beccare sotto l'abito; ... «il Giornale, juil 15»

Vasco Rossi a Messina, finale con "Vitti na crozza"

Le donne sul prato tolgono magliette e mostrano l'intimo mentre un reggiseno fucsia gli viene donato dal pubblico assieme a una giarrettiera. «La Repubblica, juil 15»

Il linguaggio che non parliamo più

... gli stemmi dell'Ordine dell'Ermellino conferitogli da Ferrante di Aragona e l'Ordine della Giarrettiera concesso da Enrico IV d'Inghilterra. «IlGiornaleWeb, juin 15»

Una giarrettiera e il cinema scoprì la donna

Pare ingiusto e irrispettoso ricordare di una persona che muore in miseria, dopo anni di volontaria solitudine e forse non volontario oblio. «TrovaCinema, juin 15»

Addio divina creatura per noi sarai sempre bellissima

Basta vedere la scena di lei sulla scala e Alessandro Momo che ammirava la coscia fasciata in calze e giarrettiera. Un revival che segnalava ... «Il Tirreno, juin 15»

Una Vita | le trame della nuova soap di Canale5 dal 22 al 26 giugno …

... vestaglietta succinta e quello stacco di coscia inVitante che spuntava dalla giarrettiera, con cui Laura Antonelli nei panni di Una cameriera, ... «Zazoom Blog, juin 15»

Rubrica Cult Classics - LE ALI DELLA LIBERTA' Frank Darabont …

CityRumors.it : Sarà difficile dimenticare quella vestaglietta succinta e quello stacco di coscia invitante che spuntava dalla giarrettiera, con cui Laura Antonelli ... «Zazoom Blog, juin 15»

Beyoncè hot su Instagram, in costume e...giarrettiera tattoo

Ma nella foto si nota anche un altro dettaglio di stile: la cantante americana sulla coscia destra ha infatti una sorta di giarrettiera-tattoo. «Ladyblitz, mai 15»

Serpente giarrettiera ruba il pesce a un bambino, che lo recupera

Il rettile in questione è un serpente giarrettiera, particolarmente diffuso nel nord America, dall'Alaska al Canada, fino all'America centrale. «Centro Meteo Italiano, mai 15»