Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "샤부샤부" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 샤부샤부 EN CORÉEN

syabusyabu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 샤부샤부 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «샤부샤부» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
샤부샤부

Shabushabu

샤부샤부

Le Shabu-Shabu est un plat thaïlandais fabriqué à partir de bouillon bouilli, de viandes en fines tranches, de légumes et de fruits de mer. On pense qu'il s'agit d'un plat de langue japonaise répandu en Thaïlande. 샤부샤부는 끓는 국물에 얇게 썬 고기, 야채, 해물 등을 데쳐 먹는 타이 요리이자 타이에서 전파된 일본 요리로, 일본어로써의 어원은 "살짝 살짝/찰랑 찰랑" 이라는 일본어 의태어라고 믿어진다.

définition de 샤부샤부 dans le dictionnaire coréen

Shabushabu Un plat de boeuf tranché très finement dans un bouillon bouillant et trempé dans une sauce aigre. 샤부샤부 팔팔 끓는 국물에 아주 얇게 썬 쇠고기를 살짝 익혀 새콤한 소스를 찍어 먹는 요리.
Cliquez pour voir la définition originale de «샤부샤부» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 샤부샤부


바부
babu
백자부
baegjabu
다부
dabu
대군사부
daegunsabu
대사부
daesabu
독자부
dogjabu
도깨비-과부
dokkaebi-gwabu
가부
gabu
개문좌부
gaemunjwabu
강화부
ganghwabu
공창폐지가부
gongchangpyejigabu
과부
gwabu
격자부
gyeogjabu
마부
mabu
민사부
minsabu
문하부
munhabu
문화부
munhwabu
납화부
nabhwabu
나부
nabu
야부
yabu

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 샤부샤부

미센
미즈
바네즈
바라스바민
바스
바주
바카
반테족
방샤방
브니에르
브루
브리에
블리
비슈
산구민쥐
세농
세턴

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 샤부샤부

가얼짱
가분급
가대
가덕대
가독
각화사귀
가계
가흥
가환
가정
가정대
가족관계등록
가마쿠라막
가마내
가는줄연두군
가선대
가식
가의대

Synonymes et antonymes de 샤부샤부 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «샤부샤부»

Traducteur en ligne avec la traduction de 샤부샤부 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 샤부샤부

Découvrez la traduction de 샤부샤부 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 샤부샤부 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «샤부샤부» en coréen.

Traducteur Français - chinois

涮锅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Shabu-shabu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shabushabu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाबु-शाबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شابو شابو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Shabu-шабу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Shabu-shabu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাবু-শাবু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shabu-shabu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shabu-shabu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shabu-Shabu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しゃぶしゃぶ
130 millions de locuteurs

coréen

샤부샤부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shabu-shabu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shabu-shabu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷபு-ஷாபு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाबू-शाबू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Shabu-shabu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Shabu shabu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Shabu-Shabu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Shabu-шабу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shabu-shabu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Shabu-shabu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shabu-shabu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shabu shabu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shabu-shabu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 샤부샤부

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «샤부샤부»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «샤부샤부» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 샤부샤부 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «샤부샤부»

Découvrez l'usage de 샤부샤부 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 샤부샤부 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
규슈, 백년의 맛
샤부샤부의 기원에 대해선 말이 많다. 13세 기 칭기즈칸이 대륙을 평정하던 시절, 투구에 물을 끓 이고 고기를 익혀 먹던 야전 요리에서 시작됐다는 설 도 있고, 우리나라의 토렴이 그 기원이라는 주장도 있 다. 토렴은 밥이나 국수에 뜨거운 국물을 ...
박종호, ‎김종열, 2013
2
필멸자들 8 (완결)
살짝 익혀먹는 이 요리는 훠궈는 양고기, 샤부샤부는 쇠고기 말하자면 원래 고기를 육수에 넣어서 훠궈가 원조이고, 샤부샤부는 일본인의 입맛에 개량된 것이었다. 간단하게 를 넣는다고 보면 편했다. 훠궈는 홍탕과, 백탕이 따로 있어서 태극문양으 다만 ...
후두마루, 2015
3
한국 음식 의 뿌리 를 찾아서
만약 에 샤부 샤부 가 중국 의 야화과 (野火鎖) 또는 양육 화과 (羊肉火燒 나 쇄양 육 (羊向, 쏸양 러우 ) 에서 비롯된 음식 이라면 이 음식 명 에서 요리명 을 붙이 거나 칭기즈칸 이라는 이름 에서 비롯 되었다면 칭기즈칸 에서 요리명 을 따 오지 , 샤부 샤부 ...
김영복, 2008
4
같은 꿈을 꾸다 in 삼국지 21권
몽골군이 유럽을 초토화하며 퍼지게 된 샤부샤부는 그리 어려운 요리가 아니었다. 우리를 습격했던 북흉노가 복속을 맹세하고 명령을 하나 내리겠다.” 내 설명에 장수들은 고개를 끄덕이며 수긍하고 있었다. 지 금까지 당연하다고 생각한 인식이 실상은 ...
너와같은꿈, 2013
5
지하철로 떠나는 박물관&명소 여행: 1년 365일 지하철로 만나는 숨은 여행지
다양한. 먹을거리. 의왕역 맞은편 의왕부곡우체국 인근에 자리한 보리밭 (0314622715)은 주꾸미와 두부를 곁들인 매콤한 김치 두루치기 맛이 일품이다. 의왕역에서 철도박물관으로 가는 길목인근에 위치한 고향샤부샤부칼국수(031 4610004)는 ...
최미선, ‎신석교, 2013
6
문신 속 여인과 사랑에 빠진 남자:
약에 취 한 잠깐 동안 마치 샤부샤부라도 된 것 같았다. 끓는 물에 풍덩 빠진 얇은 고기. 다리를 펴고 앉은 에스테반 은 칠면조 다리처럼 보였다. 젖가슴이 크고 둥그런 여 자들은 채소, 어쩌면 청경채나 버섯 같았다. 물이 부글 거렸다. 묽은 수프. 마틴은 ...
마크 해스켈 스미스, 2014
7
서울 속 세계맛집: 2천만이 검색한 세계음식 맛집 여행 - 82페이지
훠궈는 중국식 샤부샤부 요리다. 뜨거운 육수에 고기, 야채, 해물 등을 데쳐서 먹 는 건 세계 어느 나라의 샤부샤부와 다를 게 없는데 육수가 정말 특이하다. 세숫 대야 크기로 적당한 깊이가 있는 둥근 솥이 나오는데, 한가운데가 물결무늬로 나 뉘어 있다.
이창용, 2011
8
라이프 트렌드 2015: 가면을 쓴 사람들
이제는 샤부샤부를 회전초밥처럼 회전식 참 가서 먹는 패밀리레스토랑이 나 샤부샤부집, 나아가 고깃집까지 혼자 먹는 사람들을 배려해 싱글 다이닝을 받아들이고 있 는 추세다. 먹방은 하나의 문화이자 음식을 대하는 우리의 태도를 반영하는 동시에 ...
김용섭, 2014
9
부산을 맛보다
있던 곳. 051-242-1886. 송도해수욕장과는 조금 떨어진 미성식당은 하모 전문횟집으로 소문이 났다. 이곳에서는 회뿐 아니라 데침회도 일품이다. 데침회는 흔히 말하는 '샤부샤 부'라고 생각하면 된다. 하모 머리와 뼈 등을 고아 만든 육수에 각종 야채와 ...
박종호, 2011
10
혼자라도 즐거운 도쿄 싱글 식탁:
싱글 여행의 애로사항 스끼야끼벤또 すき焼き弁当 스끼야끼, 샤부샤부, 아끼니꾸, 나베. 이 네 음식은 도쿄에 갈 때마다 가장 먹고 싶지만 좀처럼 먹을 수 없는 음식이다. 그곳에 서 대부분 나는 혼자이기 때문이다. 커다란 철판 앞에서 지지고 볶거나, 일명 ...
김신회, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «샤부샤부»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 샤부샤부 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'달라진 대림동 중국인 거리'…노점상 없고 범죄 줄고
한글날 사흘 연휴를 앞둔 이날 양꼬치집과 샤부샤부집 등 중국 음식과 술을 파는 상점에는 손님으로 가득 찼다. 길거리를 쉴새 없이 오가는 행인들의 수다 소리는 ... «연합뉴스, oct 15»
2
′2TV 저녁 생생정보′ 한우 갈비찜 vs 떡갈비 vs 한우 샤부샤부, 1 …
한편, 한우 갈비찜, 떡갈비, 한우 샤부샤부 등 한우 맛집에 대한 자세한 정보는 10일 오후 6시30분 방송되는 KBS ′2TV 저녁 생생정보′에서 확인할 수 있다. «뉴스핌, sept 15»
3
'1박' 정준영·김주혁·차태현, 갯장어 샤부샤부 향한 집념
예상치 못한 힘쓰기 대결에 힘이 빠져버린 멤버들은 지친 기색을 감추지 못했지만, 갯장어 샤부샤부를 먹을 수 있다는 생각에 소리를 지르며 환호하기도 했다. «중앙일보, août 15»
4
'1박2일', 전라남도 미식 레이스..최고의 먹방 예고
멤버들은 영광의 보리굴비정식, 담양의 종갓집 한상차림, 영암의 육낙, 장흥의 갯장어 샤부샤부, 순천의 칠게 밥상, 구례의 사성암 사찰국수, 광양의 숯불불고기 등을 ... «중앙일보, août 15»
5
'생생정보' 맛대맛, 5000원 한돈김치찌개ㆍ돼지불고기 vs 1만5000원 …
보궁'에서는 더덕오리불고기와 묵무침, 샤부샤부를 1만5000원에 즐길 수 있다. 직접 만든 묵이 일품이다. 샤부샤부와 칼국수에 들어가는 육수는 옻으로 만들어 ... «이투데이, août 15»
6
'생방송 투데이' 닭고기의 숨은 효능, 피로회복… 닭 샤부샤부 소개
또한 삼계탕을 샤부샤부와 접목한 닭 샤부샤부가 소개됐다. 한편 '생방송 투데이'는 이슈가 되는 사건-사고에서부터 웃음과 눈물을 줄 휴먼 스토리, 출출한 저녁 사람들 ... «SSTV, août 15»
7
[병영통신]'케밥·청국장·호떡·샤부샤부'…전쟁이 낳은 식품들
육수에 얇게 저민 고기를 살짝 익혀 먹는 요리인 샤부샤부(しゃぶしゃぶ)도 야전 요리에서 비롯됐다는 설이 있다. 샤부샤부는 일본어로 '가볍게 씻거나 헹구는 모양'을 ... «이데일리, juil 15»
8
설악산 순두부∙단양 마늘만두... 봄맛이 몽글몽글
갯장어를 사용하는 샤부샤부는 5월 초부터 맛볼 수 있고, 여름철 보양식으로 귀한 대접을 받는다. 촘촘하게 칼집을 넣은 갯장어가 끓는 국물에 들어가는 순간 꽃송이 ... «한국일보, mai 15»
9
[e주말] 봄맛 나들이…장어서 서대까지 미항 여수
붕장어를 이용한 여수식 장어탕과 장어구이 외에 여름 보양식으로 인기 있는 갯장어샤부샤부를 5월부터 맛볼 수 있고, 사계절 음식 서대도 5~6월에 가장 많이 잡힌다. «이데일리, mai 15»
10
2TV저녁생생정보, '10000원 해물+소고기 샤부샤부' 무한리필
방송에서 찾은 곳은 경기도 포천시 선단동의 '동해해물고기뷔페'다. 이곳에서는 1인당 10000원에 삼겹살과 오리고기, 양념갈비, 불고기 등은 물론, 샤브샤브와 주꾸미 ... «현대건강신문, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 샤부샤부 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/syabusyabu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur