Signification de "평강공주" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 평강공주 EN CORÉEN

평	강	공	주
pyeong	gang	gong	ju

QUE SIGNIFIE 평강공주 EN CORÉEN

Princesse Pyeonggang

평강공주

La princesse Pyeonggang est la fille du roi Kyeonggwol. Est enregistré comme « paix » est un nom tiré du nom de « la paix, « roi de paix » mutuelle roi est de dire des coups « La paix princesse » pour écrire Yiching du père de la fille de la princesse du roi Pyeongwon of Goguryeo Que la paix. Je ne transmets pas la cécité. J'ai pleuré souvent quand j'étais jeune, et à chaque fois on m'a dit que j'enverrais un couple marié à l'idiot. Quand âgé de 16 ans tente de laisser Pyeongwon of Goguryeo Ko renoncer à la Chambre haute de la famille royale me hagoseo révolté contre elle et sortit en courant du palais pour visiter le mariage Ondal Ondal ont enseigné les disciplines d'arts martiaux et a présenté la meilleure façon la Goguryeo générale. Quand ondal a été tué et est entré dans le cercueil, les hommes emballés ont essayé de déplacer le cercueil d'Ondal mais n'ont pas bougé. Cependant, la princesse est apparue et a attrapé le cercueil de l'homme et a pleuré, et puis le tube d'Ondal déplacé. Son fils Ongun et son petit-fils onsam ont également joué un rôle actif à la fin de Koguryeo.

평강공주는 고구려 평원왕의 딸이다. '평강'이란 이름은 '평강상호왕'에서 따온 이름으로서 '평강왕'은 공주의 부친인 평원왕의 이칭으로 쓰였으니 즉 평강왕의 딸이라는 의미로 '평강공주'라고 기록된다. 실명은 전하지 않는다. 어려서 자주 울어 그때마다 평원왕이 바보 온달에게 시집보내겠다고 하여 울음을 그치게 하였다. 16세 때 평원왕이 왕족인 상부의 고씨 가문에 출가시키려 하자 이를 거역하고 궁궐을 뛰쳐나와 온달을 찾아가 혼인하고서 온달에게 학문과 무술을 가르쳐 고구려에서 제일가는 장군이 되게 하였다. 온달이 전사하고 관에 들어갔을 때, 부하 장수들이 온달의 관을 옮기려 하였으나 움직이지 않았다. 그러나 평강공주가 나타나 그 남자의 관을 부여잡고 울자, 그제서야 온달의 관이 움직였다. 아들 온군과 손자 온사문도 고구려 말기 장군으로서 활약하였다.

définition de 평강공주 dans le dictionnaire coréen

Princesse Pyeonggang Fille du 25e grand roi uni de Koguryo C'est la femme d'Ondara. Quand j'étais enfant, j'entendais souvent une blague que mon père envoyait un couple marié à mon idiot Ondal Quand mon père a essayé de le laisser aller à la chambre haute, il s'est précipité hors du palais et a trouvé un couple. Il a ensuite enseigné les arts académiques et les arts martiaux Ondal pour devenir le meilleur général de Goguryeo.

평강공주 고구려 제25대 평원왕(平原王)의 딸. 온달(溫達)의 아내이다. 어릴 때 자주 울어 아버지로부터 바보 온달에게 시집보낸다는 농담을 듣고 자라, 아버지가 상부(上部)의 고씨(高氏) 집안에 출가시키려 하자 이를 거역, 궁궐을 뛰쳐나와 온달을 찾아 부부가 되었다. 그후 온달에게 학문과 무예를 가르쳐 고구려에서 가장 훌륭한 장군이 되게 하였다.

TRADUCTION DE 평강공주

Découvrez la traduction de 평강공주 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 평강공주 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «평강공주» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 和平0股
• Traducteur Français - espagnol: 0 acciones de paz
• Traducteur Français - anglais: Pyeonggang Princess
• Traducteur Français - hindi: शांति 0 शेयरों
• Traducteur Français - arabe: السلام 0 سهم
• Traducteur Français - russe: Мир 0 акций
• Traducteur Français - portugais: Paz 0 acções
• Traducteur Français - bengali: পাইংগং রাজকুমারী
• Traducteur Français - français: Paix 0 actions
• Traducteur Français - malaisien: Peace 0 saham
• Traducteur Français - allemand: Frieden 0 Aktien
• Traducteur Français - japonais: 平安プリンセス
• coréen: 평강공주
• Traducteur Français - javanais: Peace 0 Enggo bareng
• Traducteur Français - vietnamien: Hòa bình 0 cổ phiếu
• Traducteur Français - tamoul: Pyeonggang இளவரசி
• Traducteur Français - marathi: शांती 0 शेअर
• Traducteur Français - turc: Pyeonggang Princess
• Traducteur Français - italien: Pace 0 azioni
• Traducteur Français - polonais: Peace 0 akcji
• Traducteur Français - ukrainien: Світ 0 акцій
• Traducteur Français - roumain: Pace 0 acțiuni
• Traducteur Français - grec: Ειρήνη 0 μετοχές
• Traducteur Français - afrikaans: Vrede 0 aandele
• Traducteur Français - suédois: Peace 0 aktier
• Traducteur Français - norvégien: Freds 0 aksjer

9 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «평강공주»

Découvrez l'usage de 평강공주 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 평강공주 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

23. 바보 온달과 평강 공주·신라 장군 김유신과 고구려의 점쟁이 추남·낙랑 공주와 호동 왕자: 인물 이야기

하지만 평강 공주는 제발 온달이 있는 곳을 알려 달라고 했다. 온달의 어머니는 결국 평강 아가라고 했다. 공 주에게 지고 말았다. 온달의 어머니 는 평강 공주에게 말했다. “내 아들은 지금 산속에 있을 거예 요. 먹을 것을 구하러 나갔습니다.” * 평강 공주 ...

한국어읽기연구회, 2013

가을사랑 - 평강공주와 온달왕자

물을 가르며 우아하게 헤엄쳐 내게로 다가오는 저 여자, 마치 인어 공주 같습니다. 또 공주 타령이냐 하시겠지요? 이것도 병인가 봅니 다. 하수임이란 여자에게 공주라는 이름을 갖다 붙이고 싶어지는 이 증세 말입니다. 앙큼 공주, 평강 공주, 오늘은 인어 ...

김지운, 2013

바보 온달과 평강 공주·신라 장군 김유신과 고구려의 점쟁이 추남·낙랑 공주와 호동 왕자: 인물 이야기

<책소개> 이 책에는 실제 있었던 인물들에 관한 이야기를 모았다. 그중에서도 삼국시대 인물들의 이야기이다. [바보 온달과 평강 공주]는 바보와 결혼한 공주의 이야기이다. 평강 ...

한국어읽기연구회, 2013

평강공주와 바보온달(비룡소 전래동화 24)(양장본 HardCover)

This love story of the Princess and Ondal the fool is one of the most famous fables from the ancient Korean Goguryeo kingdom. In Korean. Annotation copyright Tsai Fong Books, Inc. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

성석제, 2012

온달과 평강공주(차일드북 1)

컬러그림동화.

이상교, 1994

Intermediate College Korean: Taehak Han'gugo Chunggup - 245페이지

제 25 과 바보 온달 과 평강 공주 기숙사 룸 때이 트 가 조카 생일 에 무슨 선물 을 사면 좋 或 냐고 물어 봤다 . 헌배 는 어렸을 때 동 촤책 을 재미있게 읽던 생각 이 나서 한국 동 촤책 을 한권 사주 라고 했다 . 친구 와 갇 이 서점 에 가 보니 이야기 책 들이 ...

Clare You, 2002

산타할아버지가 받은 멋진 선물

<책소개> 책을 고르는 일은 친구를 사귀는 것만큼 중요합니다. 좋은 친구를 사귀면 평생 동안 그 우정이 지속되듯이 좋은 책 한 권은 영혼을 풍요롭게 하는 마술적인 힘을 지니고 ...

노루궁뎅이 창작교실, 2012

안대회ㆍ이종묵ㆍ정민의 매일 읽는 우리 옛글 40: 온달전 外

글의 전반부는 온달과 평강 공주가 신분의 차이를 극복하고 부부가 되는 과정을 그리고 있다. 온달은 구걸하며 살아가는 바보로 알려져 있지만, 평강왕이 일찍부터 그의 존재를 알고 있었다는 점, 그리고 평강 공주의 청을 단호하게 거절하는 모 습을 ...

김부식 外, 2014

생각하는 한국사 1: 고조선부터 남북국시대(통일신라)까지

고구려 역사가 간직하고 있는 아름다운 이 야기 · 바보 온달溫達과 평강平岡 공주 평강 공주는 고구려 제25대 평원왕의 딸이다. 공주는 어 렸을 때 울기를 잘해서 아버지 평원왕이 놀리며 '바보 온 달에게 시집 보내겠다'고 말하였다. 공주가 커서 시집갈 ...

성기환, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «평강공주»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 평강공주 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[내일도 승리] 첫 티저영상 공개! 신 평강공주와 바보온달 '기대감 업!'

[연예투데이뉴스=김은정 기자] MBC 새 아침드라마 '내일도 승리'(극본 홍승희, 연출 정지인 오승열)가 첫 티저 영상을 공개하며 시청자들의 궁금증을 자아냈다. «연예투데이뉴스, oct 15»

내추럴발란스 블루엔젤봉사단，안성 평강공주보호소에서 11번째 봉사 …

내추럴발란스 블루엔젤봉사단(단장 윤성창)이 20일(화) 안성 평강공주보호소를 방문해 봉사활동을 진행했다. 블루엔젤봉사단의 11번째 유기동물보호소 봉사였다. «데일리벳, oct 15»

'방배동 아파트 매입' 류수영, 박하선과 커플 궁합…“평강공주와 온달 …

이어 강림도령은 "두 사람의 궁합은 평강공주가 온달장군을 만나서 온달을 빼고 진짜 장군으로 만들어주는 합”이라며 “류수영은 박하선을 바람불면 날아갈 세라 비 ... «이투데이, oct 15»

'이브의 사랑' 후속, '내일도 승리' 편성 '新 평강공주와 바보온달 이야기'

MBC 새 아침드라마 '내일도 승리'는 신(新) 평강공주와 바보온달 이야기로 주인공 한승리의 유쾌한 인간갱생 프로젝트와 간장 종가의 가업을 잇기 위한 치열한 ... «배국남닷컴, oct 15»

온달 장군과 평강공주의 사랑을 엿보다!

온달장군과 평강공주'의 사랑 이야기를 엿볼 수 있고, 천년의 고구려 문화와 온달장군, 평강공주를 테마로 매년 가을 '온달문화축제'도 열고 있다. 도담삼봉, 석문, 고담 ... «Tour Korea, sept 15»

응봉산 화제의 온달과 평강공주 그들의 사연은?

응봉산이 관심을 끌면서 응봉산 온달님과 평강공주가 네티즌들의 관심을 끌고 있다. ... 응봉산 평강공주라고 불리우는 아내는 산 생활 경력 40년 차 남편과 만난 후 ... «월드투데이, août 15»

어셈블리 김서형, 귀에 쏙쏙 박히는 송곳 대사 퍼레이드 평강공주 …

[enews24 전수미 기자]KBS 2TV 수목드라마 '어셈블리'에서 늘 당당하고 카리스마 넘치는 대변인 홍찬미 역으로 열연을 펼치고 있는 배우 김서형의 다양한 대사가 ... «일간스포츠, août 15»

[TV톡톡] '어셈블리' 정재영 진심, 송윤아 평강공주 만들다

[OSEN=권지영 기자] 정재영의 진심이 송윤아의 마음을 움직였다. 국민을 먼저 생각하는 정재영의 투박한 진심을 알아주는 이가 생기면서, 아직 원석인 그가 세밀하게 ... «중앙일보, août 15»

박수진 관상 "평강공주 운명, 부동산으로 돈 벌 수 있어"

박수진 관상 "평강공주 운명, 부동산으로 돈 벌 수 있어" ... 으로 돈을 벌 수 있다"며 "또한 남편을 자식으로 볼 수 있다. 평강공주의 운명"이라고 설명해 눈길을 끌었다. «뉴스1, juil 15»

배용준 박수진 커플 궁합 "잡혀사는 상vs평강공주 상"

배용준♥박수진 커플 궁합 "잡혀사는 상vs평강공주 상". 최종수정 2015.05.27 15:15 기사입력 ... 며 "또 남편을 자식으로 볼 수 있다. 평강공주의 운명"이라고 말했다. «아시아경제, mai 15»