Signification de "aftersztag" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AFTERSZTAG EN POLONAIS

aftersztag

QUE SIGNIFIE AFTERSZTAG EN POLONAIS

pataras

Achtersztag

Achtersztag - sinon aftersztag, rigging gréement, courant du haut ou du haut du mât vers la poupe, et fixé là sur le pont. Stabilise le mât en neutralisant la force qui le plie vers l'avant. Achtersztag fonctionne dans le plan de la symétrie du navire. Parfois, il y a un double achtersztag alors chacun est attaché à la poupe sur l'un des côtés. Dans le cas du gréement de gaffer, une ou plusieurs paires de pelles sont utilisées à la place d'achtersztag pour manoeuvrer la gaffe. Les vieux navires du soi-disant Achtersztag ont été appelés les cordes reliant les mâts supérieurs.

Achtersztag – inaczej aftersztag, lina olinowania stałego, biegnąca od topu lub górnej części masztu w kierunku rufy, a tam zamocowana na pokładzie. Stabilizuje maszt przeciwdziałając siłom pochylającym go do przodu. Achtersztag biegnie w płaszczyźnie symetrii jednostki pływającej. Niekiedy spotyka się achtersztag podwójny wtedy każdy z nich mocowany jest na rufie na jednej z burt. W przypadku ożaglowania gaflowego zamiast achtersztagu stosowana jest jedna lub więcej par baksztagów, aby można było manewrować gaflem. Na dawnych żaglowcach achtersztagiem nazywano linę łączącą topy masztów.

TRADUCTION DE AFTERSZTAG

Découvrez la traduction de aftersztag dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aftersztag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aftersztag» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: aftersztag
• Traducteur Français - espagnol: aftersztag
• Traducteur Français - anglais: aftersztag
• Traducteur Français - hindi: aftersztag
• Traducteur Français - arabe: aftersztag
• Traducteur Français - russe: aftersztag
• Traducteur Français - portugais: aftersztag
• Traducteur Français - bengali: aftersztag
• Traducteur Français - français: aftersztag
• Traducteur Français - malaisien: aftersztag
• Traducteur Français - allemand: aftersztag
• Traducteur Français - japonais: aftersztag
• Traducteur Français - coréen: aftersztag
• Traducteur Français - javanais: aftersztag
• Traducteur Français - vietnamien: aftersztag
• Traducteur Français - tamoul: aftersztag
• Traducteur Français - marathi: aftersztag
• Traducteur Français - turc: aftersztag
• Traducteur Français - italien: aftersztag
• polonais: aftersztag
• Traducteur Français - ukrainien: aftersztag
• Traducteur Français - roumain: aftersztag
• Traducteur Français - grec: aftersztag
• Traducteur Français - afrikaans: aftersztag
• Traducteur Français - suédois: aftersztag
• Traducteur Français - norvégien: aftersztag

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AFTERSZTAG»

Découvrez l'usage de aftersztag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aftersztag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Autobiografie polskich sportowców samotników - Strona 67

Jednym z nich było przerażające odkrycie: okucie pod- więzi aftersztagu zostało złamane, trzymało się na jednej śrubie. Niosło to z sobą poważne konsekwencje, gdyż „aftersztag usztywnia maszt do tyłu, zerwanie się tej liny spowoduje ...

Małgorzata Okupnik, 2005

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 16

... afterpik, skrajnik rufowy, iegl. wodoszczelna komora zderzenio- wa na rufie statku; por. foфik. || acn- tersztag, aftersztag, iegl. lina mocujaca maszt. biegn^ca od topu do rufy statku. - hol. achterpiek 'pomieszczenie pod po- kladem na rufie'; ...

Władysław Kopaliński, 1999

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 19

afterpik -▻ achterpik aftersztag -> achtersztag Ag «symbol pierwiastka chemicznego: srebro» < lac. argentum > ада agi, adze, Im agowie, mos, odm jak : 1. «tytul grzecznosciowy w niektórych krajach muzulmaii- skich, odpowiadajacy ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 422

AREOGRAFIA AEROPONIKA, uprawa roslin metodq umieszczania korzeni nie w ziemi, lecz w mieszaninach gazów. AFFETTUOSO. muz. z uczuciem. namiçtnie. Д 1 0 AFIRMATYWA. glos potwierdzajqcy zdanie. AFTERSZTAG. (achterszlag) ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Na morze - Strona 93

S z t a g i — stalowe liny podtrzymujące maszt z przodu (sztag, forsztag) i z tylu (aftersztag). Świetlik — skajlajt — okienko w dachu nadbudówki. Takielunek statku. ogólne olinowanie T r a j s e 1 — trójkątny żagiel o niedużej powierzchni, ...

Władysław Dobrowolski, 1960

Wielka encyklopedia powszechna PWN. 12. Usa - Ż - Strona 22

... a epizody ACHTERPIK ACHTERPIK [niem.] -* skrajnik. ACHTERSZTAG, aftersztag fniem.]. lina mocująca 22.

Bogdan Suchodolski, 1962