Signification de "alodium" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ALODIUM EN POLONAIS

alodium

QUE SIGNIFIE ALODIUM EN POLONAIS

allod

Alodium

Alodium - une forme de propriété appartenant au système féodal médiéval. C'était une terre de propriété sans restriction, libre des obligations et des fardeaux féodaux, qui différait du fief. Aussi appelé propriété inconditionnelle et propriété héréditaire. Le mot alodium est dérivé du latin allodium médiéval, qui est dérivé du mot franconien alod, qui est une combinaison de al et ōd. En Europe de l'Ouest, la propriété allodiale n'était présente que par endroits, en particulier dans les zones où de fortes influences du droit romain étaient préservées, par exemple dans le sud de la France. Il y avait même un dicton latin: lex Romana, mater allodiorum. Un peu différemment en Europe de l'Est, en particulier en Pologne, où la propriété féodale a conservé son caractère allodial, en grande partie à cause du développement de la noble démocratie.

Alodium – funkcjonująca w średniowiecznym systemie prawa feudalnego forma własności nieruchomości. Była to ziemia stanowiąca nieograniczoną własność, wolną od zobowiązań i ciężarów feudalnych, czym różniła się od lenna. Nazywana również własnością bezwarunkową oraz własnością dziedziczną. Wyraz alodium pochodzi od średniowiecznego łacińskiego allodium wywodzącego się z kolei z frankońskiego wyrazu alod będącego zbitką słów al oraz ōd. W Europie Zachodniej własność alodialna występowała tylko gdzieniegdzie, w szczególności na tych obszarach, na których zachowały się silne wpływy prawa rzymskiego, na przykład w południowej Francji. Istniało tam nawet łacińskie powiedzenie: lex Romana, mater allodiorum. Nieco inaczej rzecz się przedstawiała w Europie Wschodniej, a zwłaszcza w Polsce, w której własność feudałów zachowała charakter alodialny, w dużej mierze w wyniku rozwoju demokracji szlacheckiej.

TRADUCTION DE ALODIUM

Découvrez la traduction de alodium dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alodium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alodium» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 自主地
• Traducteur Français - espagnol: alodio
• Traducteur Français - anglais: allodium
• Traducteur Français - hindi: allodium
• Traducteur Français - arabe: allodium
• Traducteur Français - russe: аллод
• Traducteur Français - portugais: alódio
• Traducteur Français - bengali: ALLOD
• Traducteur Français - français: alleu
• Traducteur Français - malaisien: ALLOD
• Traducteur Français - allemand: Hausmacht
• Traducteur Français - japonais: allodium
• Traducteur Français - coréen: 완전 사유지
• Traducteur Français - javanais: ALLOD
• Traducteur Français - vietnamien: khỏi phải nạp thuế
• Traducteur Français - tamoul: ALLOD
• Traducteur Français - marathi: स्वत: च्या मालकीची जमीन किंवा जहागीर
• Traducteur Français - turc: Allod
• Traducteur Français - italien: allodio
• polonais: alodium
• Traducteur Français - ukrainien: аллод
• Traducteur Français - roumain: allodium
• Traducteur Français - grec: allodium
• Traducteur Français - afrikaans: allodium
• Traducteur Français - suédois: ALLOD
• Traducteur Français - norvégien: allodium

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALODIUM»

Découvrez l'usage de alodium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alodium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hampshire in 1086: An Extension of the Latin and an ... - Strona 23

In Brocton Hundbedo. OSMUNDUS tenet, de rege, Benedege. Isdem tenuit, de rege Edwardo, in alodium. Tunc, et modo, geldat pro dimidia hida. Terra est 1 carucata. Ibi est unus villanus cum dimidia carucata. Valet et valuit, 5 solidos.

Henry Moody, 1862

Landlords, Peasants and Politics in Medieval England - Strona 68

In Normandy the word alodium, whatever its sense in other parts of the continent, meant, not land held free of seigneurial services, but land held by hereditary right.23 Alodium, used in this sense, was a commonly recurrent word in Norman ...

T. H. Aston, 2006

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ... - Tom 200

Alodium quod vocalur villa de Magno, alodiuln de Catiauo, sive de Perlzls, -alodium de Locustaria culn manso quod vocatur Prat, et omnibus pertinentiis suis; alodium de Penedes et de Spanedat, alodium de Rotlcgario, alodiuln vallis Aradi ...

Jacques-Paul Migne, 1855

The Edinburgh Review - Tom 6 - Strona 221

Females were declared incapable of inheriting Salic or allodial property, tie lattcea transtat infusum,' We submit, but with hesitation, that there is no ground for this distinction between proprium and alodium, which have beerj thought quite ...

Sydney Smith, 1805

Domesday Book and Beyond: Three Essays in the Early ... - Strona 154

If ever they contrasted the two words, they may have hinted that while the feudum has been given by the lord to the man, the alodium has been brought by the man to the lord ; but we can not be very certain that they ever opposed these terms ...

F. W. Maitland, 1987

Roczniki historyczne - Tomy 67-68 - Strona 223

Wiçzi laczace „seniora" z drobnymi wasala- mi i wolnymi „wojownikami" z „publicznych" (sprawowana w imieniu wladcy zwierzchnosc nad „wojownikami" - wasalami/beneficjentami i wolnymi posiadaczami alodiów) stawaly siç prywatne.

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2001

The Shaltiel Manuscripts: Catalunya 1061-1481 - Strona 559

Translation from the Spanish into English: [In the name of the Lord, I, Abraham, Hebrew, called Cavaller (= Horseman), sell to you, Ramon Guillem, clergyman and judge of Barcelona, my alodium that I have in the territory of Barcelona, in the ...

Moshe A. Shaltiel-Gracian, 2004

O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, ...

Zkąd feudum, albo feodum, lub feidum lenność a alodium własność, wzięły imion początek, zachodzą spory. Wyszczególnimy poważniejsze zdania ; ośmielimy się nasze wyrazić mniemanie. Joannes de Janua, a za nim Cujacius ...

Tadeusz Czacki, 1843

Marca Hispanica sive Limes hispanicus: hoc est, ... - Strona 1345

Ecclesiam sanctze Maria: de Farnals , alodium quod vocatur de Villamagno, alodium de Catiano sive de Pcruls, alodium de Locustaria cum manso quod vocatur Prat 8C Omnibus pertinentibus suis , alodium de Panedes 8C de Spanedad, ...

Petrus de Marca, ‎Etienne Baluze, 1688

Collectio maxima conciliorum omnium Hispanae et novi ... - Strona 81

Eccleiiam Sind« Marias de Fanals , alodium , quod vocatur de Villa-magno , alodium de Catiano , five de Peruls, alodium de Locuftaria , cum manfo , quod vocatur Prat , & omnibus pertinentibus fuis , alodium de Panedes , & de Spanedad ...

Giusseppe Catalani, ‎José Sáenz de Aguirre, 1755

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALODIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alodium est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Olympionička Neumannová si to fakt umí zařídit. Po skončení …

Podle zjištění z obchodního rejstříku vlastní, spolu s akciovou společností Alodium holding, firmu DNA, s.r.o., zaměřenou na hostinskou činnost a pronájmy. «KrajskéListy.cz, févr 15»

Lista completă a locurilor de muncă aflate în evidenţa AJOFM Vaslui …

Agentia Locala Bârlad, Bulevardul Epureanu, nr.8, Telefon 0371 / 073988. ALODIUM SRL BIRLAD 2 operator la fabricarea mezelurilor. ASOCIATIA MYOSOTIS ... «Adevărul, déc 14»

Zmatek kolem Neumannové: Komu patří chalupa?

Jindra prodal svůj podíl za 25 milionů společnosti Alodium holding, jejíž jediným členem představenstva je Ivan Kovář – likvidátor firmy Liberec 2009, s.r.o., která ... «Deniksport.cz, déc 10»

Rock opera Krzyżacy: Maciek Silski, Zbyszko ze Szczecina

11 czerwca 2007 roku ukazała się jego debiutancka płyta - Alodium. Nowy album Silskiego ma się pojawić na rynku w przyszłym roku. - Skąd pomysł by wziąć ... «gs24.pl, nov 10»

Pod koszami Dziennika Wschodniego: Amatorzy ruszą 7-8 listopada

Na to jednak nie zanosi się, bo chęć zgłoszenia do rywalizacji wyraziły dwa nowe zespoły, Alodium i Anbud. Koszt uczestnictwa w rozgrywkach trzeciej ligi ... «Dziennik Wschodni, oct 09»

Maciej Silski

W czerwcu 2007 roku na rynek trafia pierwsza, długo oczekiwana płyta Maćka, zatytułowana "Alodium". Album promował singiel z utworem "Póki jesteś", który ... «RMF FM, juin 07»