Signification de "watersztag" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WATERSZTAG EN POLONAIS

watersztag

QUE SIGNIFIE WATERSZTAG EN POLONAIS

Watersztag

Watersztag

Watersztag - un gréement utilisé pour stabiliser le beaupré dans le plan de symétrie du voilier, contrebalançant la force de traction du beaupré vers le haut et étant porté par les barres, qui sont étirées par les voiles qui y travaillent. Sur les navires moyens et grands, le watersztag est une chaîne en métal. Le Watersztag en forme de chaîne a l'avantage supplémentaire d'être à sens unique, ce qui est particulièrement important dans le cas de changements importants dans les forces transmises. Le Watersztag va du bout dehors à la tige. Il peut également y avoir plus d'eauxztagów, ils sont ensuite attachés à divers éléments du beaupré - à la place de fixer des rails individuels, ou en reliant les arbres successifs dans un beaupré en plusieurs parties. Pour une meilleure performance du watersztag sur le beaupré, il peut être étiré par une entretoise appelée le dauphin. Dans le cas de plusieurs watersztagów, ils peuvent être propagés par le même dauphin, ou par exemple deux.

Watersztag – lina olinowania stałego, stosowana do stabilizacji bukszprytu w płaszczyźnie symetrii żaglowca, przeciwdziałająca siłom ciągnącym bukszpryt do góry, a przenoszonym przez sztagi, które napinane są pracującymi na nich żaglami. Na jednostkach średnich i dużych watersztag występuje jako metalowy łańcuch. Watersztag w postaci łańcucha ma tę dodatkową zaletę, że działa tylko w jedną stronę, co jest szczególnie istotne przy dużych zmianach przenoszonych sił. Watersztag biegnie od noku bukszprytu do dziobnicy. Może być również więcej watersztagów, mocowane są one wtedy do różnych elementów bukszprytu – w miejscach mocowania poszczególnych sztagów, lub miejscach łączenia kolejnych drzewc w bukszprycie wieloczęściowym. W celu zapewnienia wydajniejszego działania watersztagu na bukszpryt, może być on rozpinany rozpórką zwaną delfiniakiem. W przypadku kilku watersztagów, mogą one być rozpinane tym samym delfiniakiem, lub np. dwoma.

TRADUCTION DE WATERSZTAG

Découvrez la traduction de watersztag dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de watersztag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «watersztag» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: watersztag
• Traducteur Français - espagnol: watersztag
• Traducteur Français - anglais: watersztag
• Traducteur Français - hindi: watersztag
• Traducteur Français - arabe: watersztag
• Traducteur Français - russe: watersztag
• Traducteur Français - portugais: watersztag
• Traducteur Français - bengali: watersztag
• Traducteur Français - français: watersztag
• Traducteur Français - malaisien: watersztag
• Traducteur Français - allemand: watersztag
• Traducteur Français - japonais: watersztag
• Traducteur Français - coréen: watersztag
• Traducteur Français - javanais: watersztag
• Traducteur Français - vietnamien: watersztag
• Traducteur Français - tamoul: watersztag
• Traducteur Français - marathi: watersztag
• Traducteur Français - turc: watersztag
• Traducteur Français - italien: watersztag
• polonais: watersztag
• Traducteur Français - ukrainien: watersztag
• Traducteur Français - roumain: watersztag
• Traducteur Français - grec: watersztag
• Traducteur Français - afrikaans: watersztag
• Traducteur Français - suédois: watersztag
• Traducteur Français - norvégien: watersztag

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WATERSZTAG»

Découvrez l'usage de watersztag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec watersztag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mała encyklopedia powszechna PWN: - Strona 748

49 sterbombramtopenant, 50 foktrumselto- penant, 51 grottrumseltopenant, 52 stertrumseltopenant, 53 brasy, 54 watersztag, 55 watersztag bomkliwerbomu, 56 watersztag kliwerbomu, 57 waterbaksztag delfinbomu OLIGOCEN [gr.] trzeciorzęd ...

Czesław Sojecki, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

Waterloo ndm waterpolista -iście; -iści, -tów waterpolo ndm waterproof ndm watersaling -u, -giem żegl. watersztag -u, -giem żegl. watka -tce; -tek watomierz -a; -e, -y (a. -ów) watosekunda -ndzie; -und watówka -wce; -wek watra -trze Watt, Watta ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Karnawał i post - Strona 60

Watersztag ociekał pianą, zaś na grottopslu siedziała mewa, utrzymująca równowagę przy pomocy szeroko rozpostartych skrzydeł. Inne mewy przelatywały pod szotem latacza, pod kliwerszotem, kreśliły wokół kecza figury Lissajo- us * ...

Ziemowit Ogiński, 1977

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 478

WATERPROOF, skóra nieprzemakalna uzywana na wierzchy ciezkiego obuwia roboczego lub sporto- wego. WATERPROOF, daw tkanina nieprzemakalna; np. plaszcz zrobiony z takiej tkaniny. WATERSZTAG, lina takielunku statego Iqczqca ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 39

... waterpolo женское - waterpolo kobiet мужское - waterpolo mçzczyzn ватерпольный waterpolowy, dotyczacy pitki wodnej ватерштаг м dolny odciag dziobnika, sztag dziobnika, watersztag iegl. ваучер м: - на топливо voucher paliwowy, ...

Zbigniew Fedus, 2005

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

... -ngiem watersztag -gu, -giem; -gów waterwejs -jsu, -jsie watka -tee, -tke watomierz -rza; -rze, -rz>' watosekunda -ndzie, -nde; -nd watówka -wee, -wke; -wek watra -rze, -re Watson: model DNA Watso- na-Cricka Watt: James Watt, Jamesa ...

Stanisław Podobiński, 2001

Ksiazka zeglarska w drugiej Rzeczypospolitej - Strona 146

... należytym przygotowaniem jachtu do żeglugi: zmieniono maszt, bom i bukszpryt, olinowanie stałe sporządzono z galwanizowanego drutu stalowego o zwiększonej wytrzymałości, nowe były żagle, watersztag i zbiornik na wodę266.

Adam Ruta, 2010

Trzeci w wielkiej sztafecie - Strona 343

Wanta - stalowa lina mocująca maszt, odchodząca do burt statku, otrzymuje odpowiednią nazwę w zależności od miejsca zaczepienia na maszcie. Waterbaksztag - zob. baksztag. Watersztag - sztag delfiniaka, lina łącząca nok bukszprytu z ...

Daniel Duda, ‎Zbigniew Urbanyi, 1986

Ale serce boli: wspomnienia starego kadeta - Strona 233

Wszystkie te metalowe baksztagi i watersztagi, i waterbaksztagi rzeczywiście trudno właziły do głowy. A jak zaczęto wybierać z pęczków i podawać do pomacania wszystkie fały i kontrfały, szkoty i reflinki, to się nam całkiem szczurom lądowym ...

Sławomir Lindner, 1983

Przygoda mojego życia - Strona 42

Korzystając z tego przez cały tydzień my, uczniowie, wymienialiśmy lub dokręcaliśmy na sztywno wszystkie sztagi, wanty, paduny i watersztagi na masztach i bukszprycie. Robiliśmy to z zapałem i zawzięciem w największej spiekocie dnia, tak ...

Edward Gubała, 1973