Signification de "важливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВАЖЛИВИЙ EN UKRAINIEN

важливий  [vazhlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ВАЖЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de важливий dans le dictionnaire ukrainien

important, a, e 1. Ce qui a une grande, une signification particulière. "Pas un guerrier qui ne soit pas tombé dans l'esprit d'une action importante, mais un bon guerrier qui supporterait tout, et bien que vous lui fassiez quelque chose, il s'élèvera toujours ..." (Long, I, 1958, 241); - L'idée d'irrigation artificielle pour notre région est particulièrement importante, car le soleil est en nous autant que vous voulez, mais notre soleil est sec (Smolich, I, 1958, 69); Pour Kozakov, la capitale tchèque n'était pas seulement un point stratégique, un objet militaire important ou un barrage routier. Prague était avant tout une ville fière et invaincue (Gonchar, III, 1959, 431); // dans le signe les important, vogo, avec. Maintenant, Basil se rappelait avec tristesse l'importance qu'il avait oublié de dire (Yu Yanov., II, 1954, 105); // rarement Qui a une position significative dans la société. Les convecteurs ont dit avant qu'il y ait un commissaire prétendument important entre les enthousiastes, mais ils ne savent pas lequel (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 630); Initialement, la femme de Troie a longtemps bavardé et même ri au fait qu'un tel homme important et s'installe dans le stupide Sanky (Titus., Vir, 1964, 157) .2. zeste Force lourde et significative de la manifestation. L'indigène à lui était l'âme, qui est inférieure à l'auto-immolation, ... le cœur qui se déplace de la colère et de l'anxiété (Vovchok, I, 1955, 148).

важливий, а, е. 1. Який має велике, особливе значення. — Не той воїн, хто не підупав духом у важливому ділі, а той добрий воїн, хто все витерпить, і хоч ви йому що, а він все-таки доскочить свого… (Довж., І, 1958, 241); — Ідея штучного зрошення для нашого краю особливо важлива, бо сонця в нас скільки хочете, але сонце наше посушне (Смолич, І, 1958, 69); Для Козакова чеська столиця не була просто собі стратегічним пунктом, важливим воєнним об’єктом чи вузлом доріг. Прага для нього насамперед була гордим, нескореним містом (Гончар, III, 1959, 431); // у знач. ім. важли́ве, вого, с. Зараз Василь із сумом пригадував, скільки важливого він забув сказати (Ю. Янов., II, 1954, 105); // рідко. Який має значне становище в суспільстві. Конвоїри говорили перед тим, що є тут нібито між захопленими важливий комісар, тільки не знають котрий (Гончар, Таврія.., 1957, 630); Спочатку троянівське жіноцтво довго базікало і навіть підсміювалося з того, що такий важливий чоловік та поселився в німої Саньки (Тют., Вир, 1964, 157).

TRADUCTION DE ВАЖЛИВИЙ

Découvrez la traduction de важливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de важливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «важливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 重要
• Traducteur Français - espagnol: importante
• Traducteur Français - anglais: important
• Traducteur Français - hindi: महत्त्वपूर्ण
• Traducteur Français - arabe: مهم
• Traducteur Français - russe: важный
• Traducteur Français - portugais: importante
• Traducteur Français - bengali: গুরুত্বপূর্ণ
• Traducteur Français - français: important
• Traducteur Français - malaisien: penting
• Traducteur Français - allemand: wichtig
• Traducteur Français - japonais: 重要
• Traducteur Français - coréen: 중요
• Traducteur Français - javanais: penting
• Traducteur Français - vietnamien: quan trọng
• Traducteur Français - tamoul: முக்கியமான
• Traducteur Français - marathi: महत्त्वाचे
• Traducteur Français - turc: önemli
• Traducteur Français - italien: importante
• Traducteur Français - polonais: ważny
• ukrainien: важливий
• Traducteur Français - roumain: important
• Traducteur Français - grec: σημαντικό
• Traducteur Français - afrikaans: belangrik
• Traducteur Français - suédois: viktigt
• Traducteur Français - norvégien: viktig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАЖЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de важливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec важливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Науково-технічний прогрес як важливий чинник екологізації ...

Вісник СДАУ Л.В. Дейнеко. і іі тіні Міші ііаішііі тку знань, що забезпечує отримання нових наукових результатів та впровадження їх у виробництво з мет отримання максиматнсго економічного, соціального і екологічного ефекту, ...

Л.В. Дейнеко, 2001

Маркетинг – важлива передумова ефективного розвитку ...

П.М. Купчак. 10 11 13 15 16 20 24 26 30 34 35 36 40 41 45 47 48 51 53 55 57 58 61 65 68 72 76 78 79. УДК 330.15 С 83 ББК У 04.1 Стратегія забезпечення сталого розвитку України І/ Матеріали міжнар. наук.нракг. конф. м. Київ, 20 ...

П.М. Купчак, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 678

USAGE: Український вираз мати (не мати) значення, бути важливим (неважливим) перекладається to be of (no) importance. Іменник importance може підсилюватися прикметниками little, great, highest: Іt is of great importance. Це дуже ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... [Impрndorobllimpa:n-] import (Комп.) імпорт | імпортувати//зімпортувати [Trmpo:t l'Import| | |Import IImport) importance важливість; значення; вага п оf — важливий, вагомий, що має (велике) значення; of general — загальноважливий; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Актуальні аспекти механізму модернізації економіки ... - Сторінка 23

Розглянемо з цього приводу саме структурний аспект. Важливий шлях його зростання – це скорочення обсягів проміжного споживання, що проходить через зниження витрат матеріалів, паливноенергетичних і сировинних ресурсів.

В.І. Кононенко, Л.І. Шевченко, В.В. Зимовець, Л.М. Шаблиста, Ю.В. Кіндзерський, Я.В. Белінська, І.С. Фомін, Г.М. Паламарчук, В.П. Супрун, О.О. Веклич, 2003

Mala ent͡s͡yklopedii͡a͡ etnoderz͡h͡avoznavstva: - Сторінка 104

Важливе місце в процесі розуміння механізму функціонування етніч. стереотипів та пересудів займає етноцентризм. У цілому це дуже суперечливе явище, яке полягає не лише в уявленнях, шо ставлять власну етніч. групу вище ін., ...

I͡U͡riĭ Ivanovych Rymarenko, ‎Instytut derz͡h͡avy i prava im. V.M. Koret͡s͡ʹkoho, 1996

Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія

Винятково важливе значення для налагодження ефективного бюджетного менеджменту в демократичній державі має всебічне залучення громадськості до процесу ухвалення рішень щодо акумулювання і витрачання суспільних ...

Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Важливо бачити, як інші працюють і досягають успіху, важливо порівнювати свої результати із їхніми, важливо спілкуватись, заражатись, надихатись. Тут особливо цінні йучитель — той,хто зможе показати усі цікавинки, надихнути, ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Комашина тарзанка

Першим, хто зрозумів ці її сумніви, був Сарон, якому вдалося значно далі просунутися на шляху боротьби із власною поверховістю і який, попри поспіх щоденної рутини, вмів зосереджуватися на важливих моментах власного ...

Наталка Сняданко, 2009

Амаркорд

Першим, хто зрозумів ці її сумніви, був Сарон, якому вдалося значно далі просунутися на шляху боротьби із власною поверховістю і який, попри поспіх щоденної рутини, вмів зосереджуватися на важливих моментах власного ...

Наталка Сняданко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАЖЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme важливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Тарасюк: Заява Ради до 70-річчя ООН - важливий сигнал агресору

Народні депутати ухвалили заяву з приводу 70-річчя заснування ООН та членства України в цій організації. Як повідомляє кореспондент Укрінформу, ... «Укрінформ, sept 15»

Для України дуже важливий досвід Ізраїлю

Завершився візит народних депутатів України, міністра юстиції, заступника міністра аграрної політики та продовольства і Міністра Кабінету Міністрів ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Словаччина - Україна. Прогнози букмекерів на важливий …

На думку букмекерів, шанси на перемогу в команд приблизно рівні. Так, на перемогу Словаччини коефіцієнт становить 3.0, на перемогу України – 2.7. «Новини від ТСН, sept 15»

Електронні петиції виносять на поверхню важливий пласт питань …

«Електронні петиції виносять на поверхню важливий пласт питань, які турбують суспільство. Ми отримали багато зворотнього зв'язку. Для нас дуже ... «Президент, sept 15»

Євро-2016: Україна сьогодні зіграє важливий матч у Словаччині

Національна збірна України з футболу у вівторок проведе свій восьмий матч у відбірковій групі С чемпіонату Європи-2016, в якому на виїзді зіграє з ... «Укрінформ, sept 15»

Україна - Білорусь: Як "синьо-жовті" виграли важливий поєдинок …

По голу за "синьо-жовтих" забили Кравець, Ярмоленко і Коноплянка. Голом престижу за гостей відзначився Корніленко. ТСН Проспорт пропонує вам ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Час, в який ви спите, не менш важливий за тривалість сну

Про це говорять співробітники Вашингтонського університету. Був проведений експеримент з гризунами: мишам збивали звичний ритм сну і неспання. «Еxpres.ua, sept 15»

Нардеп: Невиконання Росією угод – це теж важливий підсумок …

Невиконання Російською Федерацією і найманцями на Донбасі зобов'язань, прописаних у Мінську, є також важливим підсумком Мінських домовленостей ... «5 канал, sept 15»

Ребров: «Матч з «Андерлехтом» був дуже важливий для нас»

Але за фактом програли матч – цікавий, важливий матч. Не думаю, що рахунок на табло впливав на нашу гру. З нашого боку були як хороші моменти, ... «Коментатор, août 15»

Олексій Павленко: Розвиток альтернативної енергетики …

Олексій Павленко: Розвиток альтернативної енергетики важливий для аграрного сектору України. 25.08.2015 | 13:31. ПРЕС-СЛУЖБА МІНІСТЕРСТВА ... «Урядовый портал, août 15»