QUE SIGNIFIE UMUM EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «umum» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de umum dans le dictionnaire malaisien
général I 1. dans son ensemble, est complet, sur le tout, contre spécifique: nos conversations sont simples; Son explication de sa mère était trop et elle ne pouvait pas soulager son inquiétude; décor de toute la scène; dans son ensemble, en général, son habitude; 2. public, personnes: comme on le sait ~, dans ce pays il n'y a que quatre communiqués de presse en langue nationale; les intérêts du peuple, les intérêts de tous; proche de tout le monde; 3. Relatif au public, au public; les élections faites par tout le monde; hôpital ~ hôpital pour tout le monde; 4. Il a été connu par la foule, n'est plus un secret, a été répandu partout: l'histoire a été ~, pas besoin de se répéter; 5. Ordinaire partout, il est commun, familier: de nombreux mots indonésiens sont utilisés ici; seumumnya 1. tous, entièrement, tous: à court de choses qui concernent les intérêts nationaux ~ soumis au gouvernement fédéral; paix humaine-indulgente ~; 2. Habituellement, généralement, généralement; annoncer 1. informer le public, informer, dénigrer: il est aujourd'hui que l'éducation scientifique se tiendra à la télévision; 2. publier, diffuser: les résultats complets des examens seront annoncés dans les journaux locaux; 3. rendre public, faire rayonner partout, passer; description générale, nature générale: et la spécificité de chaque compétence n'est pas la même; ~ les clauses contenues dans ces termes et règlements; annonce 1. Annonce de description, notification au public, notification: le gouvernement devrait faire ~ sur la nomination sous peu; 2. annoncé: ~ dans le journal est simple. général II sl 1. pas brillant, sombre; 2. difficile à comprendre, difficile: umun. Umun Mn encore clair ou clair, encore vague, stillrahsia; étourdi de confier un secret; rassemblement, garder le secret dans le secret, garder le secret; général II. umum I 1. secara keseluruhan, bersifat menyeluruh, mengenai keseluruhan sesuatu, lwn khusus: perbualan kami bersifat ~ belaka; penjelasan emaknya itu terlalu ~ dan tidak dapat meredakan kegelisahannya; pemandangan ~ pemandangan mengenai keseluruhan soal; pd~nya pd keseluruhannya, ghalibnya, kebiasaannya; 2. khalayak ramai, orang banyak: sebagaimana yg diketahui ~, di negeri ini cuma ada empat buah akhbar yg menyebarkan siarannya dlm Bahasa Kebangsaan; kepentingan ~ kepentingan orang banyak, kepentingan semua orang; rapat ~ rapat utk orang ramai; 3. berkaitan dgn orang ramai, utk orang ramai; pilihanraya ~ pemilihan yg dilakukan oleh semua orang; rumah sakit ~ rumah sakit utk sekalian orang; 4. sudah diketahui oleh orang banyak, bukan merupakan rahsia lagi, sudah tersiar ke mana-mana: cerita itu sudah ~, tidak perlu diceritakan lagi; 5. biasa terdapat di mana-mana, sudah lazim, tidak asing lagi: sudah banyak perkataan Indonesia yg ~ dipakai di sini; seumumnya 1. sekaliannya, seluruhnya, semuanya: pendeknya perkara-perkara yg bersangkut-paut dgn kepentingan kebangsaan~ diserahkan kpd kerajaan pusat; ketenteraman yg amat dihajati oleh manusia ~; 2. pd kebiasaannya, pd lazimnya, pd umumnya; mengumumkan 1. memberitahu kpd orang ramai, memaklumkan, menyerantakan: beliau ~ hari ini bahawa pelajaran sains akan diadakan menerusi televisyen; 2. menyiarkan, menyebarkan: keputusan-keputusan lengkap peperiksaan akan diumumkan dlm akhbar-akhbar tempatan; 3. menjadikan umum, menjadikan tersebar di merata-rata tempat, melazimkan; keumuman perihal umum, sifat menyeluruh: ~ dan kekhususan tiap-tiap satu kemahiran itu tidak sama; ~ fasal-fasal yg terkandung dlm syarat-syarat dan peraturan-peraturan itu; pengumuman 1. perihal mengumumkan, pemberitahuan kpd orang ramai, pemakluman: kerajaan dijangka akan membuat ~ mengenai pelantikan itu tidak berapa lama lagi; 2. yg diumumkan: ~ dlm akhbar itu ringkas sahaja.
umum II sl 1. tidak terang, gelap; 2. sukar difahami, sulit: umun. umun Mn masih belum terang atau jelas, masih samar-samar, masihrahsia; berumun mempercakapkan sesuatu rahsia; mengumun, mengumunkan menyimpan sbg rahsia, merahsiakan; umum II.
Cliquez pour
voir la définition originale de «umum» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
5 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «UMUM»
Découvrez l'usage de
umum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
umum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Customs and traditions of Malaysia.
2
KAMUS PERTANIAN UMUM: - Halaman 1
Meskipun bukan merupakan yang pertama terbit di Indonesia, Kamus Pertanian Umum ini merupakan kamus khusus pertama yang terbesar dan terlengkap di antara kamus-kamus yang pernah ada. Kamus ini diterbitkan pertama kali pada ...
Tim Penyusun Kamus PS, 2013
Demographic conditions in Indonesia.
4
Kajian linguistik umum historis komparatif dan tipologi ...
Study of general linguistics, includes comparative history, and structural typology of Indonesian language.
5
Bahasa Indonesia sebagai mata kuliah dasar umum
Teaching of Indonesian language in universities in Indonesia.
Mansoer Pateda, Yennie P. Pulubuhu, 1993
