Signification de "poema" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT POEMA

La palabra poema procede del italiano poēma, la cual a su vez procede del griego ποίημα.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POEMA EN ESPAGNOL

po · e · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POEMA

Poema est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POEMA EN ESPAGNOL

Poème

Poema

Par poème, on a compris autrement toute composition littéraire, puisque le mot provient du grec ποιήμα. Le poème est donc une composition littéraire conçue comme une expression artistique de la beauté par le mot, en particulier celui qui est soumis à la mesure et à la cadence du vers. On parle souvent de poésie épique; De poésie lyrique; Et la poésie dramatique. En termes généraux, le terme «poème» a toujours désigné tout le texte écrit en vers, qu'il soit lyrique, dramatique ou épique. Ainsi, en 1549, Joachim du Bellay à Défense et l'illustration de la langue française présentent le poème comme un «travail en grand verset». Ainsi, il a été considéré jusqu'au dix-huitième siècle, lorsque le poème est apparu en prose. À l'heure actuelle, le terme désigne tout ce qui correspond au genre de la poésie.

Por poema se entendía antiguamente a cualquier composición literaria, ya que la palabra viene del verbo griego ποιήμα . Entonces, el poema es cualquier composición literaria que se concibe como expresión artística de la belleza por medio de la palabra, en especial aquella que está sujeta a medida y cadencia del verso. Se suele hablar de poesía épica; de poesía lírica; y de poesía dramática. En líneas generales, el término « poema » siempre ha designado todo texto escrito en verso, sea éste de tipo lírico, dramático, o épico. Así en 1549, Joachim du Bellay en Défense et illustration de la langue française presenta el poema como una « obra en verso de una extensión bastante grande ». Y así se consideró hasta el siglo XVIII, momento en que surge el poema en prosa. En la hora presente, el término designa entonces a todo aquello que corresponde con el género de la poesía.

définition de poema dans le dictionnaire espagnol

La première définition de poème dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un travail poétique habituellement en vers. Une autre signification de poème dans le dictionnaire est traditionnellement, travail poétique d'une certaine extension. Épique, poème dramatique. Le poème est aussi un poème épique.

La primera definición de poema en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra poética normalmente en verso. Otro significado de poema en el diccionario es tradicionalmente, obra poética de alguna extensión. Poema épico, dramático. Poema es también poema épico.

SYNONYMES DE «POEMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «poema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de poema

balada · canción · cantar · cantiga · composición · copla · estrofa · oda · poesía · romance · soneto · tonada · trova · verso

TRADUCTION DE POEMA

Découvrez la traduction de poema dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de poema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poema» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 诗
• espagnol: poema
• Traducteur Français - anglais: poem
• Traducteur Français - hindi: कविता
• Traducteur Français - arabe: قصيدة
• Traducteur Français - russe: стихотворение
• Traducteur Français - portugais: poema
• Traducteur Français - bengali: কবিতা
• Traducteur Français - français: poème
• Traducteur Français - malaisien: puisi
• Traducteur Français - allemand: Gedicht
• Traducteur Français - japonais: 詩
• Traducteur Français - coréen: 시
• Traducteur Français - javanais: geguritan
• Traducteur Français - vietnamien: bài thơ
• Traducteur Français - tamoul: கவிதை
• Traducteur Français - marathi: कविता
• Traducteur Français - turc: şiir
• Traducteur Français - italien: poesia
• Traducteur Français - polonais: wiersz
• Traducteur Français - ukrainien: вірш
• Traducteur Français - roumain: poezie
• Traducteur Français - grec: ποίημα
• Traducteur Français - afrikaans: gedig
• Traducteur Français - suédois: dikt
• Traducteur Français - norvégien: dikt

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «POEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot poema.

1

Noel Clarasó

En cada amanecer hay un vivo poema de esperanza, y, al acostarnos, pensemos que amanecerá.

2

Paul Valéry

Un poema nunca está acabado, solamente abandonado.

3

Horacio

Una pintura es un poema sin palabras.

4

Ramón Gómez de la Serna

El lunar es el punto final del poema de la belleza.

5

Thomas Carlyle

El inventor de una máquina puede estar seguro de que será recompensado en vida; pero el autor de un gran poema, así como el apóstol de una verdadera religión, han de estar casi seguros de todo lo contrario.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POEMA»

Découvrez l'usage de poema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poema

De forma ciertamente sorprendente, el marco editorial de habla hispana ha carecido de trabajos críticos del Poema de Parménides.

Parménides, 2008

Poema pedagógico

En el año de 1920, el joven maestro A. Makarenko recibe del departamento de Instrucción Pública de la Unión Soviética el encargo de organizar, en las cercanías de Poltava, una colonia para delincuentes menores que más tarde se ...

Anton Semionovich Makarenko, 1996

Poema mortal

En Nashville, una chica aparece muerta a manos de un sádico asesino en serie.

J.T. Ellison, 2011

La creación del "Poema del Mío Cid"

Una de las tres colecciones fundacionales de Critica, se inicio en 1976 con el gran libro de Marcel Bataillon Erasmo y el erasmismo y han aparecido en ella textos hoy fundamentales en los estudios de filologia espanola, como son los debidos ...

Colin Smith, 1985

Cómo leer un poema

En la actualidad, no se enseña a los estudiantes a ser sensibles al lenguaje: cómo leer un poema prestando la debida atención a su tono, aire, ritmo, textura?, no limitándose tan sólo a «lo que dice».

Terry Eagleton, 2010

Poema del cante jondo - Romancero gitano (conferencias y poemas)

Proof of this is the success that surrounded the many lectures and public readings he gave in his regrettably short life.Of these lectures-readings we picked two: -Historical and artistic importance of the andalusian primitive song, known ...

Federico García Lorca, 2010

Antologia Del Poema En Prosa

Esta antolog a preparada por Luis Ignacio Helguera (1962), ofrece un primer panorama de las expresiones y tendencias del poema en prosa en M xico, desde Manuel Jos Oth n y Manuel Guti rrez N jera hasta Carmen Le ero.

Luis Ignacio Helguera, 1993

POEMA DE MIO CID

Anonimo. [58] El Cid vence la batalla. — Gana la espada Colada. Cuando esto hubo dicho el Cid, todos se aprestan, empuñan las armas y montan a caballo. Por la cuesta abajo vieron venir las fuerzas de los catalanes, y, cuando llegaban al ...

Anonimo, 2008

El Poema Del Cid

El gran poema épico castellano, anotada por Juan B. Bergua.

Anónimo J. B. Bergua, 1995

Poema físico-astronómico: en siete cantos, dividido en artículos

1 He llamado poema á esta composicion di- dascálica, por parecerme que se alejaba de serlo ménos que otras publicadas con dicho titulo , y miraré con indiferencia el que los críticos la llamen, aunque sea romance de ciego. El Arle Poética ...

Gabriel Siscar, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poema est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Serena Williams escribe poema para Semana de la Moda

Williams leyó el largo poema que ella misma escribió, con música de fondo interpretada por mujeres, incluida la canción “Lemonade”, de su amiga Beyonce. «Vivelo Hoy, sept 16»

Kanye West: Irreverente e innovador con su poema McDonald's ...

Pero como todo lo que hace West suele acaparar los titulares, su poema, McDonalds Man, parece estar destinado al salón de la fama de la poesía irreverente ... «Variety Latino, août 16»

El poema de Mauricio Rosencof a Eleuterio Fernández Huidobro

Mauricio Rosencof despidió a su compañero Eleuterio Fernández Huidobro con un poema. Dijo que fue un hermano y recordó los años que compartieron en ... «Teledoce.com, août 16»

Dolors Miquel dice que no escogió el poema y acusa a Colau de ...

La poetisa Dolors Miquel, que en febrero pasado centró una polémica por su poema "Mare Nostra", asegura que la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ... «ElNacional.cat, juil 16»

Poema de García Lorca acompaña homenaje a víctimas de Bruselas

Un poema de Federico García Lorca acompaña a un nuevo mural sobre azulejo del artista belga Benoît van Innis inaugurado en la estación de metro de ... «Informador.com.mx, juil 16»

Forrest Fenn, el coleccionista que asegura que escondió un tesoro ...

Y muchas veces las respuestas son más crípticas que las pistas del poema. Lo que se sabe hasta ahora es que el tesoro, según Fenn, está a no menos de 13 ... «BBC Mundo, juil 16»

Hallado un poema inédito de Pessoa

El hallazgo de un poema inédito de Fernando Pessoa ha sorprendido al mundo de las letras lusas por llegar desde el otro lado del Océano Atlántico. «ABC.es, juin 16»

El emotivo poema de la mamá de Ángeles Rawson, a tres años de ...

Jimena Mery Aduriz publicó en su cuenta de Facebook un texto para recordarla, fotos junto a ella y una canción de Fito Páez. En 2013 la adolescente de 16 ... «Clarín.com, juin 16»

Miss Turquía condenada por compartir un poema satírico sobre ...

La reina de la belleza turca 2006 publicó en su cuenta de Instagram un poema satírico sobre Tayyip Recep Erdogan, el llamado “El poema del maestro”. «euronews, mai 16»

Malestar en la Policía por un poema «ofensivo» colocado frente a ...

El plafón con el poema de Bukowski, en la Rambla de Guipúzcoa de ... calle de un plafón con un poema de Charles Bukowski frente a la comisaría de la Policía ... «ABC.es, mai 16»