Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agora" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGORA EN POLONAIS

agora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AGORA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «agora» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
agora

agora

Agora

Agora - place principale, marché dans les anciennes villes de Grèce. Un centre autour duquel la vie politique, religieuse et parfois commerciale a eu lieu. Dans les premiers stades de développement, agri a été appelé l'assemblée des citoyens éligibles à voter. Dans un premier temps, dans les villes avec un règlement longue tradition était non planifiée, pas très clair sur les limites, souvent son plan a été perturbé bâtiments d'un public ou religieux et les stalles, courir dans la rue ou au centre. Du 5ème siècle avant JC. « Agora Ionienne », assumée par le hippodamejskiego du système, était la forme la plus commune d'un rectangle, qui - de la période classique - entourée par colonne porches. Par son centre, la rue principale de la ville passait à travers. Les bâtiments ont été agora généralement religieux et d'allouer des sièges publics et les chaires pour les fonctionnaires, les puits / fontaines et monuments. L'accès aux agoras était forment parfois des passerelles, par exemple. Ephèse, Milet ou Prien. Les plus célèbres sont l'Agora athénienne. L'endroit où il a été fondé a été choisi au temps de Solon. Agora – główny plac, rynek w miastach starożytnej Grecji. Centrum wokół którego toczyło się życie polityczne, religijne, a czasami także handlowe. We wczesnym etapie rozwoju polis agorą nazywano samo zgromadzenie obywateli uprawnionych do głosowania. Początkowo, w miastach z długą tradycją osadniczą, była nieplanowa, o niezbyt wyraźnych granicach, często jej plan był zaburzony budynkami o charakterze publicznym lub religijnym i straganami, czy centralnie przebiegającą ulicą. Od V wieku p.n.e. „agora jońska”, zakładana według systemu hippodamejskiego, miała najczęściej kształt prostokąta, który - począwszy od okresu klasycznego - otaczały portyki kolumnowe. Przez jej środek z reguły przechodziła główna ulica miasta. Na agorze znajdowały się zazwyczaj budowle o przeznaczeniu religijnym i publicznym, mównice i siedzenia dla urzędników, studnie/fontanny oraz pomniki. Wejście do agory miało niekiedy formę imponującej bramy, jak np. w Efezie, Priene czy Milecie. Do najbardziej znanych należy agora ateńska. Miejsce, w którym powstała, zostało wybrane jeszcze w czasach Solona.

Cliquez pour voir la définition originale de «agora» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC AGORA


angora
angora
babia gora
babia gora
barania gora
barania gora
biala gora
biala gora
czarnogora
czarnogora
gologora
gologora
gongora
gongora
gora
gora
jasna gora
jasna gora
jastrzebia gora
jastrzebia gora
jelenia gora
jelenia gora
kamienna gora
kamienna gora
kobyla gora
kobyla gora
lisia gora
lisia gora
lysa gora
lysa gora
mandragora
mandragora
miedziana gora
miedziana gora
nowa gora
nowa gora
opinogora
opinogora
podgora
podgora

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AGORA

agogiczny
agogika
agon
agona
agonadyzm
agonalny
agonia
agoniczny
agonista
agonistyczny
agonistyka
agonothetes
agorafobia
agostini
agra
agradacja
agrafa
agrafia
agrafka
agrafon

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AGORA

adiafora
amfora
anafora
andora
anteriora
aurora
basiora
bazydiospora
bez autora
biochora
bora
bora bora
cecora
chlamidospora
cibora
stara zagora
twardogora
waligora
z gora
zielona gora

Synonymes et antonymes de agora dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AGORA»

Traducteur en ligne avec la traduction de agora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGORA

Découvrez la traduction de agora dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agora» en polonais.

Traducteur Français - chinois

集会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ágora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agora
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अगोरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغورا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

агора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ágora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জনসমাবেশের স্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agora
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

agora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

広場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아고라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ hải trong lúc ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடுமிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंडई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pazar yeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agora
65 millions de locuteurs

polonais

agora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

агора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αγορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGORA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agora» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot agora en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AGORA»

Découvrez l'usage de agora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Athenian Agora: A Short Guide - Wydanie 16
In a newly revised version of this popular site guide, the current director of excavations in the Athenian Agora gives a brief account of the history of the site and its principal monuments.
John McK. Camp, 2003
2
Marbleworkers in the Athenian Agora - Wydanie 27
This full-color guide sheds new light on the marble industry in and around the Agora, including rich evidence for the sculptors' workshops, their tools and techniques. It discusses the works of both famous and anonymous artists.
Carol L. Lawton, ‎Craig A. Mauzy, 2006
3
The Athenian Citizen: Democracy in the Athenian Agora - Wydanie 4
As a concise introduction to these physical traces, this book has been a bestseller since it was first published almost 20 years ago.
Mabel L. Lang, ‎John McK. Camp, 2004
4
Women in the Athenian Agora - Wydanie 26
The book is structured according to the social roles women played - as owners of property, companions (in and outside of marriage), participants in ritual, craftspeople, producers, and consumers.
Susan I. Rotroff, ‎Robert Lamberton, 2006
5
Ancient Portraits from the Athenian Agora
Originally published by the American School of Classical Studies at Athens, here is a selection of ancient portraits from the Athenian Agora: statues, coins, busts, and carvings, with maps and other illustrations.
Evelyn B. Harrison, 2008
6
Inscriptions from the Athenian Agora - Wydanie 10
The texts illustrated include diplomatic agreements, commemorative plaques for athletic victories, records of court judgements, boundary stones identifying different buildings, and fragmentary inscriptions featuring names (over 30,000 ...
Benjamin Dean Meritt, 1966
7
The Art of Antiquity: Piet de Jong and the Athenian Agora
The aim of this volume is to bring these illustrations out of the storage drawers and to assemble in colour a representative sample of some of the finest of Piet de Jongs contributions.
John K. Papadopoulos, ‎John McK. Camp, ‎Piet De Jong, 2007
8
The Middle Ages in the Athenian Agora - Wydanie 7,Część 1
The story of the Agora did not end in A.D. 267, when the Herulians invaded the city.
Alison Frantz, 1961
9
Miniature Sculpture from the Athenian Agora
Small sculptured figures of humans and animals have been found all over the Agora, ranging in date from the earliest occupation of Athens to the end of the Late Roman period.
Dorothy B. Thompson, 1959
10
Hellenistic Relief Molds from the Athenian Agora
Over 100 clay moulds were found between 1931 and 1977 in the fills within the three great Hellenistic stoas which once lined the Agora (the Middle Stoa, the Stoa of Attalos, and the South Stoa) are published in this book.
Clairève Grandjouan, ‎Eileen Markson, ‎Susan I. Rotroff, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agora startuje z Clou, nowa aplikacją mobilną
Jest to nowy serwis informacyjny, który codziennie, przez 7 dni w tygodniu będzie dostarczał czytelnikom 5-10 artykułów, o objętości minium 7000 znaków. «Interaktywnie.com, oct 15»
2
Informacja o zwiększeniu posiadanego udziału w ogólnej liczbie …
Zarząd Agory S.A. z siedzibą w Warszawie ("Spółka") informuje, że w dniu 24 września 2015 r. otrzymał od Agora Holding Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie ... «Bankier, sept 15»
3
Agora złożyła wnioski o koncesję na cztery kanały na MUX-8
Agora złożyła wnioski koncesyjne na wszystkie cztery kanały telewizyjne dostępne w ramach nowego multipleksu cyfrowego - podała spółka w komunikacie ... «Bankier, sept 15»
4
Agora ze wzrostem przychodów oraz zyskowności
Przychody Grupy Agora zwiększyły się w ujęciu rocznym o 8,1 proc. ... Agora osiągnęła bardzo dobre wyniki na poziomie sprzedaży reklam czy sprzedaży ... «Wyborcza.biz, août 15»
5
Agora weźmie udział w postępowaniu na dwa kanały TV na MUX-8
Agora chce umocnić pozycję na rynku telewizyjnym, dlatego weźmie udział w postępowaniu koncesyjnym na co najmniej 2 kanały telewizyjne dostępne na ... «Puls Biznesu, août 15»
6
To Agora będzie robić „Business Insidera” w Polsce. I po części …
O tym, że w zaciszach gabinetów na Czerskiej Agora przygotowuje nowy serwis biznesowy spekulowało się od dawna. Sam kilkukrotnie próbowałem ... «Spider's Web, juil 15»
7
Agora przejęła rozgłośnię radiową w Warszawie
Grupa Radiowa Agory kupiła 100 proc. udziałów w spółce Fonia, posiadającej koncesję na nadawanie programu Radia Nostalgia. Agora wystąpiła już do ... «Wyborcza.biz, juil 15»
8
Enso zwycięzcą Startup Fest Agora 2015
Mentorzy Startup Fest Agora 2015 nagrodzili start-up Enso - twórców zintegrowanego z aplikacją mobilną urządzenia do pomiaru m.in. temperatury, wilgotności ... «Wyborcza.biz, mai 15»
9
Spółka dnia: Agora coraz więcej zarabia na kinach Helios. Akcje w …
Przez cztery miesiące na akcjach Agory można było zarobić prawie 50 procent. W poniedziałek spółka podała stosunkowo dobre wyniki, ponieważ nie mamy ... «Money.pl, mai 15»
10
Agora zakończyła drugi etap programu skupu akcji własnych
Agora zakończyła drugi etap programu skupu akcji własnych, nabywając w celu umorzenia 771.960 akcji, stanowiących 1,52 proc. kapitału zakładowego, po 12 ... «Bankier, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/agora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż