Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "떡붕어" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 떡붕어 EN CORÉEN

tteogbungeo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 떡붕어 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «떡붕어» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gâteau de riz

떡붕어

C'est un poisson appartenant à la famille des carpes, et son nom scientifique est Karasius Kubieri. Le corps mesure environ 30 cm de long et ressemble à une carpe de carassin. Le Japon a été initialement introduit à Taiwan, et il a été introduit au Japon en 1972 après avoir été cultivé et libéré dans tout le pays. Ils vivent un peu en profondeur dans des étangs, des lacs ou en aval de la rivière, parfois même près de la surface. Il va de quelques à une douzaine, et il a la propriété de sauter par-dessus la surface de l'eau dans un grand bruit. Les adultes vivent sur des algues et la période de frai est de mai à juin. Après la grande pluie, il pond une grande quantité d'œufs. 떡붕어는 잉어과에 속하는 어류로 학명은 카라시우스 쿠비에리이다. 몸길이 30cm 가량으로 붕어와 비슷하게 생겼다. 일본이 원산지이며 타이완에도 도입되었으며, 우리나라에는 1972년 일본에서 도입한 뒤 양식되어 전국에 방류되었다. 연못, 호수 또는 강 하류의 약간 깊은 곳에 살며 때로는 표층 가까이에 나타나기도 한다. 몇 마리에서 몇십 마리까지 떼를 지어 다니며, 시끄러운 소리에 잘 놀라 수면 위로 뛰어오르는 성질이 있다. 부착성 조류를 먹고 살며 산란기는 5-6월이다. 큰비가 온 뒤에 대량으로 알을 낳는다.

définition de 떡붕어 dans le dictionnaire coréen

Gâteau de riz Une espèce exotique de carpe et de carpe. 떡붕어 잉어목 잉어과의 외래종 물고기.
Cliquez pour voir la définition originale de «떡붕어» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 떡붕어


버들붕어
beodeulbung-eo
붕어
bung-eo
참붕어
chambung-eo
다방날가지숭어
dabangnalgajisung-eo
대만금붕어
daemangeumbung-eo
등줄숭어
deungjulsung-eo
둥어
dung-eo
각시붕어
gagsibung-eo
갈고등어
galgodeung-eo
간고등어
gangodeung-eo
가숭어
gasung-eo
금붕어
geumbung-eo
고등어
godeung-eo
궁중어
gungjung-eo
광둥어
gwangdung-eo
화금붕어
hwageumbung-eo
날가지숭어
nalgajisung-eo
난금붕어
nangeumbung-eo
툭눈금붕어
tugnungeumbung-eo
유금붕어
yugeumbung-eo

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 떡붕어

메주고추장
박물관
배단배
버들
병균
보와사신
볶이
사스레피
산적
산적구이
속소리나무
수단
신갈나무
신갈참나무
신졸참나무

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 떡붕어

가다랑
가이드와이
가이
가래상
갈고리흰오징
갈고리왜오징
갈라
갈라파고스상
갈리아
갈리시아
갈로로망스
간이언
간비혈
간호케
가온미디
가시빙
가시대서양홍
가시달강
가시줄상
가야

Synonymes et antonymes de 떡붕어 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «떡붕어»

Traducteur en ligne avec la traduction de 떡붕어 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 떡붕어

Découvrez la traduction de 떡붕어 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 떡붕어 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «떡붕어» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Tteokbungeo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tteokbungeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tteokbungeo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tteokbungeo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tteokbungeo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tteokbungeo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tteokbungeo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tteokbungeo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tteokbungeo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tteokbungeo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tteokbungeo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トクブンオ
130 millions de locuteurs

coréen

떡붕어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tteokbungeo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tteokbungeo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிசி கேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tteokbungeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tteokbungeo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tteokbungeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tteokbungeo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tteokbungeo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tteokbungeo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tteokbungeo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tteokbungeo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tteokbungeo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tteokbungeo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 떡붕어

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «떡붕어»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «떡붕어» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 떡붕어 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «떡붕어»

Découvrez l'usage de 떡붕어 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 떡붕어 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
아버지의 바다 - 164페이지
종만 이 는 주머니 에서 과자 봉지 를 꺼 냈습니다 . 아직 과자 가 남았 는데도 과자 를 버리고 봉지 에 물 을 담았 습니 다 . 그리고 떡붕어 를 그 속에 넣었 습니다 . 떡붕어 는 좁은 봉지 속 이었지만 재빨리 입을 벙긋 거렸 습니다 . " 종만 아 ! 6 학년 들 올 때 ...
김일광, 1990
2
어머님이 들려주시던 노래:
아닙니다, 아닙니다, 작년 떡붕어 전국기록이 육 십이 쎈치입니다. 틀림없이 여기도 있습니다. 떡붕 어 원산지가 원래 일본인데 일본에서는 오짜 이상만 잡으러 전국 호수를 돌아다니는 오륙십대 신사들 모 임도 있다고 합니다. 일본에서 인증받은 야생 ...
성석제, 2005
3
현대 문학상 수상 작품집: . 1997-2007 - 334페이지
작년 떡붕어 전국 기록 이 육십 이 센티 라 요 . 틀림 없이 여기도 있습니다 . 떡붕어 원산지 가 원래 일본 인데 일 본 에서는 오 짜 이상 만 잡으러 전국 호수 를 돌아 다니는 오륙 십 대 의 신사 들 모임 도 있다 갑니다 . 일본 에서 인증 받은 야생 떡붕어 최 ...
이순원, 2008
4
내 고운 벗님 외: 제 49회 現代文學賞 수상 소설집 - 32페이지
작년 떡붕어 전국 기록 이 육십 이 센치 라요 . 틀림 없이 여기도 있습니다 . 떡붕어 원산지 가 원래 일본 인데 일본 에 서는 오짜 이상 만 잡으러 전국 호수 를 돌아 다니는 오륙 십대 의 신사 들 모임 도 있다 캅 니다 . 일본 에서 인증 받은 야생 떡붕어 ...
성석제, 2003
5
현대 문학상 수상 소설집 - 32페이지
작년 떡붕어 전국 기록 이 육십 이 센치 라요 . 틀림 없이 여기도 있습니다 . 떡붕어 원산지 가 원래 일본 인데 일본 에 서는 오짜 이상 만 잡으러 전국 호수 를 돌아 다니는 오륙 십대 의 신사 들 모임 도 있다 캅 니다 . 일본 에서 인증 받은 야생 떡붕어 ...
성석제, 2003
6
[무료] 신마대전 1
약 10분 간의 사투 끝에 사량발천근의 기술을 극한까지 익힌 라딘의 손에는 크기 60센티미터를 상회하는 떡붕어가 딸려 올라왔다. 이놈이야말로 만년삼왕보다 더 오래된 이호수의 진정한 주인이라고 라딘은 확신했다. “심 봐~~~~았다~~~~~!!!!” [―띠링 ...
김운영, 2011
7
[세트] 신마대전(전10권/완결)
약10분 간의사투 끝에 사량발천근의 기술을 극한까지 익힌 라딘의손에는 크기 60센티미터를 상회하는 떡붕어가 딸려 올라왔다. 이놈이야말로 만년삼왕보다 더 오래된 이호수의 진정한 주인이라고 라딘은 확신했다. “심 봐~~~~았다~~~~~!!!!” [―띠링 ...
김운영, 2011
8
내 손안에 있소이다! 1
오냐, 떡붕어, 너, 다음 주부터 한번 죽어 봐라. 씩씩거리며 속으로 이를 가는 만종의 모습에 친구들과 혜균이 사색 이 될 무렵, 그제야 생각에서 벗어난 혜원이 시선을 들어 만종을 쳐 다봤다. “에이, 2세보다는 저한테 먼저 주면 어떻게 안 될까요?
이진희, 2013
9
내 손안에 있소이다! 2 (완결)
이진희. 로 꿀떡할까? 응?” 차라리 깨어났으면 좋겠다. 만종은 혜원의 귀를 잡고 잘잘 흔들었 다. 그러나 여전히 미동도 않고 잠이 들어 있다. “야, 떡붕어. 꿀꺽하고 떡붕어를 삼키지 못하는 이 선생님이 분한 마 음을 꿀꺽하고 억지로 참는데 너자꾸 실 ...
이진희, 2013
10
[세트] 내 손안에 있소이다! (전2권/완결)
그래서 내가 너한테 떡붕어라고 말했잖아. 기억도못 하는 바보녀 석 같으니.” “정말 제가 선생님한테 이걸 줬어요? 언제요?” 만종은 혜원의 이마를 손가락으로 튕기려다 멈칫했다. 작은 상처라 도 나면 곤란한 것은 자신이지 않은가? 이젠 놀리는 것도 ...
이진희, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «떡붕어»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 떡붕어 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
<길따라 멋따라> 구불구불 곡선의 안갯길, 임실 옥정호
옥정호에는 붕어ㆍ잉어ㆍ가물치ㆍ쏘가리ㆍ메기ㆍ뱀장어ㆍ자라ㆍ눈치ㆍ꺽조기ㆍ피라미ㆍ납조기ㆍ떡붕어ㆍ날치ㆍ빙어 등 담수어족이 풍부하다. 호수 주변을 끼고 ... «연합뉴스, nov 15»
2
경북도, 생태계를 복원하고 어민의 소득증대 기여할 것
1970년대부터 일본과 중국에서 도입된 붕어(떡붕어와 자장붕어)가 자연에 방류되면서 외래종 붕어가 우점하거나 외래종과 토종의 붕어 유전자원이 교란되는 등의 ... «투데이코리아, sept 15»
3
'아빠를부탁해' 이경규, 월척 신호에 인터뷰 뒷전 낚시 '제작진 당황'
결국 몇 번 미끼만 버린 상황에서 마침내 이경규가 31cm 월척 떡붕어를 낚았다. 두 사람이 있는 낚시터에 처음으로 웃음꽃이 피었다. 이어 이경규는 제작진과 인터뷰 ... «중앙일보, juin 15»
4
붕어와 톱상어, 처녀생식으로 살아남기
최근 외래종인 떡붕어에 밀려 보기 힘들어진 곳도 있다. 사진=한강물환경연구소 붕어의 해결책은 처녀생식과 성 전환이다. 갓 태어날 땐 수컷이 더 많지만 성숙한 붕어 ... «한겨레, juin 15»
5
경북도민물고기연구센터 잉어ㆍ붕어 68만미 방류
그러나 지난 1970년대부터 일본과 중국에서 도입된 붕어(떡붕어와 자장붕어)가 자연에 방류되면서 외래종 붕어가 우점하거나 외래종과 토종의 붕어 유전자원이 교란 ... «아시아뉴스통신, août 14»
6
떡붕어 참사'…가뭄과 폭염 탓
【철원=뉴시스】박혜림 기자 = 29일 강원 철원군 동송읍 오지리 금연저수지에서 떡붕어 수천 마리가 떼죽음을 당했다. 2014.07.29. (사진=한국농어촌공사 철원지부 ... «뉴시스, juil 14»
7
철원 금연저수지서 물고기 집단 폐사
주로 댐, 저수지, 수심이 깊은 하천 하류에 서식하는 떡붕어는 최대 50㎝까지 자라며 5~7월 산란한다. 저수지 내에서 모두 1000여마리가 수거됐으며 다른 어종 폐사체 ... «뉴스1, juil 14»
8
자연 저수지서 즐기는 야생 떡붕어 낚시
한국의 떡붕어는 일본에서 들어온 헤라붕어가 토착화한 어종이다. 헤라붕어는 원래 일본 시가현에 있는 일본 최대의 자연호인 비와호에만 서식하는 '겡고로' 붕어를 ... «영남일보, juil 14»
9
일본 열도의 지존이 된 한국 가물치
떡붕어와 참붕어가 고루 나오던 제 고향 시골에 떡붕어가 많이 나오긴 한다더군요. ... 우린 대신 미국에서 베스와 블루길, 일본에선 떡붕어, 이스라엘에선 흔히 '향어'로 ... «조선일보, févr 14»
10
[기장 이곡낚시터 무지개송어 낚시] 청정계곡 저수지 팔뚝만 한 송어떼 …
최근에는 떡붕어 낚시에 재미를 붙여 지난해 300일 이상 저수지에서 살았다고 한다. 물론 낚시터 관리를 하고 있으니 가능할 테다. 낚시터는 선배로부터 4년 전에 넘겨 ... «Busan ilbo, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 떡붕어 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/tteogbung-eo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur