Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "höflich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÖFLICH

mittelhochdeutsch hoflich, hovelich = hofgemäß, fein, gesittet und gebildet.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÖFLICH EN ALLEMAND

höflich  [hö̲flich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÖFLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
höflich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÖFLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «höflich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de höflich dans le dictionnaire allemand

attentionné et attentionné, comme le dictent les manières.Images un jeune homme poli reste toujours poli! aufmerksam und rücksichtsvoll, so, wie es die Umgangsformen gebietenBeispieleein höflicher junger Mannimmer höflich bleiben!.

Cliquez pour voir la définition originale de «höflich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÖFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
sträflich
strä̲flich [ˈʃtrɛːflɪç]
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÖFLICH

hofieren
höfisch
Hofkamarilla
Hofkanzlei
Hofkirche
Hofknicks
Hofkonditorei
Hofkriegsrat
Hoflager
Hofleben
Hofleute
Höflichkeit
Höflichkeitsbesuch
Höflichkeitsbezeigung
Höflichkeitsfloskel
Höflichkeitsformel
höflichkeitshalber

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÖFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Synonymes et antonymes de höflich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÖFLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «höflich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de höflich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖFLICH»

höflich anständig artig aufmerksam diskret entgegenkommend fein formell formgewandt förmlich formvollendet freundlich galant gentlemanlike geschliffen glatt kavaliersmäßig konziliant kultiviert liebenswürdig manierlich ritterlich rücksichtsvoll taktvoll umgänglich verbindlich vornehm Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Weingut grossostheim beste weine frankenland Willkommen Höflich Weinberge Großostheim äußersten Nordwesten Frankens einem Gebiet Dict wörterbuch für dict wiktionary „bitte „danke sagen darum ersuche höflichst Ljubowj Grigorjewna mein Schicksal unter Ihrer gefälligen Mitwirkung woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Deutschen Berlin schokolade shop berlin Wunderschön verpackte Schokolade Knusperpralinen Motiv Dosen kaufen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Conny startseite Webentwickler Pipetten Kalibrierung Autoteile Ford Audi Home FOTOGRAFIE TEXT WORK PROGRESS VeröffentlichungenWir bitten linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de höflich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÖFLICH

Découvrez la traduction de höflich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de höflich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «höflich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

educado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

polite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вежливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

educado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sopan
190 millions de locuteurs

allemand

höflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

丁寧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공손한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sopan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பண்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनयशील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gentile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzeczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ввічливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

politicos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de höflich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÖFLICH»

Le terme «höflich» est assez utilisé et occupe la place 36.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «höflich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de höflich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «höflich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÖFLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «höflich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «höflich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot höflich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÖFLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot höflich.
1
André Heller
Die Schwierigkeit, mit den meisten Leuten umzugehen, besteht darin, zu ihnen gleichzeitig ehrlich und höflich zu sein.
2
Dhammapada
Wer höflich Alte ehrt, Vorteile hat der vier: Ein langes Leben, Glück und Kraft und Körperzier. (109. Vers)
3
Friedrich III.
Wenn man einen Alten höflich und glimpflich um das Leben bringen will, so soll man ihm ein junges Weib geben; das ist eines Alten gewisses Gift.
4
Hermann Oeser
Wie höflich ist Gott. Er sagte: Er soll dein Herr sein! Dann schwieg er und sah dich freundlich und erwartungsvoll an und glaubte, du sagtest nun deinerseits: Und ich will Ihr Diener sein und Sie auf meinen Händen tragen! Und immer noch schweigt er und wartet auf dies, dein Wort.
5
Max Goldt
Diese Bild-Zeitung ist ein Organ der Niedertracht. Es ist falsch, sie zu lesen. Jemand, der zu dieser Zeitung beiträgt, ist gesellschaftlich absolut inakzeptabel. Es wäre verfehlt, zu einem ihrer Redakteure freundlich oder auch nur höflich zu sein. Man muss so unfreundlich zu ihnen sein, wie es das Gesetz gerade noch zulässt. Es sind schlechte Menschen, die Falsches tun.
6
Max Goldt
Diese Zeitung ist ein Organ der Niedertracht. Es ist falsch, sie zu lesen. Jemand, der zu dieser Zeitung beiträgt, ist gesellschaftlich absolut inakzeptabel. Es wäre verfehlt, zu einem ihrer Redakteure freundlich oder auch nur höflich zu sein. Man muß so unfreundlich zu ihnen sein, wie es das Gesetz gerade noch zuläßt. Es sind schlechte Menschen, die Falsches tun.
7
Theodore Roosevelt
Sprich leise und höflich, aber trage stets einen dicken Knüppel bei dir.
8
Uschi Glas
Wenn ein Mann einer Frau höflich die Wagentür öffnet, dann ist entweder der Wagen neu - oder die Frau.
9
Friedrich von Logau
Was heißt politisch sein? Verdeckt im Strauche liegen, Fein zierlich führen um und höflich dann betrügen.
10
Otto Ernst
Er stieg von Amt zu Amt mit stetem Glück, verkehrte höflich selbst mit Erzhalunken, wich freundlich hier und freundlich dort zurück, und so ist er gemach emporgesunken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖFLICH»

Découvrez l'usage de höflich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec höflich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die wohlerfahrene, elegante Strickerin: ein gründlicher und ...
ein gründlicher und faßlicher Leitfaden für junge Damen zur Anfertigung verschiedener Strickarbeiten Nannette Höflich. Die wohlerfahrene, elegante ÖenßWeeen. gründlicher und faßlicher Leitfaden - zur :Anfertigung verfihiedener  ...
Nannette Höflich, 1869
2
Grundriss Vollzugsrecht: Das Recht des Strafvollzugs, der ...
Das Recht des Strafvollzugs, der Untersuchungshaft und des Jugendvollzugsbildet den Schwerpunkt dieses auf didaktische Erfordernisse ausgerichteten Lernbuches.
Peter Höflich, Wolfgang Schriever and André Bartmeier, 2014
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Fragt , man de» Bergmann, wie es stehe, wie es gehe, fo ist die Antwort, höflich oder alle höflich, d. i. gut, ganz gut. Frisch leitet höZich in dieser Bedeutung von heben, Einkünfte von etwas hebe», her, und erkläret 4>S durch einträglich. Allein  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
4
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Das romanifche Beiwort fpanifch coe-ton, italienifch corteao, .franzöfifch oourtoia, englifch oourteoua, höflich) manierlich. freundliaz, gefällig u. f. w.; bietet viele Vergleichungspunkte mit dem teutfchen ht'tbfch,F fein.. artig, was angenehm in die ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1851
5
Grundriss Vollzugsrecht: das Recht des Strafvollzugs und der ...
Das Recht des Strafvollzugs und der Untersuchungshaft bildet den Schwerpunkt dieses didaktisch ausgefeilten Lernbuches.
Peter Höflich, Wolfgang Schriever, 2003
6
Strafrecht - Schnell erfasst
Mit welchen Konsequenzen muss ein Straftäter rechnen, wenn er eine Straftat begeht? Aufbauend auf zahlreichen Beispielfällen der Rechtsprechung schildern die Autoren Peter Höflich und Frank Weller, worum es in diesem Rechtsgebiet geht.
Peter Höflich, Frank Weller, 2005
7
Oekonomische encyklopädie
Sie sind eben sowohl, als ein Franzose, gegen andere Nationen höflich und liebreich, ohne daß sie die Worte und Zärtlichkeit bis auf die äußersten Liebkosungen und eiteln Schmeicheleyen treiben sollten. Sie sprechen - wenig, bezeigen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1781
8
Die ärztliche Schweigepflicht: unter besonderer Beachtung ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Philipps-Universiteat Marburg, 2010.
Ann-Katrin Höflich, 2011
9
MedienAlltag: Domestizierungsprozesse alter und neuer Medien
Joachim R. Höflich & Maren Hartmann 1. Einleitung Medien verlassen ihr - zumindest temporär so empfundenes - klassisches Umfeld, das Haus. Damit verändern sich nicht nur die Medientechnologien, sondern auch die Inhalte. Beides führt ...
Jutta Röser, 2007
10
Volkstheater in frankfurter Mundart
Höflich. Herr Darmstädter, vergesse Se iwwer die Herrlichkeite all', als Ihren Nachtsack net, un wolle Se Ihren Mantel net gefälligst selbst in Wage lege. Sie sitze im Kabriolet Nro. 8. Servatius. Ah! en Kabiolett Platz. (Geh, zum Wagen,) We sitzt ...
Carl Malss, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÖFLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme höflich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wissbegierung, hochmotiviert und höflich": Bahn holt Flüchtlinge an ...
Sie kommen aus Syrien, Afghanistan oder Pakistan: Zu den 26 neuen Azubis, die bei der Deutschen Bahn in Schöneweide einen Beruf erlernen, gehören auch ... «Berliner Kurier, sept 16»
2
Problem höflich ansprechen: Quasselstrippen auf der Arbeit
Die Arbeit stapelt sich. Der redseelige Kollege lenkt einem immer wieder ab. Das Problem sollte man höflich ansprechen. Foto: Andrea Warnecke/Symbolbild. «Berliner Zeitung, sept 16»
3
Eintracht Frankfurt - Höflich abkochen
Jesus Vallejo, der neue spanische Innenverteidiger, den sich Eintracht Frankfurt für ein Jahr von Real Madrid ausgeliehen hat, verfügt auch außerhalb der ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
4
Höflich und obszön
Üblicherweise beginnen Nachrufe mit den Sätzen »reißt eine tiefe (schwer zu schließende) Lücke« und enden mit »werden seine Stimme schmerzlich ... «Junge Welt, juil 16»
5
Der neue ÖBB-Boss: Höflich, jovial, unaufgeregt
Er sei allerdings sehr nett und höflich – und jovial gegenüber Mitarbeitern. Jedenfalls kein Marktschreier, kein großer Visionär, eher ein „biederer Hackler“. «DiePresse.com, juil 16»
6
Roland Kaiser: „Ich war zu höflich, um NEIN zu den Damen zu sagen“
Roland Kaiser weiter nett zu den Frauen. Mit der bildschönen Sängerin Linda Hesse auf dem Roten Teppich bei der diesjährigen Echo-Verleihung. Der Sänger ... «Berliner Kurier, juin 16»
7
Höflich oder Schraube locker?
Da ist es dann nur recht und billig, dass inzwischen Wissenschaftler der Universität Stanford einen Roboter entwickeln, der sich vorbildlich höflich auf dem ... «Telepolis, juin 16»
8
Höflich kommt weiter! | Oma (86) revolutioniert mal eben Google ...
Juni war zu Besuch bei seiner Oma, um ihren Wäschetrockner zu benutzen – als er ihr Laptop aufklappte und die höfliche Google-Suche entdeckte. Sein Tweet ... «BILD, juin 16»
9
Oma googelt überaus höflich: Suchanfrage geht viral - sogar Google ...
Ein bisschen Höflichkeit schadet nie - dachte sich wohl May Ashworth, als sie die wohl höflichste Suchanfrage stellte, die Google jemals erlebt hat. «RTL Online, juin 16»
10
Merkel in China: Zanken, aber höflich bitte!
Deutschland und China feiern zum Peking-Besuch der Kanzlerin ihre Beziehungen. Doch hinter den Kulissen kriselt es. Angela Merkel und die deutschen ... «Handelsblatt, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. höflich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hoflich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z