Signification de "अमृत" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE अमृत EN MARATHI

अमृत  [[amrta]]

QUE SIGNIFIE अमृत EN MARATHI

Elixir

अमृत

Amrit est la dernière gemme faite à partir de l'océan de barattes faites par les démons. Il est noté dans la mythologie que Dieu-démons avait baratté la mer pour l'acquisition d'Amrit. Amrit est une boisson qui, après avoir bu, devient immortelle. C'est une légende que le Seigneur Vishnu a pris la forme de Mohini et l'a donné aux dieux en les retirant des plus grands mouvements.

अमृत हे देव-दानवांनी केलेल्या समुद्र मंथनातून निर्माण झालेले शेवटचे रत्न आहे. देव-दानवांनी अमृत प्राप्तीसाठीच समुद्र मंथन केले होते अशी पुराणांमध्ये नोंद आहे. अमृत हे असे पेय आहे की जे प्यायलानंतर अमरत्व प्राप्त होते. भगवान विष्णूंनी मोहिनीचे रूप घेऊन ते दानवांकडून मोठ्या चलाखीने काढून घेऊन देवांकडे दिले अशी आख्यायिका आहे.

définition de अमृत dans le dictionnaire marathi

Nectar-n 1 boisson boit (ou vieillesse ou peut-être Ne meurs pas); 14 des quatorze pierres précieuses laissées dans l'océan Th; Sudha; Piyush; Correct 'Surasuri de Jodi Amruta Animaux vivants Amar curry. Connaissance 17.21 9 2 canne à sucre hachée de lait, En ajoutant de la muscade, de la Velodotte et des aliments végétariens, en gardant le froid la nuit Le lendemain matin, quand le lait est congelé et qu'il y a des clôtures, il est clôturé. 3 Libéré de la mort, rescision; Salut Où sont les guirlandes de nectar? Pazilan trente tan. -Cake 9 1 4 extrait; (L) étape par étape de Dieu 5 Brahma 'Amrit est le sens de Avinashashi Brahma, ce qui signifie' Giri ' 358 6 lait. 'Le lait de serpent pasuna détruit Banane thêta poison Amrutanchen. -Tuaga 3073 'Amrita Chawi Yawalagaon. Sakura Voyons voir. 'Amriten Tarich Marieje. Même Vikhansen sevije. Sagesse 2.224 7 Des milliers de produits alimentaires, ou des offrandes sacrificielles, par les dévots Nourriture -Gir 288,8 (Northhindustan) Pérou; Jambon [Ft. F. Guava] 9 Sanskars dans le sikhisme - Un grand bateau d'eau Après avoir ajouté du sucre et l'avoir remué, les déficiences sont appelées psalmodie et ensuite la pression est donnée Pour leur donner Symétrique, anonyme, gitamrut M. 1 Amritancha a présenté un bon et bon début Sa fin est mal planifiée ou mauvaise. 2 en jetant le nectar = forcer le bien-être de quelqu'un d'autre ... Appliquer les chemins d'intérêt ou d'intérêt. 3 Amritdatas (ainsi qu'un Il n'est pas nécessaire de dire à la langue de le donner. Amritprada dit non Il a pris la bouche rasana. -Moashram 5.11 4 entrées de nectar Il meurt aussi après la mort; Vient la mort (perte). 'Amrit sevanti pancha pavla être mort (Reste). -a 1.1.25. [No. Nectar]. -V Immortel Non-mort Livré de la mort. [No.] .Kar-Pu. Lune [No.]. Kla- Femme 1 joue; Gull 2 goélands (amygdales) 'Yikes' Besley amritkala -Pour 3.5.4 M. Amritkala Basnen = Mort Viens près de l'heure. "Il est difficile de lire assis." 3 'Moonlight Sat- Ravi Kala 'sera 12.7. .Kund-no Elixir rempli d'élixir Querelles .Kali-Femme Un tambourin L'horloge, l'horloge ... Voir l'heure. .complete-throttle 1 Amrita Ghat. 2 fun- La porte triche.

अमृत—न. १ देवलोकींचें पेय (यानें वृद्धावस्था किंवा मृत्यु येत नाहीं); समुद्रमंथनांत निघालेल्या चौदा रत्नांपैकीं १४ वें; सुधा; पीयूष; सुधारस. 'जोडे अमृताची सुरसरी । तैं प्राणांतें अमर करी ।' -ज्ञा १७.२१९. २ दूध आटवून त्यांत खडीसाखर, जायफळ, वेलदोडे वगेरै पदार्थ घालून रात्रीं थंडींत उघड्यावर ठेवून दुसऱ्या दिवशीं प्रातःकाळीं तें दूध घुसळून त्यावर फेंस येतो तो. ३ मरणापासून मुक्तता, सुटका; मोक्ष. 'जिणें गरळ पाजिलें अमृत पाजिलें तीस तां ।' -केका ९१. ४ उदक; (ल.) देवाचें चरणतीर्थ. ५ ब्रह्म. 'अमृत म्हणजे अविनाशी ब्रह्म हा अर्थ उघड असून' -गीर ३५८. ६ दूध. 'सर्प पोसूनिया दुधाचाहि नाश । केलें थीता विष अमृताचें ।' -तुगा ३०७३. 'अमृता चवी यावलागून । साकर घालून पहावी ।' 'अमृतें तरिच मरिजे । जरी विखेंसीं सेविजे ।' -ज्ञा २.२२४. ७ पंचमहायज्ञ करून जें अन्न शिल्लक राहतें तें किंवा यज्ञशेष अन्न. -गीर २८८.८ (उत्तरहिंदुस्थान) पेरू; जांब. [तुल॰ फा. अमरूद] ९ शीख पंथांतील एक संस्कार-एका मोठ्या भांड्यांत पाण व साखर घालून तें मंत्र म्हणत किरपाणानें ढवळतात व मग तें प्राशन करावयास देतात. सामाशब्द-ज्ञानामृत, गीतामृत, अधरामृत. म्ह॰ १ अमृताचें जेवण मुताचें आंचवण = भव्य व चांगला आरंभ केला असून त्याचा शेवट क्षुद्रपणानें किंवा कमीपणानें झाला असतां योजितात. २ पासला पाडून अमृत पाजणें = बळजबरीनें एखाद्यास त्याच्या कल्या- णाच्या किंवा हिताच्या मार्गास लावणें. ३ अमृत देणाऱ्यास (तें चाख- ण्यास) जीभ दे असें सांगणें लागत नाहीं. 'अमृतप्रदा म्हणावें न लगे रसना मुखांत दे खाया.' -मोआश्रम ५.११. ४ अमृत सेवन करुनहि मरण येतें = एकाद्याच्या दुदैंवानें त्याला अमृत मिळालें तरी मृत्यु (हानि) येतो. 'अमृत सेवितांचि पावला मृत्य राहो । (राहू).' -दा १.१.२५. [सं. अमृत]. -वि. अमर; मरणाधीन नसलेला; मृत्युपासून सुटका झालेला. [सं.] ॰कर-पु. चंद्र. [सं.] ॰कळा- स्त्री. १ गाल; गालफाड. २ घशांतल्या गांठी (टॉन्सिल) 'येकांच्या बैसल्या अमृतकळा. -दा ३.५.४. म्ह॰ अमृतकळा बसणें = मृत्यूचा काळ जवळ येणें. 'अ॰ बसल्या आतां वाचणें कठिण.' ३ 'चंद्राची सत- रावी कळा' -ज्ञा १२.७. ॰कुंड-न. स्वर्गांतील अमृत भरलेलें पात्र- भांडें. ॰कुंडली-स्त्री. वाजविण्याचें एक चर्मवाद्य. ॰घटका, घडी- वेळ पहा. ॰घुटका-घुटिका-पु. १ अमृताचा घोट. २ मजे- दार गोष्टींचा चुटका. ३ छोटीशी व सुंदर गाण्याची चीज. ॰झोप-स्त्री. पहाटेची साखरझोंप. ॰धारा स्त्री. एक वृत्त. ॰ध्वनि-पु. एक छंद, वृत्त. ॰पाक-पु. रव्याच्या एका प्रकारच्या वड्या. ॰पान-प्राशन- न. अमृत पिणें; अमृतसेवन; अमृतघुटका; (ल.) विष पिणें-खाणें 'खुरशेट मोदी यानें अमृतप्राशन केलें.' ॰पी-प्राशी-वि. अमृत पिणारा. ॰फळ-न. १ जें फळ खाल्लें असतां मनुष्य अमर होतो तें. एक काल्पनिक फळ. राजा भर्तृहरीला असें फळ मिळालें होतें. २ पेरू, आंबा, द्राक्ष, बेदाणा, खिसमिस वगैरे. ३ एक पक्कान्न;मोदक. 'कीं देवाचिये सन्निधी अमृतफळें । पावतें जाली.' -ऋ ८२. 'निंबें नारिंगें नारेळे । अपूप लाडू अमृतफळें.' -एरुस्व ६.८६. 'तिळवे लाडू अमृतफळें' -वसा २६. ॰मंथन-न. अमृतासाठीं देव व दैत्य यांनीं केलेलें समुद्राचें मंथन, घुसळणें. 'एऱ्हवीं अमृतमंथना । सारिखें होईल अर्जुना ।' -ज्ञा १८.१४८२. ॰महाल-स्त्री. म्हैसूर राज्यांतील या नांवाच्या महालांतील बैलांची एक जात. 'खिलारी, अ॰ व कृष्णा- कांठ या जातीचे बैल तयार करणें.' -के १८.७.३१. ॰वर्षाव पु. अमृताचा पाऊस, त्यावरून चांगल्या व संतोषकारक गोष्टींचा किंवा पदार्थांचा वर्षाव किंवा देणगी; समृद्धि. ॰वल्ली-स्त्री. १ जिच्यामुळें अमरत्व प्राप्त होतें अशी एक काल्पनिक वेल. २ (ल.) भांग. ३ अमरवेल; गुळवेल. ॰वेळ-स्त्री. १ तीस घटकांपैकीं एक शुभ काल. एकंदर दिनमानाचे व रात्रिमानाचे ८ भाग धरून मुख्यतः आठ वेळा कल्पिल्या आहेत. ३ ।।। घटका हें यांचें मध्यम प्रमाण आहे. दिन- मानाप्रमाणें त्यांचा काल कमीजास्त होतो (वेळ पहा). 'अमृत- वेळ प्रसंगज्ञान । कैसें तें ऐकावें ।' -दा ४.१.२०. २ करमणूक; विलास व उपभोग यांची योग्य वेळ. ३ औषध देण्याची योग्य वेळ (सकाळ). ४ शांत, खुषींत असण्याचा-स्नेहभावाचा काल. ॰संजीवनी-स्त्री. १ मृतास जीवंत करणारी विद्या; मृतसंजीवनीचा पर्याय. २ अमृत. ३ (ल.) अद्वैतबोधरूपी अमृत. 'ते नमस्करूं अमृत संजीवनी । श्री देववाणी ।' -ऋ १.४ चंद्राची अमृत झिरपणारी १७ वी कळा.

TRADUCTION DE अमृत

Découvrez la traduction de अमृत dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de अमृत dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «अमृत» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 花蜜
• Traducteur Français - espagnol: Néctar
• Traducteur Français - anglais: nectar
• Traducteur Français - hindi: अमृत
• Traducteur Français - arabe: رحيق
• Traducteur Français - russe: нектар
• Traducteur Français - portugais: néctar
• Traducteur Français - bengali: অমৃত
• Traducteur Français - français: nectar
• Traducteur Français - malaisien: madu
• Traducteur Français - allemand: Nectar
• Traducteur Français - japonais: 花蜜
• Traducteur Français - coréen: 넥타
• Traducteur Français - javanais: nectar
• Traducteur Français - vietnamien: rượu tiên
• Traducteur Français - tamoul: தேன்
• marathi: अमृत
• Traducteur Français - turc: nektar
• Traducteur Français - italien: nettare
• Traducteur Français - polonais: nektar
• Traducteur Français - ukrainien: нектар
• Traducteur Français - roumain: nectar
• Traducteur Français - grec: νέκταρ
• Traducteur Français - afrikaans: nektar
• Traducteur Français - suédois: nektar
• Traducteur Français - norvégien: Nectar

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «अमृत»

Découvrez l'usage de अमृत dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec अमृत et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

हाथी के दांत (Hindi Novel): Haathi Ke Daant (Hindi Novel)

अमृतराय ने गद्य की लगभग सभी विधाओं में लिखा है, और उसी जानदार ढंग से जो कि उसका अपना, खास अपना, ...

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014

सुख दुख (Hindi Sahitya): Sukh-Dukh(Hindi Novel)

अमृत आपके लिए नया नाम नहीं है, और न उसका क़लम नया है। अमृत ने गद्य की लगभग सभी विधाओं में लिखा ...

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014

चतुरंग (Hindi Sahitya): Chaturang (Hindi Stories)

अमृत राय की 15 सामाजिक-राजनैतिक व्यंग्य कहानियों का अनुपम संग्रह, जिसकी प्रत्येक कहानी में ...

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014

जिनकी याद हमेशा हरी रहेगी (Hindi Sahitya): Jinki Yaad ...

प्रख्यात लेखक अमृत राय के विभिन्न साहित्यकारों के संस्मरण : अब तो ठीक याद भी नहीं कि नागरजी ...

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2014

Bedī vanaspati kośa - व्हॉल्यूम 1 - पृष्ठ 109

अमृत (सं) अमृत च महाव: महा औषधि: शवरकद: च ।। रा. नि, मूतक- 7:86- अमृत केसमानलत्मदायक । वाराईक्रिन्द । भू वय । अमृत (सो): अमृत अरण्य सुम: च बत्ती मुद्र व यशीता ।। रा. लि, शशि. ( 6;92 : जंय.लीमृत ।

Ramesh Bedi, 1996

Gauravshali Bhartiy Kalganana (Hindi) / Nachiket ...

इनमें से शुभ, अमृत, लाभ व चंचल यह शुभ होकर उसके स्वामी क्रमश: गुरु, चंद्र, बुध व शुक्र हैं. रोग, काल ये समय अशुभ होकर उनके स्वामी मंगल व शनि हैं. उद्योग समय को मध्यम मानें, उसका स्वामी ...

संकलित, 2015

अमृत-मंथन

In the eternal conflict of gods and demons, fortunes could often turn.

अनन्त पै, 1982

ANTARICHA DIWA:

वि.स. खांडेकरांच्या मूळ संकल्पित (अप्रकाशितह)'चांभराचा देव" कथेवर, कादंबरीवर आधारित 'अमृत'चं कथानक. बाप्पा हा कोकणातील सावकार, स्वभावानं तसा खाष्ट. गरिबांची पिळवणुक करून तो ...

V.S.KHANDEKAR, 2014

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - पृष्ठ 101

अमृत: (अव्य० ) [ अदत्-मसेल उब-मत्व ] 1. वहा से, वहां है उस स्थान से, ऊपर से अर्थात् परलोक से या स्वर्ग से 3- इस पर, ऐसा होने पर, अब से आगे । अमल (अद) [ अदत्-मलू उ-त्व-मत्व ] (विप० इह) 1. वहा, उस स्थान पर ...

V. S. Apte, 2007

अमृत के घूँट

Stories based on various social and moral themes.

सुभाशचन्द्र कोठिया, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «अमृत»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme अमृत est employé dans le contexte des actualités suivantes.

अमृत योजना : केंद्र को भेजे प्लान में पब्लिक …

अमृत योजना के तहत पहले चरण में 318 करोड़ रुपए की राशि अगले महीने मिल सकती है। इसके लिए केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय ने एपेक्स कमेटी का गठन किया है। कमेटी की बैठक 21 अक्टूबर को हो सकती है। इसमें सभी राज्यों से मिले स्टेट एनुअल प्लान का ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

'अमृत' सुधारेगा 60 शहरों का जलापूर्ति व सीवरेज …

लखनऊ (अजय जायसवाल)। प्रदेश के शहरवासियों को न पेयजल संकट से जूझना पड़ेगा और न ही इधर-उधर सीवरेज की गंदगी दिखाई देगी। पैदल चलने के लिए बढिय़ा फुटपाथ तो होगा ही, साईकिल ट्रैक भी बनेगा। पार्क हरे-भरे और गुलजार दिखेंगे। यह सब केंद्र सरकार की ... «दैनिक जागरण, oct 15»

57 करोड़ 46 लाख की राशि शहर के लिए बनेगी अमृत

अंबिकापुर(निप्र)। अंबिकापुर शहर केंद्र सरकार की मिशन अमृत के लिए चुना जा चुका है। मिशन अमृत के लिए चुने जाने के बाद नगर निगम अंबिकापुर ने 57 करोड़ 46 लाख की राशि का प्रस्ताव पारित कर पूरी योजना तैयार कर ली है। इस पर सरगुजा सांसद कमलभान ... «Nai Dunia, oct 15»

नगर निगम ने सरकार पर लगाया 25 लाख दबाने का आरोप

नगर निगम ने प्रदेश सरकार पर अमृत मिशन के तहत केंद्र सरकार से मिले 25 लाख रुपये दबाने का आरोप लगाया है। नगर निगम के डिप्टी मेयर टिकेंद्र पंवर ने शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा को पत्र लिख कर अमृत मिशन के लिए सर्विस लेबल इंप्लिमेंटेशन प्लान ... «Amar Ujala Shimla, oct 15»

MYTH: अमृत के लिए 800 फीट ऊंचे इसी पहाड़ से हुआ था …

धार्मिक पौराणिक कथा के मुताबिक, क्षीरसागर में अमृत पाने के लिए देवता और राक्षसों के बीच शेषनाग की रस्सी से समुद्र मंथन किया गया था और मथनी के तौर पर इसी पहाड़ का इस्तेमाल हुआ था। पहाड़ की तलहटी में पापहारिणी नाम का एक कुंड भी है। «दैनिक भास्कर, oct 15»

विकास के लिए शहर को 100 करोड़ का 'अमृत'

अटल मिशन फॉर रिनुवेशन एंड अरबन ट्रांसफार्मेशन (अमृत) योजना के तहत हमारे शहर को 100 करोड़ रुपए मिलेंगे। इस राशि से मुख्यत: सीवेज लाइन व पार्कों विकास का काम होगा। गुना प्रदेश के उन 32 शहरों में शामिल है, जहां अमृत योजना के तहत पैसा मिल रहा ... «दैनिक भास्कर, sept 15»

32 शहरों को मिलेगा 8250 करोड़ रुपए का 'अमृत'

केंद्र सरकार के शहरी सुधार वाले महत्वाकांक्षी मिशन अटल मिशन फॉर रिजुवेनेशन एंड अरबन ट्रांसफॉर्मेशन (अमृत) में इन कामों के लिए पांच साल का समय दिया गया है। अभी तक ऐसी योजनाओं में नेता रसूख का इस्तेमाल कर अपने शहर के लिए ज्यादा राशि ... «मनी भास्कर, sept 15»

आसाराम साधकों ने ही अमृत प्रजापति व अखिल की …

अहमदाबाद। आसाराम आश्रम के साधक ही गवाहों पर हमला करते और गिरोह का संचालन करते थे। वे शस्त्रों की खरीदी भी करते। क्राइम ब्रांच की पूछताछ से यह पर्दाफाश हुआ है। आसाराम के खिलाफ अपराध दर्ज कराने वाले वैद्य अमृत प्रजापति और अखिल गुप्ता ... «Nai Dunia, sept 15»

अमृत योजना में मिलेंगे 180 करोड़

सागर | नगर निगम को केंद्र से अमृत योजना के तहत सीवर लाइन व पार्कों के लिए 5 साल में 180 करोड़ रुपए मिलेंगे। यह जानकारी महापौर इंजीनियर अभय दरे ने दी। उन्होंने बताया कि मंगलवार को भोपाल में मीटिंग थी। जिसमें सर्विस इम्प्रूवमेंट प्लान के ... «दैनिक भास्कर, sept 15»

अमृत योजना से बदलेगी बहादुरगढ़ की तस्वीर : कौशिक

जागरण संवाददाता, बहादुरगढ़ : केंद्र सरकार की ओर से शहरों की कायाकल्प बदलने के लिए शुरू की गई अटल मिशन फोर रिजुवेशन एंड अरबन ट्रासफोरमेशन (अमृत) योजना में बहादुरगढ़ शहर को शामिल किया गया है। विधायक नरेश कौशिक ने शहर को अमृत योजना में ... «दैनिक जागरण, sept 15»