Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "달래" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 달래 EN CORÉEN

dallae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 달래 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «달래» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Apaiser

달래

C'est une plante vivace de jonquilles apaisantes et de poireaux. Son nom scientifique est Allium monanthum. 달래는 수선화과 부추아과의 여러해살이풀로써 학명은 Allium monanthum이다.

définition de 달래 dans le dictionnaire coréen

Apaiser Une plante herbacée vivace avec un lis de lis de plante monocotylédone. 달래 외떡잎식물 백합목 백합과의 여러해살이풀.
Cliquez pour voir la définition originale de «달래» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 달래


반들진달래
bandeuljindallae
갈래
gallae
강강술래
gang-gangsullae
강강수월래
gang-gangsuwollae
금달래
geumdallae
한라진달래
hanlajindallae
흰진달래
huinjindallae
진달래
jindallae
꼬리진달래
kkolijindallae
빨래
ppallae
산달래
sandallae
산진달래
sanjindallae
털진달래
teoljindallae
왕진달래
wangjindallae
월사불래
wolsabullae

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 달래

라스턴
라시긴노린재
라이라마
라즈빌
랑게
랑게과
랑베르연산자
달래고개설화
달래김치
달래깍두기
달래내고개
달래된장국
달래된장찌개
달래무침
달래생채
달래장아찌
달래
달래
달래

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 달래

개부화왕여
개다
갠지스강돌고
가격대별거
갈파
갈색우묵날도
가마메는노
가는가
강거두고
강도
강돌고
강화도시선뱃노
강화용두레질노
강진들노
강노
가새사스
가시날도
가시파
가시우묵날도

Synonymes et antonymes de 달래 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «달래»

Traducteur en ligne avec la traduction de 달래 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 달래

Découvrez la traduction de 달래 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 달래 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «달래» en coréen.

Traducteur Français - chinois

缓和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calmar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Soothe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокаивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acalmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশমিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranquilliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melegakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

besänftigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

癒し
130 millions de locuteurs

coréen

달래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soothe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm dịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆற்றவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख कमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatıştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lenire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łagodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mângâia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλμάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Soothe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 달래

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «달래»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «달래» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 달래 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «달래»

Découvrez l'usage de 달래 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 달래 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
달래강 여울소리
<책소개> 시조 작품의 특성은 늘 형언하기 어려운 알싸한 향수와 미지의 대상에서 그리움. 그리고 추억의 반추 같은 분위기를 은은히 내재하고 있는 것이다. 그러면서도 고아한 ...
김태희, 2015
2
선술집 달래의 꿈
<책소개> 소설은 허구다. 사실 같은 거짓말이다. 그래서 독자들은 흥미를 느끼게 되고 즐거움을 얻는다. 물론 이런 즐거움은 감동을 받았을 때의 경우다. 아무리 이야기가 제미 ...
정기상, 2015
3
버텨낼 권리: 밥벌이의 고단함을 달래주는 닥터K의 심리 상담소
과도한 업무 스트레스, 지긋지긋한 사내 경쟁, 껄끄러운 동료와의 관계, 성과도 보람도 없는 직장 생활에 지친 마음을 가족조차 이해해주지 않을 때…… 우리는 어떻게 버텨낼 수 ...
김병수, 2015
4
낭자영인
그 소리에 옆방에서 자고 있던 달래가 깜짝 놀라 깨어났다. 홍운이 애쓴 보람도 없이 숙헌의 병세가 점점 심해져갔다. 비명을 지를 때는 서방 홍운 조차도 두려워하는 숙헌이었기에 달래가 항상 숙헌의 곁을 지키게 되었다. 계속 해서 들리는 비명소리에 ...
김정미, 2014
5
나만의 브라우니
달래의 하늘에 잔뜩 낀 먹구름은 쉬이 가시지 않았다. 그들에게 겉 으로는 전혀 문제가 없었다. 은실이 그녀를 결혼정보회사에 가입시 킨 것과, 달래가 승우를 두어 번 더 만난 것 말고는. 뙤약볕을가리는 차양 아래에서 달래는 등을드러내 놓고 엎드려 누 ...
이정희, 2013
6
[세트] 적애 (전2권/완결)
분주한 오전을 보내고 난 하현이 잠시 한숨을 돌리고 있을 무렵, 칭 얼대는 아이에게 젖을 물리고 난 달래가 물끄러미 대문간을 바라보 며 걱정스럽게 한마디 했다. “지금쯤 도착했을까요, 아가씨?” “그래. 무탈하게도착했을 거야, 너무 걱정 마렴.
김채하, 2013
7
약이 되는 식생활 건강법
위장을 튼튼하게 해주는 달래 기침 감기나 백일해, 기관지염에 거담제 역할 아지랑이 피는 봄날 나물 캐는 아가씨 바구니에는 으레 달래가 담겨 있게 마련이다. 요즘은 달래를 재배하기 때문에 쉽게 달래나물이나 달 래장아찌를 식탁에서 즐길 수 있게 ...
홍문화, 2005
8
적애 1
무탈하게, 건강한 아이 낳아 삼 돌이랑 행복하게 잘 살면난 그걸로 족하구나.” “아가씨.......” “울지 말거라.뱃속에 아이는 어미의 감정을 그대로 느낀다는구나. 하니, 아이를 위해서좋은 일만 생각하고 좋은 것만 듣고 보도록 하 렴.” 울먹거리는 달래를 다독 ...
김채하, 2013
9
[세트] 성인병 예방과 식생활 건강법:
위장을 튼튼하게 해주는 달래 기침 감기나 백일해, 기관지염에 거담제 역할 아지랑이 피는 봄날 나물 캐는 아가씨 바구니에는 으레 달래가 담겨 있게 마련이다. 요즘은 달래를 재배하기 때문에 쉽게 달래나물이나 달 래장아찌를 식탁에서 즐길 수 있게 ...
홍문화, 2014
10
무영의 야래향
달래가 죽었습니다.” 이른 새벽 문 밖으로 들리는 시종의 다급한 목소리에 현은 자리에서 일어나 서둘러 문을 열고 나섰다. 시종 들의 거처로 쓰이는 달래의 방에 들어선 현은 죽어있 는 달래의 시신을 보며 숨을 들이켰다. 가을 낙엽처럼 바싹 말라붙어 ...
하루가(한은경), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «달래»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 달래 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'내딸 금사월' 강래연, '금사빠' 매력으로 찔래달래 앙숙 케미
하지만 언니 달래(이연두)는 과거 찔래가 카드사 직원과 카딜러한테 빠져 카드를 10개나 만들고 차를 3대나 뽑은 일들을 다시금 상기시며 찔래를 무시했고, 이에 화가 ... «텐아시아, oct 15»
2
中 위안화 두달래 최고…'美 금리인하 늦어진다'
[이데일리 권소현 기자] 중국 위안화가 두달래 최고 수준으로 올랐다. 미국 금리인상 시점이 내년으로 넘어갈 것이란 전망에 위안화 강세에 힘이 실렸다. 12일 중국 ... «이데일리, oct 15»
3
외로움 달래주는 일본 이색 식당, '애인 없는 남녀 모두'를 위해…
외로움 달래주는 일본 이색 식당, '애인 없는 남녀 모두'를 위해… ... [이데일리 e뉴스 김병준 기자] 외로운 남성들을 달래주는 독특한 '비키니 식당'이 화제를 모으고 ... «이데일리, sept 15»
4
이종배 국회의원, 달래강 보전 토론회 개최
이종배 의원은 이 자리에서 "달래강은 충주시민은 물론 수도권 주민의 삶을 지탱하고 이어주는 귀중한 생명수와 같다"며 "도민의 애환과 역사, 문화와 환경이 흐르는 ... «중앙일보, août 15»
5
다슬기 효능...달래, 간기능 활성화+피로 회복
봄나물 역시 달래와 더불어 숙취에 좋다. 봄나물은 간기능을 활성화시키고 피로를 풀어주며 숙취해소에도 효과적이다. 또한 달래를 챙겨 먹으면 비타민A 부족에서 ... «중앙일보, mai 15»
6
스테비아의 특징, 달래와 함께 다이어트 식품 '끝판왕'
스테비아는 중남미 열대 산간지방의 식물로 영하로 내려가는 곳에서는 뿌리마저 얼어 월동이 불가능한 식물이다. 때문에 우리나라에서 기르기 위해서는 뿌리를 ... «중앙일보, avril 15»
7
NS홈쇼핑, 제 8회 우리먹거리 요리경연대회 2천 만원 수상작은 '달래
NS홈쇼핑(대표이사 도상철, www.nsamall.com)이 23일 양재동 aT센터에서 '제 8회 우리먹거리 요리경연대회'를 성공적으로 마무리 하며 국내산 먹거리에 대한 ... «중앙일보, avril 15»
8
달래 효능, 동의 보감의 기록에 따르면? 복통·설사 그리고 이것에 좋아…
달래 효능으로는 비타민 C와 칼슘이 풍부해서 식욕 부진이나 춘곤증에 좋다. 또 무기질과 비타민이 골고루 들어 있어 빈혈을 없애주고 간장 작용을 도와 주며 동맥 ... «중앙일보, avril 15»
9
냉이의 효능, 취-달래-쑥 만큼이나 좋다?
냉이는 달래 씀바귀와 함께 이른 봄 양지바른 밭가에 돋아나 봄이 왔음을 알리는 전령이다. 냉이는 우리나라 전 지역에 골고루 분포하며 잎과 뿌리를 채취하여 먹는다. «중앙일보, avril 15»
10
달래의 효능, 입술 터짐 잇몸병 예방...조리하지 않고 가급적 생으로 …
이에 누리꾼들은 “달래 효능, 건강에 정말 좋네” “달래 효능, 성분이 많구나" "달래의 효능, 이런 기능도 있었네" "달래의 효능, 생으로 먹어야 좋구나" "달래의 효능, 제철 ... «서울경제, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 달래 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/dallae>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur