Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "건달" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 건달 EN CORÉEN

geondal
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 건달 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «건달» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bastard

건달

Un bâillon se réfère à un homme qui ne fait rien à l'origine, et est utilisé pour élargir le sens d'un méchant, un méchant qui se soucie, ou une personne qui a intimidé les autres par la violence. 건달은 원래 하는 일없이 빌빌거리며 노는 사내를 말하는데, 난봉이나 부리고 다니는 불량한 사람 혹은 폭력을 휘두르며 남을 괴롭히는 사람이라는 뜻으로 확대되어 쓰인다.

définition de 건달 dans le dictionnaire coréen

Une personne qui n'a pas la volonté de mener une vie sérieuse et qui n'a pas une certaine vie sans une certaine vie, 건달 삶을 진지하게 살아가려는 의욕이 없이 일정한 생업을 가지려 하지 않고, 주색잡기 등의 생활만 계속하면서 무위도식하는 사람.
Cliquez pour voir la définition originale de «건달» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 건달


최현달
choehyeondal
간달
gandal
간접전달
ganjeobjeondal
김문달
gimmundal
김선달
gimseondal
공명전달
gongmyeongjeondal
국서전달
gugseojeondal
한양건달
han-yang-geondal
일방향전달
ilbanghyangjeondal
콜린작동성전달
kollinjagdongseongjeondal
만달
mandal
만고건달
mangogeondal
문달
mundal
낮에나온반달
naj-enaonbandal
난달
nandal
온달
ondal
선달
seondal
신경전달
singyeongjeondal
양선달
yangseondal
열전달
yeoljeondal

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 건달

국회
국훈장
너뛰기걸이
넌방
널목
널목개량촉진법
다이오드
건달
건달본색
건달
답법
답직파재배
당식
대구
대입구역

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 건달

가침박
가족성용혈성황
가라
갈고리
가는잎모새
간세포성황
가속페
건성황
고홍
고종
고명
공영
공시송
구담실
구족

Synonymes et antonymes de 건달 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «건달»

Traducteur en ligne avec la traduction de 건달 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 건달

Découvrez la traduction de 건달 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 건달 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «건달» en coréen.

Traducteur Français - chinois

败家子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derrochador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़राबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расточитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vagabundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকেজো বস্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaspilleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yg tak berguna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prasser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ごろつき
130 millions de locuteurs

coréen

건달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gull
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật có tỳ vết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊதாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भटक्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işe yaramaz kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perdigiorno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nicpoń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнотрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wastrel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάταλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkwister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SLÖSARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wastrel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 건달

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «건달»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «건달» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 건달 en coréen

EXEMPLES

8 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «건달»

Découvrez l'usage de 건달 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 건달 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
건달
[도서소개] 책소개 이 소설집은 물질적 가치와 육체적 쾌락, 그리고 주체성을 잃고 가공할 속도와 살인적 경쟁에 휩쓸려 살아가는 우리들에게 진정 인간다운 삶을 위해 회복해야 할 ...
구자명, 2003
2
서라벌 낭자와 당나라 건달
[도서소개] * 장 르 : 역사/시대물 * 남 주 : 소유욕남, 나쁜남자, 까칠남, 상처 있는 남자, 차갑고 잘난 남주 * 남주직업 : 당나라 단목세가의 대공자 * 여 주 : 착한 여주, 4차원/엉뚱녀, ...
이서연, 2010
3
수상한 건달 1
장소영. “여기 옷 많은데 하나 골라 입어.” 그녀가 어이없다는 표정을 짓는다. “여기, 내가 입을옷이 어딨어?” “잘 찾아봐. 저기 안쪽 어딘가에는 치마가 있을지도 몰라.” 재경은 진혁이 가리키는 안쪽 구석으로 눈길을돌렸다. 모르긴 몰라 도 그 비슷한 건 ...
장소영, 2014
4
수상한 건달 2 (완결)
건달이 얼마 걸어 놨는지.” “그럴까?” 그러자 민희가 고개를 크게 끄덕였다. “그래, 물어봐. 그 건달이 너 물 먹이려고 하는 수작인지도 모르잖 아.” 재경은 김필수가 자신에게 쪽지를 주던 순간을 떠올렸다. 절대 자신 에게 물먹이려고 그러는 것 같지는 ...
장소영, 2014
5
[세트] 수상한 건달 (전2권/완결)
장소영. “여기 옷 많은데 하나 골라 입어.” 그녀가 어이없다는 표정을 짓는다. “여기, 내가 입을옷이 어딨어?” “잘 찾아봐. 저기 안쪽 어딘가에는 치마가 있을지도 몰라.” 재경은 진혁이 가리키는 안쪽 구석으로 눈길을돌렸다. 모르긴 몰라 도 그 비슷한 건 ...
장소영, 2014
6
아가씨와 건달
텍사스 주 포춘 시의 툴리 T 목장 이블리나 프티트 - 휴스턴에서 온 교사. 여동생의 부탁 때문에 소떼가 득실거리는 지방에 왔다. 이곳에 머무르게 된 건 오직 사랑 때문이다. 라이언 ...
버지니아 하트, 2010
7
우리 아빠는 백수 건달
천다러의 아빠는 백수건달입니다. 아빠의 취미는 빈둥거리다 잠자기, 전화기 숫자판 보며 복권 번호 맞추기, 도박판 기웃거리기고, 특기는 엄마 머리채 잡고 싸우기, 술 마시기, ...
장여우위, 2010
8
날건달과 투덜이
[도서소개] 작품소개 2006년 종이책 출간작 입니다. 갑작스런 부모의 죽음과 반강제적인 유학. 10년 간의 시간을 복수의 다짐으로 채워간 대현. 부모를 잃고 할아버지와 단 둘이 ...
이세영, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «건달»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 건달 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'이 형님이 전국구 건달이야' 범서방파 잔당 구속기소
(서울=연합뉴스) 김계연 기자 = 사실상 와해한 폭력조직 '범서방파'의 잔당이 노래방 기계에 신곡을 불법으로 업데이트하려고 건달 짓을 하다 철창신세를 지게 됐다. «연합뉴스, oct 15»
2
[목격자들] 추석 특집 2부, 건달할배 채현국을 만나다 - 마약같은 …
지난주에 이어 뉴스타파 목격자들이 추석 특집으로 마련한 <건달할배 채현국을 만나다> 그 두번 째 편, 이번주는 채현국 할배가 과거 1960년대 광산 등 흥국재단을 ... «뉴스타파, oct 15»
3
목격자들 27회 예고 “추석특집 2부작, 건달할배 채현국을 만나다”
지난 달 19일 홍대 카페에 건달 채현국 할배가 떴다! 지난 주 방송된 추석특집 <건달할배 채현국을 만나다> 1부에서는 명절에 가족 간 싸움을 방지하는 법부터 꼰대와 ... «뉴스타파, oct 15»
4
[목격자들] 추석 특집 1부, 건달할배 채현국을 만나다
지난 4월 뉴스타파 목격자들을 통해 방송된 <건달할배 채현국> 편 보셨는지요? 수많은 시청자들이 큰 호응을 보였습니다. 추석 명절을 맞아 <뉴스타파 목격자들>이 ... «뉴스타파, sept 15»
5
목격자들 26회 예고 “추석특집 2부작, 건달할배 채현국을 만나다”
지난 9월 19일 토요일, 뉴스타파 회원들을 만나기 위해 '젊음의 거리' 홍대를 찾은 건달 채현국 할배. 두툼한 배낭에 모자를 눌러쓰고, 뉴스타파 회원들 앞에 나섰다. «뉴스타파, sept 15»
6
'건달할배' 채현국과 베토벤 교향곡
위대하다'는 말도 싫고, '풍운아'란 말도 거북하고, 그냥 '건달'로 불러 달라고 하신다. 탐욕과 집착 없이 그날그날 홀가분하게 살아가는 '건달'이 낫다는 것이다. “쓴맛이 ... «미디어오늘, juin 15»
7
건달 할배 채현국의 네가지 매력(동영상)
존경할만한 할배, 일명 '건달 할배'로 불리는 채현국의 네 가지 매력을 뽑아봤다. 1. 교육철학 ... 남들에게 지지받지 못하면서도 제멋대로 사는 인간이 바로 건달이다. «허핑턴포스트, avril 15»
8
건달 할배, 채현국
하지만 '81세 뉴페이스' 채현국 어르신은 본인을 '건달'로 불러 달라 하신다. 선생님을 소개할 때 '위대한', '풍운아' 같은 그럴싸한 수식어를 붙이면 당신과 원수지는 일 ... «뉴스타파, avril 15»
9
목격자들 4회 <건달할배 채현국> 예고
지난해 초, “노인들이 저 모양이란 걸 잘 봐두어라”는 촌철살인 같은 한 마디로 SNS 유명인이 된 81세 뉴페이스, 채현국 어르신. 어른은 많지만 '꼰대'가 아닌, '참어른' ... «뉴스타파, avril 15»
10
농부의 유전자와 정치건달의 유전자
박근혜 대통령의 지지율이 취임 후 최저를 기록했다. 긍정평가가 37%, 부정적 평가가 52%다. 낮은 응답률을 고려하면 바닥권을 쳤을 뿐만 아니라 빠져나오기 쉽지 ... «뉴스타파, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 건달 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/geondal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur