Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vontade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VONTADE EN PORTUGAIS

von · ta · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VONTADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vontade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VONTADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vontade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Will

Vontade

La volonté ou l'intentionnalité est la capacité par laquelle nous prenons position face à ce qui nous apparaît. Face à un fait, nous pouvons le désirer ou le rejeter. Devant une pensée, nous pouvons l'affirmer, la nier ou suspendre le jugement. Vontade ou intencionalidade é a capacidade através da qual tomamos posição frente ao que nos aparece. Diante de um fato, podemos desejá-lo ou rejeitá-lo. Ante um pensamento, podemos afirmá-lo, negá-lo ou suspender o juízo.

Cliquez pour voir la définition originale de «vontade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VONTADE


ametade
a·me·ta·de
amistade
a·mis·ta·de
majestade
ma·jes·ta·de
metade
me·ta·de
necestade
ne·ces·ta·de
parástade
pa·rás·ta·de
podestade
po·des·ta·de
potestade
po·tes·ta·de
tempestade
tem·pes·ta·de
venustade
ve·nus·ta·de
vetustade
ve·tus·ta·de
voluptade
vo·lup·ta·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VONTADE

vomição
vomipurgativo
vomitado
vomitador
vomitar
vomitivo
vomitório
vomituração
vomífico
Von
vontadoso
vonvoleiro
voo
voorara
voquisiácea
voquisiáceas
voquisiáceo
voquísia
vorace
voracidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VONTADE

acessibilidade
ade
cade
capacidade
cidade
comunidade
grade
idade
jade
liberdade
localidade
necessidade
oportunidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
responsabilidade
unidade
upgrade

Synonymes et antonymes de vontade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VONTADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vontade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vontade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VONTADE»

vontade arbítrio energia força pujança robustez talante crase tenho sintaxe fique bela fera vontade intencionalidade capacidade através qual tomamos posição frente aparece diante fato podemos desejá rejeitá ante pensamento dicionário português nome dado pessoa agir definida informal instinto praticar algo entrega fazer deseja prara dizer desejo são fenomenos dicionários michaelis voluntate principal potências alma inclina move querer deixar alguma coisa psicol impulso inglês wordreference portuguese louca lucas lucco vagalume música para ouvir letra legenda você agindo assim está lado cara olho boavontade portal espiritualidade ecumênica reúne matérias sobre instituições reportagens utilidade pública super aqui musica clipe porque conceituada como sendo associar livre determinismo próprio indivíduo opção escolher não guia nela dispomos botão poderoso decide movimento inércia máquina suficientemente forte

Traducteur en ligne avec la traduction de vontade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VONTADE

Découvrez la traduction de vontade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vontade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vontade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deseo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

will
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воли
278 millions de locuteurs

portugais

vontade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volonté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意志
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாப்பிடுவேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होईल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volontà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vontade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VONTADE»

Le terme «vontade» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vontade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vontade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vontade».

Exemples d'utilisation du mot vontade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VONTADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vontade.
1
Carlos Drummond de Andrade
A minha vontade é forte, mas a minha disposição em lhe obedecer é fraca.
2
Jean Anouilh
A única imoralidade consiste em não fazer o que se tem de fazer quando se tem vontade de o fazer.
3
Isaac Asimov
Um cientista é um homem tão frágil e humano como qualquer outro; contudo, a busca científica pode enobrecê-lo, inclusivamente contra a sua vontade.
4
Machado Assis
A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente.
5
Manuel Bocage
Da glória, que não é romper muralhas, /Tragar a natureza, / Ou nutrir ilusões, dar vulto ao nada, / Mas em jugo macio / Docemente prender geral vontade.
6
Philip Chesterfield
A maioria das artes exige longo estudo e aplicação, porém, a mais bela de todas, a simpatia, apenas exige vontade.
7
Marguerite Duras
Donde pode nascer o amor? Talvez de uma súbita falha do universo, talvez de um erro, nunca de um acto de vontade.
8
Mohandas Gandhi
A força não provém da capacidade física, mas da vontade férrea.
9
Alexandre Herculano
É erro vulgar confundir o desejar com o querer. O desejo mede os obstáculos; a vontade vence-os.
10
Paul Holbach
Surpreender-se com ver tantos vícios a inundar a sociedade e incomodar-se com isso é espantar-se por se caminhar menos à vontade numa rua movimentada do que quando se passeia pelo campo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VONTADE»

Découvrez l'usage de vontade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vontade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vontade de crer (A)
Os escritos de Wiliam James figuram entre os clássicos da psicologia e da filosofia do século XX. A vontade de crer é para muitos a maior expressão dessa capacidade de fusão e se afirmou no decorrer do tempo como a mais completa e ...
JAMES, William
2
O mundo como vontade e como representação
A mais completa edição em língua portuguesa do grande clássico da filosofia alemã, 'O mundo como vontade e como representação', traduzido por Jair Barboza. É imprescindível para o vislumbre do horizonte em que se movem as chamadas ...
Arthur Schopenhauer, 2005
3
Vontade Lógica: Sugestões para ser Saudável, Próspero e Feliz
Este livro apresenta uma nova proposta para as pessoas conseguirem Saúde, Prosperidade e Felicidade de uma forma definitiva nas suas vidas através da Vontade Lógica.
MLLAGO, 2013
4
Contra a Vontade de Deus
Contra a vontade de Deus narra a vida de um garoto que aos 12 anos de idade perde sua perspectiva de vida.
DAVID EME
5
Hungria: Satélite Contra a Vontade
''Hungria - Satélite Contra a Vontade'' é um retrato vivo das relações internacionais, especialmente dos fatos que antecederam, preparam e desencadearam a Segunda Guerra Munidial, no panorama pouco nítido da história política moderna ...
JOHN MONTGOMERY, EDITH PIZA, TIBOR RABÓCZAKAY
6
Poder da oração segundo a vontade de Deus
Vítima de depressão profunda por longo tempo, em determinado momento Stormie Omartian percebeu a necessidade de compreender melhor os desígnios de Deus e de estabelecer um diálogo aberto com ele.
Stormie Omartian
7
A vontade natural e o Pantanal da Nhecolândia
Eis as experiências de José de Barros Netto, num momento em que ele não podia deixar de falar sobre elas nem deixar de, por escrito, mandar para nós toda a natureza pantaneira; o cerrado, as áreas alagadiças, os animais em extinção, ...
José de Barros Netto, 2001
8
Educação dos Sentimentos
O estudo do tema vontade tem despertado uma série de elementos interessantes e que são significativos para os objetivos deste livro. Primeiramente, porque ninguém educará os sentimentos se não tiver vontade de fazê-lo. Segundo ...
Jason de Camargo
9
Teologia Sistemática
E. A. pergunta. pelo. Novo. Ser. e. o. sentido. de. "Cristo". 1. A. existência. como. fatalidade. ou. a. vontade. cativa. Em todo ato de auto-realização existencial, a liberdade e o destino estão unidos. A existência sempre é fato e ato. Disso se ...
Paul Tillich, 2005
10
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
Desta forma, fica bem claro que a predestinação é um ato da vontade divina. Escoto acentua fortemente que este ato da vontade divina é totalmente livre, já que ele contempla todas as ações de Deus ad extra sob 10 Eis o texto no original ...
Domingos Barbosa Filho, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VONTADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vontade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Templo da Boa Vontade comemora 26 anos com série de eventos …
O Templo da Boa Vontade, em Brasilia, recebe uma série de eventos até o fim de outubro, em comemoração ao aniversário de 26 anos do monumento, que ... «Globo.com, oct 15»
2
Opinião: 'Má vontade contra o país revela interesses de competidores'
A entrevista concedida nesta segunda-feira (19) ao jornal Folha de S. Paulo pelo economista Paul Krugman mostra o quanto há de má vontade contra o país, ... «Jornal do Brasil, oct 15»
3
Bruxelas diz que portugueses confirmaram "vontade de prosseguir …
Sustentando que "o resultado destas eleições confirma a vontade da maioria do povo português de prosseguir o caminho das reformas", Margaritis Schinas ... «TSF Online, oct 15»
4
Açúcar, meditação e segurar o xixi: alguns aliados para ter mais …
Além da inteligência, a força de vontade é provavelmente a qualidade mais ... até poder receber o valor máximo – um clássico teste de força de vontade. «BBC Brasil, oct 15»
5
Jadson diz que vontade de vencer é maior do que os atrasos no …
"Acho que a vontade de vencer é maior do que você ficar se preocupando com coisas extracampo. Claro que todo o mundo fica mais feliz se o pagamento está ... «ESPN.com.br, sept 15»
6
"Tinham cenas que eu não estava mais à vontade para fazer", diz …
TV » "Tinham cenas que eu não estava mais à vontade para fazer", diz Karina Bacchi sobre afastamento das novelas Atriz falou sobre o assunto durante ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
7
Bruno de Carvalho: «Carrilo deixou claro que a sua vontade é …
Carrillo já deixou claro que a sua vontade é continuar no Sporting. São palavras dele. As coisas tem de ser resolvidas mas não são propriamente os jogadores ... «Record, août 15»
8
Cidadania » Legião da Boa Vontade comemora 39 anos com …
Para comemorar os 39 anos da Legião da Boa Vontade (LBV), celebrados nesta quarta-feira, serão realizadas diversas atividades culturais e educativas. «Diário de Pernambuco, août 15»
9
Bruno pede 'vontade com inteligência' para fugir de provocações no …
Por isso, sobra até na vontade. Em um clássico, temos que jogar na inteligência para terminar com 11 jogadores", alertou o lateral, recuperado de uma lesão no ... «ESPN.com.br, août 15»
10
Anitta fica bem à vontade com aparelhagem de rádio. Veja as fotos!
Sempre bem humorada e simpática, Anitta se mostrou confortável com a aparelhagem do rádio e ficou bem à vontade sentada em um sofá de couro preto. «Ofuxico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vontade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vontade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z