Signification de "poema" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE POEMA EN PORTUGAIS

po · e · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POEMA

Poema est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POEMA EN PORTUGAIS

Poème

Poema

Le poème est un genre textuel dans les vers et, plus rarement, dans la prose où se manifeste habituellement la poésie, forme d'expression esthétique par le langage. En plus des versets, les strophes, la rime et les métriques ne font pas nécessairement partie de la structure du poème. Selon la disposition des versets et d'autres éléments structurels, les poèmes peuvent recevoir des classifications ou des noms spécifiques tels que rachaea, haiku, poème-collage, sonnet, poème dramatique, poème figuratif, épopée, etc. Fortement lié à la musique, la beauté et l'art, le poème a ses racines historiques dans les paroles d'accompagnement des pièces musicales. Jusqu'au Moyen Âge, les poèmes étaient chantés. Ce n'est qu'alors que le texte a été séparé de l'accompagnement. Comme dans la musique, le rythme a une grande importance. Un poème fait également partie d'une soirée. ▪ Poème: genre textuel en vers où la plupart du temps il y a de la poésie. ▪ Poésie: caractère de ce qui touche, touche la sensibilité et suggère des émotions à travers un langage.

Poema é um gênero textual em versos e, mais raramente, em prosa em que a poesia, forma de expressão estética através da língua, geralmente se manifesta. Além dos versos, não obrigatoriamente, fazem parte da estrutura do poema as estrofes, a rima e a métrica. Conforme a disposição dos versos e dos outros elementos estruturais, os poemas podem receber classificações ou nomes específicos tais como rapanha, haicai, poema-colagem, soneto, poema dramático, poema figurado, epopeia, etc. Fortemente relacionado com a música, beleza e arte, o poema tem as suas raízes históricas nas letras de acompanhamento de peças musicais. Até a Idade Média, os poemas eram cantados. Só depois o texto foi separado do acompanhamento musical. Tal como na música, o ritmo tem uma grande importância. Um poema também faz parte de um sarau. ▪ Poema: gênero textual em verso em que na maioria das vezes há poesia. ▪ Poesia: caráter do que emociona, toca a sensibilidade e sugere emoções por meio de uma linguagem.

SYNONYMES DE «POEMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «poema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de poema

cântico · epopeia · hino · ode · salmo

TRADUCTION DE POEMA

Découvrez la traduction de poema dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poema» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 诗
• Traducteur Français - espagnol: Poema
• Traducteur Français - anglais: poem
• Traducteur Français - hindi: कविता
• Traducteur Français - arabe: قصيدة
• Traducteur Français - russe: стихотворение
• portugais: poema
• Traducteur Français - bengali: কবিতা
• Traducteur Français - français: poème
• Traducteur Français - malaisien: puisi
• Traducteur Français - allemand: Gedicht
• Traducteur Français - japonais: 詩
• Traducteur Français - coréen: 시
• Traducteur Français - javanais: geguritan
• Traducteur Français - vietnamien: bài thơ
• Traducteur Français - tamoul: கவிதை
• Traducteur Français - marathi: कविता
• Traducteur Français - turc: şiir
• Traducteur Français - italien: poesia
• Traducteur Français - polonais: wiersz
• Traducteur Français - ukrainien: вірш
• Traducteur Français - roumain: poezie
• Traducteur Français - grec: ποίημα
• Traducteur Français - afrikaans: gedig
• Traducteur Français - suédois: dikt
• Traducteur Français - norvégien: dikt

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «POEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot poema.

1

Paulo Bomfim

Às vezes escrevemos o poema, outras, somos por ele escritos.

2

Severo Catalina

O amor deve considerar-se como um grande poema, cujo primeiro canto é o casamento.

3

Lawrence Durrell

Um poema é o que acontece quando uma ansiedade encontra uma técnica.

4

Martin Heidegger

Viemos demasiado tarde para os Deuses e demasiado cedo para o Ser. C/ homem é um poema que o Ser começou.

5

Arsène Houssaye

As mulheres escreveram o poema do amor; os homens comentaram-no, mas não o compreenderam.

6

Lêdo Ivo

A poesia é uma criação da cultura, mas esta deve permanecer invisível no poema.

7

Juan Ramón Jiménez

O poema deve ser como a estrela que é um mundo e parece um diamante.

8

Juan Ramón Jiménez

Para mim, o importante em poesia é a qualidade da eternidade que um poema poderá deixar em quem o lê sem a ideia de tempo.

9

Stéphane Mallarmé

Um poema é um mistério cuja chave deve ser procurada pelo leitor.

10

Ezra Pound

Podeis reconhecer um mau crítico porque ele começa por falar do poeta e não do poema.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POEMA»

Découvrez l'usage de poema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O poema: leitores e leituras

Manuel Bandeira, Jorge de Lima, Cruz e Souza, Mário de Andrade, Gonçalves Dias, Oswald de Andrade, Murilo Mendes, José Paulo Paes, Carlos Drummond de Andrade, Chico Buarque de Holanda e Bertold Brecht são apresentados e interpretados ...

Viviana Bosi, 2001

João Cabral e o poema dramático, Auto do frade (poema para ...

A autora revela uma comunhão crítica com o universo poético de João Cabral, identificando-se ao mesmo tempo com as obstinações cabralinas e com o destino doloroso de Carmelita, numa chave de articulações abrangentes.

Níobe Abreu Peixoto, 2001

Hamlet: poema ilimitado

Neste seu mais recente trabalho sobre o autor que considera seu "deus mortal" - o dramaturgo britânico William Shakespeare - o crítico literário americano Harold Bloom mergulha em uma de suas peças mais viscerais; Hamlet, Príncipe da ...

Harold Bloom, 2004

Traduzir o Poema

'Traduzir o Poema, de Álvaro Faleiros, trata de um setor em que o Brasil se destaca na cena internacional.

Álvaro Faleiros, 2012

O Poema dos Lunáticos

A obra inspirou Federico Fellini a realizar seu último longa-metragem, cheio de lirismo e fantasia. Este romance conta a história do visionário Savini pela Itália.

Ermanno Cavazzoni

The Making of the Poema de Mio Cid

This book discusses the work of The Poema de mio Cid a major text of early Spanish literature.

Colin Smith, 1983

Poema: Poems

"Maurice Kilwein Guevara's POEMA is a necessary book for our time. His poems ' howl in the trees,' and they are made of the stuff of daily life: 'broken pallets, seeded grass, fingernails, and tamarack needles.' It is through these things that the ...

Maurice Kilwein Guevara, 2009

Passagem de Calabar: Uma analise do poema dramatico de Ledo Ivo

Poeta que também foi como roteirista e autora de telenovelas, entre elas 'Kananga do Japão', 'Barriga de aluguel' e 'Mandacaru', Leila Míccolis escolheu como tema de sua pesquisa de doutorado da UFRJ o poema Passagem de Calabar, do ...

Leila Míccolis, 2009

A morte de moema

LlSTA DE QUADROS QUADRO 01 - Plano de composição do Canto Vl do poema Caramuru QUADRO 02 - Plano de composição da primeira estrofe do canto Vl do poema Caramuru QUADRO 03 - Escansão dos versos da primeira estrofe do ...

Renira Lisboa de Moura Lima, 2000

Affonso Africano: poema heroico: da presa d'Arzilla, e ...

poema heroico: da presa d'Arzilla, e Tanger. Divigido a D. Alvaro de Sousa Vasco Mausinho de Quebedo. 171. AFRICANO. CANTO. XII. VInha ja por aquella do Oriente Primeira porta a nova luz faindo JDa rutilante Aurora , ao mundo , e ...

Vasco Mausinho de Quebedo, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poema est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Documentário “O Último Poema” estreia hoje em Porto Alegre

O documentário “O Último Poema”, de Mirela Kruel, será lançado nesta quinta-feira em Porto Alegre e no Rio de Janeiro. O filme de 71 minutos passeia pela ... «Jornal Correio do Povo, oct 15»

O Último Poema

O documentário O Último Poema, da diretora Mirela Kruel, conta a história da gaúcha Helena Maria Balbinot Vicari. Helena guarda em casa, como um pequeno ... «Revistadecinema, oct 15»

Professora e vice-diretora exoneradas após distribuir poema erótico

A distribuição do poema gerou repercussão entre os pais dos alunos e foi parar no Ministério Público de Minas Gerais (MPMG). Os alunos receberam o poema ... «O Tempo, août 15»

Poema 'Zona' é o trajeto do mundo moderno e nascente

O poema Zona é o trajeto do mundo moderno e nascente, eu leio perplexo, ainda em que pese toda a cristandade de que o poema é pródigo, e eu amo a Deus ... «Século, août 15»

Poema pessimista de jovem é inspirador lido ao contrário

Mas um poema escrito por um adolescente, pensado para ser 'pessimista', nos ajuda a lembrar da importância de mudar de perspectiva nessas situações. «EXAME.com, août 15»

Exposição une arte e tecnologia para homenager o Rio com poema …

Arte e tecnologia se associam em uma exposição aberta ao público hoje (9), no Espaço Cultural da Coppe, e que também marca o início de uma cooperação ... «EBC, juil 15»

O Último Poema do Rinoceronte mostra o caráter religioso da …

E na trilha, em off, os poemas de Kamangar são recitados, o do rinoceronte, por exemplo. A voz é da filha do poeta, informam os créditos. Tudo isso é muito ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»

Jovem cria poema sobre redução da maioridade penal e vídeo …

“Eu não quero ser poetisa que só escreve discursos, eu sou uma militante que escreve poesia”. Esta é a definição para Luiza Romão, de 22 anos, que na ... «Último Segundo - iG, juil 15»

Zezé Di Camargo dedica poema em homenagem ao pai de …

"Seu João Reis, como a sua história é muito parecida com a do meu pai, no poema vou apenas substituir o nome Francisco por João. Por saber o carinho e a ... «Globo.com, juil 15»

Guilherme Leicam brinca de declamar 'poema' ao tirar barba

O ator Guilherme Leicam divulgou na noite dessa quarta-feira, 24, um vídeo no seu Instagram em que aparece brincando de declamar um poema enquanto tira ... «O POVO Online, juin 15»