Hikayat
Hikayat est l'un des domaines de la littérature malaise passée. Les histoires de Hikayat sont généralement longues et racontent une personne ou un événement important. Habituellement, l'histoire de hikayat est un héritage de récit oral, maintenant ainsi le format de l'histoire orale. La plupart des histoires de hikayat sont écrites sous une forme où les lecteurs les lisent à haute voix pour que les auditeurs les entendent. L'hikayat est dérivé du mot arabe «حکا» qui signifie «conte», tandis que «حکاية» signifie «histoire». Wilkinson donne aussi le sens de 'hikayat' comme récit, histoire, conte. Cependant, dans la vieille littérature malaise dont la forme est divisée en deux, c'est-à-dire la forme orale et écrite, l'hikayat est souvent utilisé dans la littérature écrite. Alors que pour la forme orale, le titre commence par «histoire». Ceci est clairement vu dans l'histoire de l'histoire du peintre, tels que Storytelling javanais, Si Suton Story et Awang Semambu. L'utilisation du «hikayat» à l'histoire de l'histoire du peintre n'a été faite qu'après son écriture.