Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "망치고등어" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 망치고등어 EN CORÉEN

mangchigodeungeo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 망치고등어 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «망치고등어» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maquereau de marteau

망치고등어

Le maquereau à marteaux appartient au maquereau. En anglais, il est appelé «maquereau japonais» et «maquereau du Pacifique». Cependant, il convient de noter que le vrai maquereau porte le même nom. Souvent appelé «maquereau tacheté». Il vit dans les eaux tropicales et subtropicales telles que l'océan Pacifique, la mer Rouge, la baie d'Aden et les îles d'Oman et est situé à 200 m de profondeur du niveau de la mer. Il s'appelle "Komasa Saba" en japonais. La longueur est de 30cm à 55cm et pèse plus de 1kg. Il y a beaucoup de similitudes avec le maquereau vrai, mais il y a des différences en ce sens qu'il y a des points sur le ventre et que le corps est relativement petit. 망치고등어는 고등어과에 속하는 바닷물고기이다. 영어에서는 '일본고등어', '태평양고등어' 등으로 불리고 있지만, 참고등어도 이와 같은 속칭이 있다는 점을 유의해야 한다. 흔히 '점박이고등어'라고도 한다. 태평양, 홍해, 아덴만과 오만 일대 수역과 같은 열대, 아열대 해역에 서식하며, 해수면부터 수심 200m까지 자리잡고 있다. 일본어로 '고마사바'으로 지칭된다. 길이는 30cm에서 55cm까지이며 무게는 1kg이 넘을 때가 있다. 참고등어와 비슷한 점이 많지만 배에 점이 있고 몸체가 비교적 작다는 점에서 차이가 난다.

définition de 망치고등어 dans le dictionnaire coréen

Marteau maquereau C'est la viande d'algues du maquereau de mer maquereau. Il ressemble à maquereau mais diffère en ce que les points noirs sont répartis sur l'abdomen. Il a l'habitude de se déplacer en groupes selon la saison, et il fabrique aussi des poissons et des poissons tels que les sardines et les chinchards. Comparé au maquereau, le goût et la valeur nutritive sont bas. 망치고등어 농어목 고등어과의 바닷물고기이다. 고등어와 비슷하게 생겼지만 배쪽에 검은색 반점들이 퍼져있는 것이 다르다. 계절에 따라 무리를 지어 이동하는 습성이 있으며, 정어리나 전갱이와 같은 물고기와 무리를 짓기도 한다. 고등어에 비해서 맛이나 영양가가 떨어진다.
Cliquez pour voir la définition originale de «망치고등어» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 망치고등어


안동간고등어
andong-gangodeung-eo
다방날가지숭어
dabangnalgajisung-eo
대만금붕어
daemangeumbung-eo
등줄숭어
deungjulsung-eo
둥어
dung-eo
각시붕어
gagsibung-eo
갈고등어
galgodeung-eo
간고등어
gangodeung-eo
가숭어
gasung-eo
금붕어
geumbung-eo
고등어
godeung-eo
궁중어
gungjung-eo
광둥어
gwangdung-eo
황등어
hwangdeung-eo
작은곱등어
jag-eungobdeung-eo
줄고등어
julgodeung-eo
줄무늬고등어
julmunuigodeung-eo
날가지숭어
nalgajisung-eo
난금붕어
nangeumbung-eo
떡붕어
tteogbung-eo

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 망치고등어

초꽃하나
초산
초저담즙법
초천
초탕
춘화
망치
망치고
망치도끼
망치
망치몽돌해수욕장
망치박물관
망치
망치삭도
망치
망치
망치석두
망치족지
망치

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 망치고등어

가다랑
가이드와이
가이
가래상
갈고리흰오징
갈고리왜오징
갈라
갈라파고스상
갈리아
갈리시아
갈로로망스
간이언
간비혈
간호케
가온미디
가시빙
가시대서양홍
가시달강
가시줄상
가야

Synonymes et antonymes de 망치고등어 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «망치고등어»

Traducteur en ligne avec la traduction de 망치고등어 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 망치고등어

Découvrez la traduction de 망치고등어 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 망치고등어 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «망치고등어» en coréen.

Traducteur Français - chinois

锤鲭鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caballa Hammer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hammer mackerel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैमर प्रकार की समुद्री मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطرقة الماكريل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Молот скумбрия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

martelo cavala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্লু ম্যাকরল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marteau maquereau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan kembung biru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hammer Makrele
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンマーサバ
130 millions de locuteurs

coréen

망치고등어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Blue mackerel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hammer cá thu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுத்தியும் கானாங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लू अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mavi uskumru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hammer sgombri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hammer makreli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молот скумбрія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hammer macrou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hammer σκουμπρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hammer makriel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hammer makrill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hammer makrell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 망치고등어

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «망치고등어»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «망치고등어» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 망치고등어 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «망치고등어»

Découvrez l'usage de 망치고등어 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 망치고등어 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
삼시세끼 아빠의 제철집밥
이들 나라에서 수입하는 고등어는 우리 바다 의 고등어와 유전적 형질이 조금 다른 것으로 대서양고등어라 불린다. 등에 있는 녹 청색 물결무늬 ... 국내산고등어를 이야기하면서 빼놓을수 없는게 바로 망치고등어라는종이다. 일반고등어와 마찬가지로 ...
송영섭, 2015
2
멸치 머리엔 블랙박스가 있다 : 물고기 박사 황선도의 열두 달 우리 바다 물고기 이야기
확산되고 있는 참치가 바로 고등어와 같은 과에 속한 다. 고등어속에는 배 옆구리에 반점이 있는 고등어와 반점이 없는 망치고등어(학명 Scomber australasicus), 두 종 류가 있다. 이 두 종은 제1 등지느러미의 살 수와 피부 의 무늬 차이로 구분된다.
황선도, 2013
3
현산 어보 를 찾아서 - 1권
정약전 은 분명히 해벽 어 의 몸 에 무늬 가 없다고 밝혔 지만 , 망치 고등어 의 등에 는 고등어 처럼 뚜렷한 무 늬 가 있을 뿐만 아니라 배 쪽에도 고등어 에 조차 없는 반점 들이 찍혀 있기 때문 이다 . * 망치 고등어 를 포함한 고등어 류 중에서 는 배학 어라 ...
이태원, 2002
4
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - 319페이지
... 갯농어, gaetnongeo 갯장어, gaetjangeo 게, gekkotgaedaege 고등어, godeungeo 고등어과, godeungeogwa 곤들매기, ... mangsangeogwa 망치고등어, mangchigodeungeo 726 매가오리속, maegaorisok 305 멸치속, myeolchisok 19, 20, 25, ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
5
오 수다 - 46페이지
먼저 시미즈 고등어 회 가 나왔다 . 간장 에 와사 비 를 풀고 한입 맛 보았다 . 맛있다 . 살이 탱탱 하다 . 9 월 에서 u 월 에 걸쳐 좀 더 살이 오른다 고 하지만 지금도 충분 하 다 . 분명 1 년 내내 맛있 을 것이다 . 설명 에 의하면 시미즈 고등어 는 원래 망치 ...
奥田英朗, ‎오쿠다히데오, 2007
6
고등어 남편 1
멍하게 중얼거리던 원영은 순간 망치로 한 대 빵! 얻어 맞은 듯한 충격에 휩싸였다. 그러니까 재휘는 아직도 어젯밤 그녀가 누군가와 잤다고 여기는 건가? 아니, 잤 으면 잔 거지 아기 이야기는 또 뭐야? 설마 이 고등어, 하룻밤 자면 다 임신이 되는 줄 ...
홍윤정, 2014
7
고등어 남편 1/2
멍하게 중얼거리던 원영은 순간 망치로 한 대 빵! 얻어 맞은 듯한 충격에 휩싸였다. 그러니까 재휘는 아직도 어 젯밤 그녀가 누군가와 잤다고 여기는 건가? 아니, 잤으 면 잔 거지 아기 이야기는 또 뭐야? 설마 이 고등어, 하 룻밤 자면 다 임신이 되는 줄 ...
홍윤정, 2011
8
[세트] 고등어 남편 (전2권/완결)
멍하게 중얼거리던 원영은 순간 망치로 한대 빵! 얻어맞은 듯한 충 격에 휩싸였다. 그러니까 재휘는 아직도 어젯밤 그녀가 누군가와 잤 다고 여기는 건가? 아니, 잤으면 다 잔 거지 아기 이야기는 또 뭐야? 설 마 이 고등어, 하룻밤 자면 임신이 되는 줄 ...
홍윤정, 2013
9
고등어와 주식, 그리고 보이지 않는 손
띵, 하고 망치로 머리를 맞는 느낌이었다. 생각해 본 적 없는 질문이었기 때문이다. 머릿속으로는 무엇이 재무고 무엇이 회계인지 구별할 수 있다고 생각됐지만 말이 쉽게 나오질 않았다. 미국의 판사, 포터 스튜어트 해결 하셨는지 다음 날 정년트랙 교수 ...
권오상, 2015
10
고3 완전정복: 고등어가 살아남기 위해 필요한 것들 - 136페이지
고등어가 살아남기 위해 필요한 것들 유수레. 론이거니와 과거 패턴으로 돌아가기도 힘들다. 어찌 되었든 간 에 지금의 나는 이 방식에 길들여져 있으니까, 다시 옛날 방식 ... 36/50점 화학2 136 만약 이 패턴이 내게 맞지 않을 경우, 시험을 망치는 것은 물.
유수레, 2009

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «망치고등어»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 망치고등어 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[MBN] 등 푸른 생선의 대표주자 고등어…국민 생선의 귀환 `리얼다큐 숨`
배가 은백색이면 우리가 일반적으로 고등어라 말하는 '참고등어'이고, 배에 회흑색반점이 있으면 '망치고등어'다. 망치고등어는 배 쪽이 점이 많아 '점고등어'라고도 ... «매일경제, nov 15»
2
속도광이자 멸종위기종 참다랑어는 완전양식 길 열려
다랑어는 고등어, 망치고등어, 삼치 등과 함께 농어목 고등어과에 속하는 외양성 고도 회유종으로 수만 킬로미터를 유영할 정도이다. 다랑어는 잠잘 때도 뇌 기능만 ... «한겨레, sept 15»
3
연근해 어업생산량 110만 톤 내외 전망
연근해 어업생산량 110만 톤 내외 전망멸치·고등어·살오징어 맑음, 참조기 다소 흐림 ... 참고로 고등어류(고등어, 망치고등어) 생산량은 2012년 12.8만 톤, 2013년 ... «에코타임스, févr 15»
4
요즘 제철 등푸른 생선, 무와 함께 조려야 '딱'
고등어는 참고등어와 망치고등어의 2종류가 있다. 고등어류는 옆구리 밑 부분의 살이 다른 부위의 살보다 색이 진하여 흑갈색으로 보인다. 피가 섞인 혈압육이 많아서 ... «코메디닷컴, nov 14»
5
올해는 고등어가 풍어라는데, 한 마리 사다 먹어 볼까?
국내에서 주로 유통되는 고등어는 참고등어, 망치고등어(점고등어), 대서양 고등어 등 3종류다. 참고등어는 우리나라 전 연근해, 온대 지역 및 전 대양의 열대지역에 ... «조선일보, nov 14»
6
[What] '국민 생선' 고등어의 모든 것
우리가 시장에서 살 수 있는 고등어는 고등어(참고등어), 망치고등어(점고등어), 대서양고등어(주로 노르웨이에서 수입)가 있다. 대서양고등어는 최근 노르웨이, 영국 ... «Busan ilbo, déc 13»
7
전지현과 박태환을 합친 날랜 에스라인 물고기, 고등어
고등어는 물고기 중에서 최고의 몸매를 가진 대표 생선이다. .... 이런 측면에서 볼 때, 필자는 'chub mackerel'과 '망치고등어'는 그 어원을 도저히 알 수 없어 독자의 몫 ... «한겨레, oct 12»
8
[맛 칼럼]바다의 영양 보고 '고등어'
고등어는 약 450년 전부터 즐겨 먹었다는데, 그만큼 다양한 이름이 있다. 흰색 배 부분에 반점이 있는 것은 배학어(拜學魚, 망치고등어), 없는 것은 벽문어(碧紋魚, ... «경남도민일보, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 망치고등어 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/mangchigodeung-eo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur