Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezceremonialny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZCEREMONIALNY EN POLONAIS

bezceremonialny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZCEREMONIALNY


adwerbialny
adwerbialny
akt notarialny
akt notarialny
aktuarialny
aktuarialny
alodialny
alodialny
aluwialny
aluwialny
amaterialny
amaterialny
antyimperialny
antyimperialny
antykolonialny
antykolonialny
archiprezbiterialny
archiprezbiterialny
arterialny
arterialny
atrialny
atrialny
audialny
audialny
auktorialny
auktorialny
batialny
batialny
bawialny
bawialny
bestialny
bestialny
bilabialny
bilabialny
ceremonialny
ceremonialny
deluwialny
deluwialny
domenialny
domenialny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZCEREMONIALNY

bezcel
bezcelnie
bezcelnosc
bezcelny
bezcelowo
bezcelowosc
bezcelowy
bezcen
bezcennie
bezcennosc
bezcenny
bezceremonialnie
bezceremonialnosc
bezchlebie
bezchmurnie
bezchmurny
bezcielesnie
bezcielesny
bezcieniowy
bezcierniowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZCEREMONIALNY

dominialny
dowidzialny
dykasterialny
dyktatorialny
dyluwialny
dyrektorialny
eksterytorialny
ekwatorialny
eluwialny
epicedialny
epitafialny
fakt prasowy medialny
filialny
fluwialny
genialny
goscinno sypialny
gremialny
gubernialny
homagialny
iluwialny

Synonymes et antonymes de bezceremonialny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZCEREMONIALNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezceremonialny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZCEREMONIALNY

Découvrez la traduction de bezceremonialny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezceremonialny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezceremonialny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

随便
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco ceremonioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unceremonious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनौपचारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير رسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесцеремонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem cerimônia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিষ্টাচারহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brusque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unceremonious
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zwanglos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶっきらぼうな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점잖지 못한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unceremonious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không quá kiểu cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பிரதாயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनौपचारिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laubali
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spicciativo
65 millions de locuteurs

polonais

bezceremonialny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безцеремонний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

familiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder comp lime nten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OTVUNGEN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unceremonious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezceremonialny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZCEREMONIALNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezceremonialny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezceremonialny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZCEREMONIALNY»

Découvrez l'usage de bezceremonialny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezceremonialny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 370
nonszalancki ~ccy «odznaczajacy sic nonszalancja; bçdacy wyrazem czyjejá nonszalancji; bezceremonialny, lekcewazqcy. niedbary»: Nonszalancki mtokos. Nonszalanckie zachowanie. Nonszalancki sposób by- cia. Nonszalancka ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
marynarka (frak) 2 sisiak, ptaszek, fiutek (penis) Schnippchen j-m ein Schnippchen schlagen wywieÇa wpole, zrobiaw konia kogoÇ schnippisch Adj (pogard.) bezceremonialny, pyskaty (dziewczyna itp.) Schnittr (~(e)s, ~e) einen guten/seinen ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Deadline - Strona 161
Wybacz, jeśli bywam bezceremonialny. – Bądź bezceremonialny, Jake. Zawsze mi się to podobało. – W porządku. Nie sądzisz, że robicie za dużo szumu wokół tego rzekomego spisku mediów? Na podstawie tego, że nie podzielamy waszych ...
Randy C. Alcorn, 2011
4
Galeria Sztuki Piastów 75 - Strona 74
remonialny jest Niewrzęda w swoim drugim zbiorze wierszy poplątanie (1999), zwłaszcza że głównym tematem tej książki jest coś, przed czym bronił się konsekwentnie w zbiorze debiutanckim, a więc emigracja. Warto jednak ...
Jarosław Eysymont, ‎Piotr Krupiński, ‎Krzysztof Niewrzęda, 2005
5
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 28
Bezcenny okaz. bezceremonialny: Bezceremonialne pozegna- nie. Mial bezceremonialny sposób bycia. bezchmurny: Bezchmurny dzieñ. Bezchmurne oblicze. bezczelny: Bezczelne zachowanie. Bezczelni natrçci. ❖ Na dwie rzeczy nie ma ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
Bezceremonialne rachowanie jest zbyt swobodne i bezpośrednie, i często pozbawione taktu. Oznajmił jej to w sposób wyjątkowo bezceremonialny- Zachowywali się : bezceremonialną hałaśliwością. ▻ Także o kimś, kto zachowuje się w taki ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Królewięta na Tulczynie - Strona 257
na głos wołały. — Jakże niewygodnie! — dodawały po cichu..." Bezceremonialny doktor Morawski, znany z ostrości pióra i pikantnych anegdot, demaskujących niejedną damę wileńską, wspomina: „W tej epoce wielkiej świetności Wilna prócz ...
Donata Ciepieńko-Zielińska, 1962
8
Kultura polski: ilustrowane wypisy źródłowe - Strona 293
Ten charakter nie zawsze organicznego stopu, często bywał wynikiem nie dość wyrobionej kultury artystycznej fundatora, który w Polsce narzucał swą wolę artyście w sposób o wiele bardziej bezceremonialny 1) niż w innych krajach.
Kazimierz Hartleb, ‎Artur Bardach, ‎Franciszek Bielak, 1948
9
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 883
nonszalancja -cji, *, bim «bezceremonialny, niedbaiy sposób zachowania sie polqczony z lek- cewaz^cym stosunkiem do otoezenia i przyjetych norm» < fr. nonchalance > nonszalancki -lanecy 1 . «odznaczajacy sic nonszalancja» 2. «bedaey ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
10
Amerykański przekręt
By to pochodzący z bogatej kanadyjskiej rodziny poszukiwacz przygód, bezpo9redni i bezceremonialny męZczyzna zbujnymi, podkręconymi do górywąsami, ow adnięty pragnieniem, bywyglądaći zachowywać się jakAnglik. Weinberg ...
Robert W. Greene, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZCEREMONIALNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezceremonialny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wróblewski: Zwycięstwo cichej desperacji
Na koniec arogancja i bezceremonialny interwencjonizm zaczęły wreszcie doskwierać tym, którzy wynieśli PO do władzy. Wynagrodzenia klasy średniej – około ... «Wprost 24, oct 15»
2
Slapstickowa komedia z Leonardem Kourtisem i noszowymi
Dwójka panów miała duże kłopoty, żeby umieścić poszkodowanego Kourtisa na noszach, a gdy w końcu zrobili to w dość bezceremonialny sposób, to po kilku ... «Interia, oct 15»
3
Prof. Richard Dawkins: Do diabła z islamską kulturą! "Papież …
Richard Dawkins w bezceremonialny sposób oznajmił więc, iż należy skończyć z przekonaniem, że "islam i muzułmanie to gatunki chronione". Jego zdaniem ... «naTemat, oct 15»
4
28 września 2015, poniedziałek, Bartek Chaciński
... weekendzie konkrety: sześć wyłącznie krajowych płyt, o których warto wspomnień choć w dwóch słowach i które trudno zareklamować w tak bezceremonialny ... «Polityka, sept 15»
5
15 września 2015, wtorek, Jan Zielonka
W 2010 r. laburzystowski premier Kevin Rudd został wysadzony z fotela przez koleżankę partyjną, Julię Gillard, w sposób dość bezceremonialny czy nawet ... «Polityka, sept 15»
6
Debata Duda – Komorowski. „Duda próbował pokazać pazur”
Dodaje, że nawet jeśli kandydaci chcieli się wzajemnie atakować, ich sztaby mogły im uświadomić, że bezceremonialny atak może odwrócić się przeciwko temu ... «rmf24.pl, mai 15»
7
Haniebne standardy w Telewizji Polskiej! Czy ktoś to w ogóle …
... na los kilkudziesięciu pracowników telewizji, których właśnie w bezceremonialny sposób wyrzucono na bruk. Dodatkowo dokonano tego w sposób haniebny, ... «wPolityce.pl, avril 15»
8
Kard. Schönborn: rezygnacja Franciszka do wyobrażenia
Jest nieskomplikowany i bezceremonialny. Żyje zdecydowanie kierując się ku biednym i cierpiącym, np. uciekinierom. Dzięki swojej wrażliwości papież z ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mars 15»
9
Wstrząsające wyznania byłej redaktor naczelnej "Vogue"
Zwolnienie Clements miało charakter nagły i bezceremonialny. Po rozstaniu z redakcją zaczęła pisać autobiografię. Książka została entuzjastycznie przyjęta w ... «Interia, févr 15»
10
Polowanie na Sikorskiego
Sikorski ma na koncie sporo sukcesów, był często bezceremonialny, twardy i nie miał kompleksów. To ważne w przypadku kraju postkomunistycznego. «Gazeta Wyborcza, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezceremonialny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezceremonialny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż