Signification de "pawang" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PAWANG EN MALAISIEN
pawang
QUE SIGNIFIE PAWANG EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «pawang» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Pawang
Pawang
Le gestionnaire se réfère à la médecine traditionnelle dans l'ancienne société malaise. Le manipulateur traite en fonction de l'utilisation de plantes et d'animaux. Si une maladie échoue, le maître d'ouvrage se tournera vers la croyance en la puissance spirituelle de l'environnement, qui est un mode de vie avant que les enseignements de l'Islam ne s'épanouissent dans l'archipel pour soigner le patient. En plus du manutentionnaire, les praticiens de la médecine traditionnelle de la communauté malaise sont également connus sous le nom de médecins, chamanes ou chamanes. Cependant, le manipulateur est considéré comme le plus capable de ces praticiens médicaux traditionnels. Le manipulateur est une personne très fiable qui peut guérir diverses maladies parce qu'il est seulement considéré comme étant en contact avec l'esprit ou le pouvoir surnaturel. La compétence est considérée comme plus large que le champ de bomoh. En plus de pouvoir traiter une variété de maladies, un manipulateur est également capable de gérer les cérémonies générales pour assurer la récolte de nombreuses cultures de paddy, ou pour protéger la communauté de l'épidémie. Pawang merujuk kepada ahli perubatan tradisional dalam masyarakat Melayu dahulu kala. Pawang mengubat berdasarkan kepada penggunaan tumbuh-tumbuhan dan haiwan. Sekiranya sesuatu penyakit gagal disembuhkan, pawang akan berpaling kepada kepercayaan kepada kekuasaan roh dari alam sekeliling, yang merupakan satu cara hidup sebelum ajaran Islam berkembang di nusantara bagi mengubat pesakit. Selain pawang, ahli perubatan tradisional dalam masyarakat Melayu turut dikenali sebagai tabib, dukun atau bomoh. Bagaimanapun, pawang dianggap sebagai yang paling berkemampuan dikalangan ahli perubatan tradisional ini. Pawang merupakan orang yang sangat dipercayai boleh menyembuhkan berbagai-bagai penyakit kerana beliau saja yang dianggap boleh berhubung dengan roh atau kuasa ghaib. Bidang kuasa Pawang di anggap lebih luas daripada bidang bomoh. Seorang pawang selain mampu mengubat pelbagai jenis penyakit, turut mampu mengendalikan upacara umum bagi memastikan hasil tuaian padi yang banyak, atau melindungi masyarakat daripada wabak penyakit.
définition de pawang dans le dictionnaire malaisien
1. la personne qui a la capacité de faire quelque chose; 2. des gens intelligents guérissant les malades, les chamanes, les shamans; ~ des éclaboussures de pêcheurs avec des éclats; ~ crocodile crocodile attrapant le crocodile; ~ huru = ~ la chasse des chasseurs; ~ manipulateur au sol sur terre; ~ Manipulateur pratique gaharu dans les citations de gaharu; ~ Les éléphants capturent et apprivoisent les éléphants; ~ homme pluvieux qui refuse de pleuvoir; forêt forestière experte; ~ bateau de navigation; ~ la mer des pêcheurs captivants; ~ abeille une abeille à la recherche intelligente; Jetez un coup d'oeil à la main du manieur pour guérir la maladie, etc: nous sommes complaisants et ~; ce qui suit: la présence au stade de la danse, le chamanisme ou le don de cette caractéristique particulière. pawang 1. orang yg mempunyai kebolehan utk melakukan sesuatu; 2. orang yg pandai mengubati orang sakit dll, bomoh, dukun; ~ belat orang yg menangkap ikan dgn belat; ~ buaya orang yg pandai menangkap buaya; ~ buru = ~ pemburuan orang yg ahli dlm hal memburu; ~ darat pawang yg bertugas di darat; ~ gaharu pawang yg bijak dlm hal-hal mengutip gaharu; ~ gajah orang yg pandai menangkap serta menjinakkan gajah; ~ hujan orang yg pandai menolak hujan; ~ hutan orang yg ahli mengenai hutan; ~ kapal jurumudi; ~ laut ketuakumpulan nelayan; ~ lebah orang yg pandai mencari manisan lebah; berpawang meminta pertolongan pawang utk mengubati penyakit dsb: puas sudah kami berbomoh dan ~; perpawangan hal yg berkaitan dgn pawang: kehadirannya di pentas perbomohan, perdukunan atau ~ memberi tokoh itu keistimewaan tertentu.
Cliquez pour voir la définition originale de «pawang» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de pawang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pawang» en malaisien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pawang» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot pawang en malaisien
EXEMPLES
LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «PAWANG»
Découvrez l'usage de pawang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pawang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malaysian World-view - Halaman 55
The intensity of Islamic teaching has not been able to eradicate the Hindu vestiges completely, and neither has it been able to erase older survivals of the old Indonesian beliefs and practices as represented by the institution of the pawang and ...
Mohd. Taib Osman, 1985
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pawang [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/pawang>. Mai 2024 ».
