Signification de "pantun" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE PANTUN EN MALAISIEN

pantun

QUE SIGNIFIE PANTUN EN MALAISIEN

Pantun

Pantun

▪ Pantun est un vrai poème malais. Le pantun le plus court est constitué de deux rangées ayant une liaison rythmique et a le même terme de prononciation. Ces lignes peuvent être regroupées en quatre, six ou huit rangées. Rarement il y a un pantun qui dépasse huit lignes et habituellement un pantun se compose de quatre rangées. Le pantun est divisé en deux parties autant que le double, qui est la partie des ombres et est suivi par la signification du pantun. La section de réflexion du pantun à quatre poèmes se compose de deux indices et deux significations de la phrase, et pour l'indice de huit poèmes est quatre indices de verset et quatre significations de la phrase et ainsi de suite.

▪ Pantun merupakan satu puisi Melayu sejati. Pantun terpendek terdiri daripada dua baris yang mempunyai ikatan berirama dan mempunyai sebutan yang sama dihujungnya. Baris-baris ini pula boleh dikumpulkan menjadi empat, enam ataupun lapan baris. Jarang terdapat pantun yang melebihi lapan baris dan pada kebiasaannya pantun terdiri daripada empat barisan. Pantun terbahagi kepada dua bahagian sama banyak rangkapnya, iaitu bahagian pembayang dan diikuti pula dengan maksud pantun. Bahagian pembayang bagi pantun empat kerat terdiri daripada dua ayat pembayang dan dua ayat maksud, dan bagi pembayang pantun lapan kerat adalah empat ayat pembayang dan empat ayat maksud dan demikianlah seterusnya.

définition de pantun dans le dictionnaire malaisien

pantun 1. sj poème lama yang biasanya terdiri dari empat baris dalam tiap rangkap; répondre à contrecœur à la réception; 2. proverbe anonyme; 3. ark comme réponse aux allégations etc. aime, gentil, aime; jetant sur un pantun: jamais dit et ce soir; encombré de pantun-balas pantun; divertissant sarcastique; jouer un poème, dire quelque chose avec un poème: alors quelqu'un se balançait, \u0026 quot; Mot bon marché derji, quatre coudées, une chemise, Young suivant Lela Manja, perles Bagai devant \u0026 quot; le pianiste du poème.

pantun 1. sj puisi lama yg biasanya terdiri drpd empat baris dlm tiap-tiap rangkap; berbalas ~ mengucapkanpantun bersambut-sambutan; 2. ark sj peribahasa yg digunakan sbg sindiran; 3. ark sbg jawaban kpd tuduhan dll; sepantun seperti, macam, seumpama; berpantun mengucapkan pantun: tiadalah pernah ia bertitah serta ~ seloka malam ini; berpantun-pantunan berbalas-balas pantun; memantuni menyindir dgn pantun; memantunkan mengarang pantun, menyatakan sesuatu dgn menggunakan pantun: maka dipantunkan orang, " Murah kata derji, Empat hasta, sehelai baju, Muda berusul Lela Manja, Bagai mutiara dlm teraju" pemantun orang yg mengarang pantun.

TRADUCTION DE PANTUN

Découvrez la traduction de pantun dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pantun dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pantun» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 诗
• Traducteur Français - espagnol: poema
• Traducteur Français - anglais: poem
• Traducteur Français - hindi: कविता
• Traducteur Français - arabe: قصيدة
• Traducteur Français - russe: стихотворение
• Traducteur Français - portugais: poema
• Traducteur Français - bengali: কবিতা
• Traducteur Français - français: poème
• malaisien: pantun
• Traducteur Français - allemand: Gedicht
• Traducteur Français - japonais: 詩
• Traducteur Français - coréen: 시
• Traducteur Français - javanais: geguritan
• Traducteur Français - vietnamien: bài thơ
• Traducteur Français - tamoul: கவிதை
• Traducteur Français - marathi: पंतन
• Traducteur Français - turc: şiir
• Traducteur Français - italien: poesia
• Traducteur Français - polonais: wiersz
• Traducteur Français - ukrainien: вірш
• Traducteur Français - roumain: poem
• Traducteur Français - grec: ποίημα
• Traducteur Français - afrikaans: gedig
• Traducteur Français - suédois: poem
• Traducteur Français - norvégien: dikt

9 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «PANTUN»

Découvrez l'usage de pantun dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pantun et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1001 pantun baru - Halaman iii

Khadijah Hashim. Burung merak pula selalu melambangkan sitat sombong. Begitu juga dengan Sang Kancil yang melambangkan kepintaran dan banyak lagi. Secara sedar, penulis berpantun sambil cuba mem- popularkan ...

Khadijah Hashim, 1999

Pantun & Gurindam untuk Majlis Rasmi dan Perkahwinan:

Abdullah Hassan, Ainon Mohd, Aripin Said. Bahagian 3 : Gurindam untuk Majlis Persandingan Adat Berinai dan Persandingan Melayu Berikut adalah keterangan adat persandingan MelayuJohor, seperti yang diterangkandi dalam ...

Abdullah Hassan, Ainon Mohd, Aripin Said, 2014

Perhimpunan pantun Melayu

Literary criticism on Malay classics.

Elmustian Rahman, 2002

Pantun Agama: - Halaman 48

ini sebenarnya dari pantun tradisional yang berbunyi “Kerana pulut santan binasa/ Kerana mulut badan binasa”. Di pelbagai ceramah agama para penceramah kadang-kadang masih menggunakan pantun dalam sebagai gaya retorik.

Bazrul Bahaman, 2015

Nilam Sari: Pantun Melayu: - Halaman x

Pantun Lagu Dodoi Pantun Dua Kerat Pantun Empat Kerat Pantun Enam Kerat Pantun Agama Pantun Berdagang Pantun Kasih Sayang Pantun Majlis Perkahwinan Pantun Minang Pantun Banjar Pantun Nasihat Pantun Peribahasa Pantun ...

Asima Abdul Latiff, 2015

Pantun untuk Majlis dan Acara Rasmi:

Bab 2 Tip Berpantun Tip Menggunakan Pantun dalam Ucapan 1. Gunakansatu rangkappantun sahaja. Apabila cuma serangkap pantun dibacakan, nilaikeindahan pantun ituadalah lebihtinggi danhadirin menjadi lebih apresiatif. Semasa ...

Ainon Mohd, Datin Asima Abdul Latiff, 2015

Layarkan Kapal dalam Embun: Sepilihan Pantun ...

Pantun Minangkabau ini menyediakan sebuah transkripsi dialek Minangkabau baku dan sebuah transkripsi bahasa Indonesia/Malaysia baku. Pantun ini menjadi alat pendidikan tradisional di kampung-kampung dan digunakan untuk semua keadaan.

Muhammad Haji Salleh, ‎Ivan Adilla, 2014

Pantun Kentrung:

"Pantun" style poems/songs from eastern Java, with Indonesian translations on facing pages.

Suripan Sadi Hutomo, ‎Pudentia M. P. S. S., 1993

Pantun Pilihan Peranakan Baba Negeri Selat 1910–1930 ...

Dalam buku ini, sebanyak 1,343 rangkap pantun telah dipilih daripada sejumlah14,560 pantun yangsudah dimuatkan dalampangkalan data Pantun Baba Peranakan di portal Malay Civilization di Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA) ...

Ding Choo Ming, 2014