Signification de "poesia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE POESIA EN ITALIEN

po · e · ʃi · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POESIA

Poesia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POESIA EN ITALIEN

poésie

Poesia

La poésie est une forme d'art qui crée avec le choix et l'appariement des mots selon des lois métriques particulières, une composition faite de phrases appelées versets, dans lesquelles la signification sémantique est liée au son des phonèmes. La poésie a donc des qualités de musique et peut transmettre des concepts et des humeurs de manière plus évocatrice et puissante que la prose, où les mots ne sous-estiment pas la métrique. Étant donné que la langue dans la poésie a une double fonction vectorielle de sens, de son, de contenu, d'information et d'émotion, la syntaxe et l'orthographe peuvent subir des variations si cela est utile aux fins de la communication à la fois particulière et complète. À ces deux aspects de la poésie, on ajoute un troisième lorsqu'un poème, plutôt que d'être lu directement, est entendu: avec son langage corporel et sa manière de lire, le lecteur interprète le texte, ajoutant la dimension théâtrale de la diction et de l'action. Dans le monde antique et dans d'autres cultures, la poésie et la musique d'aujourd'hui sont souvent unies, comme c'est le cas avec le Kunstlieder allemand, des poèmes d'auteur sous la forme d'une chanson d'auteur.

La poesia è una forma d'arte che crea con la scelta e l'accostamento di parole secondo particolari leggi metriche un componimento fatto di frasi dette versi, in cui il significato semantico si lega al suono musicale dei fonemi. La poesia ha quindi in sé alcune qualità della musica e riesce a trasmettere concetti e stati d'animo in maniera più evocativa e potente di quanto faccia la prosa, dove le parole non sottostanno alla metrica. Siccome la lingua nella poesia ha una doppia funzione di vettore sia di significato sia di suono, di contenuto sia informativo sia emotivo, la sintassi e l'ortografia possono subire variazioni se questo è utile ai fini della comunicazione sia particolare sia complessiva. A questi due aspetti della poesia si aggiunge un terzo quando una poesia, anziché essere letta direttamente, viene ascoltata: con il proprio linguaggio del corpo e il modo di leggere, il lettore interpreta il testo, aggiungendo la dimensione teatrale della dizione e della recitazione. Nel mondo antico e in altre culture anche odierne poesia e musica sono spesso unite, come accade anche nei Kunstlieder tedeschi, poesie d'autore sotto forma di canzone di musiche d'autore.

définition de poesia dans le dictionnaire italien

La première définition de la poésie dans le dictionnaire est l'art d'exprimer, avec des mots disposés en vers, une image, un fait, une pensée, un sentiment, un fantasme, qui traduisent une expérience subjective ou universelle: cultiver le p. la prose et le p; p. épique, lyrique, dramatique; p. chevaleresque, bucolique, idyllique, satirique, burlesque, didactique; p. étanche à l'air; p. barbara; p. dialecte. Une autre définition de la poésie est le complexe de la production poétique caractéristique ou propre d'un pays, d'une époque ou d'un seul artiste: le p. Grec, latin; le p. des 400; le p. de Virgile. La poésie est aussi une composition poétique unique: les poèmes de Leopardi.

SYNONYMES DE «POESIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poesia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de poesia

anima · armonia · attesa · bellezza · cantico · canto · canzone · canzoniere · carme · chimere · componimento · elegia · emozione · fantasie · fantasticherie · fiamma · illusioni · inno · ispirazione · lira · lirica · liricità · lirismo · metro · musa · ode · passione · poema · poetica · poeticità · religione · rima · romanza · sentimento · sistemazione · sogni · sonetto · spiritualità · suggestività · tendenza · utopie · versi · violenza · vita · vocazione · volontà

TRADUCTION DE POESIA

Découvrez la traduction de poesia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poesia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poesia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 诗
• Traducteur Français - espagnol: poesía
• Traducteur Français - anglais: poetry
• Traducteur Français - hindi: कविता
• Traducteur Français - arabe: شعر
• Traducteur Français - russe: поэзия
• Traducteur Français - portugais: poesia
• Traducteur Français - bengali: কবিতা
• Traducteur Français - français: poésie
• Traducteur Français - malaisien: puisi
• Traducteur Français - allemand: Poesie
• Traducteur Français - japonais: 詩
• Traducteur Français - coréen: 시
• Traducteur Français - javanais: puisi
• Traducteur Français - vietnamien: thơ phú
• Traducteur Français - tamoul: கவிதை
• Traducteur Français - marathi: कविता
• Traducteur Français - turc: şiir
• italien: poesia
• Traducteur Français - polonais: poezja
• Traducteur Français - ukrainien: поезія
• Traducteur Français - roumain: poezie
• Traducteur Français - grec: ποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: gedigte
• Traducteur Français - suédois: diktning
• Traducteur Français - norvégien: poesi

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POESIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot poesia.

1

Louis Aragon

La poesia è lo specchio appannato della nostra società. E ciascun poeta soffia sullo specchio: il suo alito lo appanna in modo diverso.

2

Antonio Baldini

Quel tono giusto di parlare a se stesso che è il segreto della grande poesia.

3

William Bolitho

La professione di mago, è una delle più pericolose ed ardue specializzazioni dell'immaginazione. Da una parte c'è l'ostilità di Dio e della polizia da cui guardarsi; dall'altra è difficile come la musica, profonda come la poesia, ingegnosa come una scenografia, nervosa come la fabbricazione di potenti esplosivi, e delicata come il traffico di narcotici.

4

Norman Oliver Brown

La libertà è poesia, prende la sua libertà dalle parole, rompendo le regole del parlare comune, violando il senso comune. La libertà è violenza.

5

John Cage

Non ho nulla da dire, lo sto dicendo, e questa è poesia.

6

Carlo Cattaneo

Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.

7

Benedetto Croce

La poesia solo in piccola parte si trova negli innumerevoli libri detti di poesia.

8

Augusto Daolio

Sono stato fortunato: ho incontrato la musica, ho incontrato la poesia, ho incontrato l'arte, ho incontrato le parole. Voglio dire che non ho cercato niente.

9

Erri De Luca

La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. poesia è quando ti bacio.

10

Alfred de Vigny

La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POESIA»

Découvrez l'usage de poesia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poesia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi

Com'è fatta una poesia?

Nicola Gardini, 2007

Matematica, stupore e poesia

Questo libro vuole dimostrare che la matematica, lungi dall'essere disciplina fredda e austera, è invece umanesimo tra gli umanesimi, vera fonte culturale di riflessioni profonde, proprio come la poesia, le arti, e le lettere.

Bruno D Amore, Bruno D’Amore, 2010

Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro

volumi quattro Francesco Saverio Quadrio. tale , il condannava a far pubblica ritrattazione , avanti la Chiefa di Noftra Signora , e ad efler di poi pubblicamente bruciato : il che fu efeguito in effigie . Teofilo andava incanto qua e là ramingo ...

Francesco Saverio Quadrio, 1743

Iacopone da Todi e la poesia religiosa del Duecento

Spesso più trascurata della coeva poesia profana, la lirica religiosa del Duecento non è meno importante, varia e appassionata.

AA.VV., 2010

Il linguaggio della poesia

Cosa distingue il linguaggio della poesia da quello della prosa e da quello di altri generi? Cosa caratterizza la specificità della poesia?

Daniele Barbieri, 2011

L'anno di poesia 1990-1991

Magica, animistica, impregnata di conoscenza scientifica anticartesiana, la poesia della Raine, che sviluppa nel nostro secolo la linea incandescente che corre da Blake e Coleridge a Yeats, presenta un potente mondo di visioni e una realtà ...

R. Mussapi, 1991

Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi

In un dialogo continuo con i grandi poeti del passato, vero e proprio coro di voci che sostiene la sua, Davide Rondoni riflette su questioni stringenti dell’attualità - dalle catastrofi naturali ai recenti dibattiti sulla bioetica, da ...

Davide Rondoni, 2012

Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi

Leopardi vede il futuro essenziale dell’Occidente: l’approssimarsi del paradiso della civiltà della tecnica e l’inevitabilità del suo fallimento. Emanuele Severino

Emanuele Severino, 2012

Poesia comica del medioevo italiano

Come era avvenuto in Provenza, così pure nell’antica poesiaitaliana si legge, accanto alle rarefatte prove stilnovistiche, unalirica dal diverso accento: fiorita nella seconda metà del Duecento, originariamente toscana, nel corso del ...

Marco Berisso, AA.VV., 2012

La storia della poesia

Il giardino dell'origine L'origine della poesia, così come l'origine della vita umana, è regolata dal lento scorrere dei fiumi, che vivificano la terra, la fecondano, la rendono abitabile: principio di tutte le cose, l'acqua specchia il cuore umano e lo  ...

Salvatore Lo Bue, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POESIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poesia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Week end all'insegna della poesia giovane a Castel Sismondo …

Seconda e ultima giornata, domenica, a Castel Sismondo con il Festival Parco Poesia, l'appuntamento dedicato alla poesia contemporanea e ... «RiminiToday, juil 15»

L'importanza di essere piccoli: rassegna di poesia e musica nei …

L'importanza di essere piccoli è un festival di poesia e musica nato nel 2011 da un'idea di Azzurra D'Agostino e Daria Balducelli che hanno ... «Rocklab.it, juil 15»

REGGIO. L'Anassilaos promuove la "Festa della Poesia d'Estate"

Si terrà da giovedì 23 luglio a domenica 26 luglio presso il Chiostro di San Giorgio al Corso, dalle ore 20,30, la 5^ Festa della Poesia d'Estate ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»

XIX Edizione del Premio Internazionale di Poesia “Il Saggio – Città …

Tra poesia, musica e tante emozioni si avvia alla conclusione la XIX edizione del Premio Internazionale di Poesia “Il Saggio – Città di Eboli”. «Salernonotizie.it, juil 15»

“Voci, visioni, avventure”: un festival per un'esperienza totale di …

È un festival di poesia, teatro e pittura prodotto da Mario Zanetti dello Studio d'Arte Zanetti che si snoderà tra due centri espositivi: l'antica ... «Trento Today, juil 15»

Due settimane di pittura, scultura, fotografia e poesia: al via il "Bagni …

POESIA - In questa edizione dell'Artfestival c'è anche uno spazio, “Painting in words”, curato da Francis Pettitt, dedicato alla poesia e più in ... «Lo Schermo, juil 15»

Patti Smith omaggia Nico: tra arte, musica e poesia

Due icone della musica rock s'"incontrano" a Gagliano del Capo (LE), in un mix di arte, poesia e musica. Patti Smith omaggia la leggendaria ... «Elle, juil 15»

La notte dell'Ulivo: Una contaminazione positiva di cultura e poesia …

Il Mediterraneo custodisce una cultura olivicola da seimila anni; un patrimonio culturale che resiste nel tempo e si rappresenta con maestosa bellezza tra gli ulivi ... «NEWSFOOD.com, juil 15»

Da oggi a domenica gli appuntamenti del Premio "Carducci in Carnia"

... si terrà “Colazione con la Poesia” a cura di Andrea Sirotti e alle ore 16.00 le premiazioni, seguite da un reading curato da Enzo Santese. «Corriere della Sera, juil 15»

La poesia di Caterina Felici nella critica letteraria di Giuseppe Rotoli

Tale poesia di Caterina Felici, dal titolo Estraneità d'adattamento, facente parte della raccolta Tratti d'insieme, era la preferita del poeta ... «Comune di Pignataro, juil 15»