Signification de "유언" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 유언 EN CORÉEN

유	언
yu	eon

QUE SIGNIFIE 유언 EN CORÉEN

Will

유언

Une volonté est quelque chose que quelqu'un laisse derrière lui dans la mort. Un testament est légalement un acte unique et un acte de restauration que le testateur fait dans le but de générer certains effets juridiques en même temps que son décès. Un testament est un acte juridique indépendant sans partenaire. C'est un acte alimentaire qui doit être fait d'une certaine façon, contrairement à la signature du contrat. Un document contenant un testament est appelé testament ou volonté. En vertu de la structure sociale qui reconnaît l'institution de la propriété privée compte aujourd'hui même contre le cours de sa propriété, la liberté de sa vie après l'adoption d'un testament de disposer à sa guise, selon ses médecins. plans Testaments sont reconnus institutions à respecter la décision finale du testateur gauche, et pour assurer la réalisation des médecins après la mort. Bien que les testaments ne se limitent pas aux relations de propriété se rapporte principalement à l'héritage ou legs, il est le plus important dans le cas de savoir si les exigences de testament sinbunsang, qui est, dans la plupart des cas se fait en matière de succession ou obligation alimentaire.

유언은 어떤 사람이 죽음에 임박하여 남기는 말이다. 법적으로 유언은 유언자가 자신의 사망과 동시에 일정한 법률효과를 발생시킬 목적으로 행하는 단독행위이자 요식행위이다. 유언은 상대방 없는 단독적 법률행위이다. 계약인 사인증여와는 달리 반드시 일정한 방식에 따라 행해야 하는 요식행위이다. 유언을 담은 문서는 유서 또는 유언장이라 한다. 오늘날 사유재산제도를 인정하는 사회구조 아래서는 자기의 재산에 대하여 생전에는 물론 사후에도 그의 의사에 따라 마음대로 처분할 수 있도록 유언의 자유를 채택하고 있다. 유언제도는 유언자가 남긴 최종의 의사를 존중하고, 사후에 그 의사의 실현을 보장하기 위하여 인정되는 제도이다. 유언은 재산관계에 한정되지 않으나 대부분은 상속이나 유증에 관한 것이며, 신분상의 유언 사항인 인지의 경우에도 대부분 물질적인 것, 즉 상속이나 부양의무와 관련해서 행해지는 경우가 대부분이다.

définition de 유언 dans le dictionnaire coréen

Will Conformément à une certaine méthode dans le but d'effectuer la mort du testateur; Une indication unique et non ambiguë d'un sujet spécifique.

유언 유언자의 사망 후 효력이 발생할 것을 목적으로 일정한 방식에 따라서 하는 특정사항에 관한 상대방 없는 단독의 의사표시.

TRADUCTION DE 유언

Découvrez la traduction de 유언 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 유언 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «유언» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 将
• Traducteur Français - espagnol: voluntad
• Traducteur Français - anglais: testament
• Traducteur Français - hindi: विल
• Traducteur Français - arabe: سوف
• Traducteur Français - russe: воли
• Traducteur Français - portugais: vontade
• Traducteur Français - bengali: ইচ্ছা
• Traducteur Français - français: volonté
• Traducteur Français - malaisien: akan
• Traducteur Français - allemand: Wille
• Traducteur Français - japonais: 遺言
• coréen: 유언
• Traducteur Français - javanais: bakal
• Traducteur Français - vietnamien: sẽ
• Traducteur Français - tamoul: வில்
• Traducteur Français - marathi: विल
• Traducteur Français - turc: irade
• Traducteur Français - italien: volontà
• Traducteur Français - polonais: wola
• Traducteur Français - ukrainien: волі
• Traducteur Français - roumain: voi
• Traducteur Français - grec: θα
• Traducteur Français - afrikaans: sal
• Traducteur Français - suédois: kommer
• Traducteur Français - norvégien: vil

7 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «유언»

Découvrez l'usage de 유언 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 유언 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

인생은 방황이 아니라 선택이다 : 체 게바라 청춘유언록

자신들의 본질을 숨겨 둔 채 자신을 대신하여 자 국의 민중들에게 총구 겨냥하게 만드는 것은 물론이 요, 온갖 날조된 유언비어로 그들과 그들의 민중을 분 열시킴은 물론이요, 죄없는 자들을 죄인으로, 빨갱이 로, 범죄자로 만드는 건 물론이요, 어떻게 ...

김형수, ‎체 게바라, 2012

유언

오늘 당장 죽는다면 나의 재산은 누구에게 상속되는가 우리는 누구나 죽는다. 그렇기에 삶 속에서 언제든 닥칠 수 있는 죽음에 대비해야만 한다. 그리고 유언은 죽음에 대한 가장 ...

김학경, 2010

명사들의 위대한 유언

[도서소개] 책소개 『명사들의 위대한 유언』은 세계의 유명한 명인들 죽음에 대한 임종의 유언을 찾아 엮은 책입니다. 과연 그들이 남긴 몇 마디의 구절 속에 담긴 역사의 마지막 ...

온이퍼브 편집부, 2013

바보들의 행복한 유언

김수환 추기경, 노무현 전 대통령, 자선의 여왕 브룩 애스터 등 세상을 사랑한 39인! 유언을 통해 행복하게 잘 사는 삶을 가르치시다! 이 책은 김수환 추기경, 노무현 대통령, 브룩 ...

김정민, ‎노지민, 2009

아버지의 유언

살뜰한 자애로움으로 근엄한 사랑으로 가까이서 멀리로 멀리서 가까이로 보이지 않는 사랑을 느끼게 하는 아버지. 괴로원 방황할 땐 깨달음을 주셨고 바로 보는 삶의 이치를 가르쳐 ...

권영자, 2000

나는 직녀가 아니다

유언경 두번째 시집. 강, 바다, 바람, 나무, 하늘, 달, 별, 사랑 등 서정적 시어들을 즐겨 사용, 오염되지 않은 감성을 자연처럼 푸근하고 싱그럽게 그려낸 시 작품 수록. "..//먼 길 ...

유언경, 2002

노을이 지면 사랑이 올까

소박한 것을 좋아하는 모든 이를 위한 저자의 시집. 그리움의 씨앗을 뿌려놓고 철새처럼 날아가 버릴 때서야 비로소 가슴이 비어있지 않다는 것을 알게되었다는`지금은 사랑할 ...

유언경, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «유언»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 유언 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"개신교도들 한국사유언비어, 답답하다"

한국사 교과서 유언비어를 반박하는 13가지' 글이 화제다. 글쓴이는 역사를 가르치는 학원 강사 심용환(38)씨다. 심씨는 15일 새벽, '찌라시' 반박 글을 작성한 후 ... «오마이뉴스, oct 15»

안전처 장관 “돌고래호 유언비어 엄단”에 비판 '봇물'

박인용 국민안전처 장관이 SNS에 “(돌고래호 전복 사고와 관련된) 유언비어에 대해선 강력하게 대응하겠다”고 밝힌 것을 놓고 SNS는 물론 여당 안에서도 비판이 ... «한겨레, sept 15»

경찰, 北 도발 유언비어 3건 내사…11건 삭제 조치

(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 경찰청 사이버안전국은 북한 포격 도발 관련 유언비어 3건을 내사 중이고, 11건을 삭제 등의 조치를 했다고 24일 밝혔다. 경찰이 내사 ... «연합뉴스, août 15»

北 도발 때마다 반복되는 유언비어…경찰 "엄단하겠다"

(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 북한발 위기 상황이 도래할 때마다 기승을 부리던 유언비어가 이번 포격도발 이후에도 유포되고 있다. 경찰은 사회 불안 심리를 조장 ... «연합뉴스, août 15»

北 포격도발 와중 SNS에선 유언비어…"軍, 젊은 남성 소집"

(서울=연합뉴스) 이영재 기자 = 북한군이 대남 포격 도발을 감행한 20일 국내 사회관계망서비스(SNS)에서는 근거없는 유언비어가 나돌았다. 북한군의 포격 사실이 ... «연합뉴스, août 15»

"메르스 환자 돌아다닌다"... 서울 강남에 잇단 유언비어

보건소 측은 강남 지역에 유사한 유언비어가 광범위하게 퍼지고 있어 주민 불안감이 심각한 상태라고 판단, 구내 아파트 단지에 연락해 '메르스 확진자가 돌아다닌다 ... «오마이뉴스, juin 15»

[메르스 확산]여의도성모병원 유언비어 유포 네티즌 5명 고소

서울 영등포경찰서는 여의도성모병원이 지난 3일 인터넷에 메르스 관련 유언비어를 유포한 네티즌 5명을 명예훼손과 업무방해 혐의로 고소했다고 5일 밝혔다. «조선일보, juin 15»

법무부 "메르스 유언비어·괴담 엄단하겠다"

법무부가 중동호흡기증후군(메르스)과 관련, “악의적인 유언비어와 괴담에 대해 ... 등 온·오프라인 매체를 통해 각종 유언비어와 괴담이 확산되고 있다”며 “이처럼 ... «조선일보, juin 15»

엉뚱한 병원 명단 - 유언비어 유포 2명 첫 입건

앞서 경기 광주경찰서는 3일 SNS에 메르스 관련 유언비어를 퍼뜨린 이모 씨(49)를 같은 혐의로 불구속 입건했다. 이 씨는 2일 오후 2시 20분경 “메르스 발생 병원. «동아일보, juin 15»

메르스 유언비어? 정보 감추는 정부가 키운다

오히려 정보를 공유하려는 국민들에게 '유언비어를 유포하면 처벌하겠다'고 윽박지르고 있습니다. 국민들은 인터넷과 'SNS'를 통해 메르스 소식을 주고받으며 '나도 ... «오마이뉴스, juin 15»