Signification de "aplaudowac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE APLAUDOWAC EN POLONAIS

aplaudowac

TRADUCTION DE APLAUDOWAC

Découvrez la traduction de aplaudowac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aplaudowac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplaudowac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 鼓掌
• Traducteur Français - espagnol: aplaudir
• Traducteur Français - anglais: applaud
• Traducteur Français - hindi: सराहना
• Traducteur Français - arabe: نشيد
• Traducteur Français - russe: аплодировать
• Traducteur Français - portugais: aplaudir
• Traducteur Français - bengali: তারিফ করা
• Traducteur Français - français: applaudir
• Traducteur Français - malaisien: memuji
• Traducteur Français - allemand: applaudieren
• Traducteur Français - japonais: 拍手を送る
• Traducteur Français - coréen: 박수
• Traducteur Français - javanais: applaud
• Traducteur Français - vietnamien: khen ngợi
• Traducteur Français - tamoul: பாராட்டினால்
• Traducteur Français - marathi: प्रशंसा
• Traducteur Français - turc: alkışlamak
• Traducteur Français - italien: applaudire
• polonais: aplaudowac
• Traducteur Français - ukrainien: аплодувати
• Traducteur Français - roumain: aplauda
• Traducteur Français - grec: χειροκροτώ
• Traducteur Français - afrikaans: jubel
• Traducteur Français - suédois: applåderar
• Traducteur Français - norvégien: applaudere

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APLAUDOWAC»

Découvrez l'usage de aplaudowac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplaudowac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dzieła - Strona 459

... gdv podskarbinscv zaczna. aplaudowac i w reeq klaskac, ont na tenaza* ЬечЦ пора- mi tupa с. !'od»karbi hvlstary, knniuszv mlody, poszfy damy za konius/vm , krúl za wicloscia, glosñw, i nie dokuhczono komedvi. W balecie przeilraszyíy ...

Ignacy Krasicki, 1830

Amazonki konfederacji barskiej - Strona 7

Kiedy po ostatnim aikcie opery Talestris, czyli królowa Amazonek kurtyna opadla, publicznoáó z najprzedniejszej sosjety Drezna zlozona je.la z zapalem „aplaudowac", przy- wolujac na proscenium twórczynie. dziela i zarazem generally ...

Hanna Muszyńska-Hoffmannowa, 1975

Gwiazdy i gwizdy: z dziejów publiczności teatralnej, 1765-1939

Zwyczajnie po skoñczonej scenie lub przespiewanej zu- pemie arii aplaudowac godzi sic i powracajac^ na teatr osobe tymze tak pochleb- nym uczcic oswiadczeniem" - pouczal Kalendarz teatrowy z 1780 roku.30 Aplauz, „który zas jest po ...

Agata Tuszyńska, 2002

Teatr demokracji ludowej, 1946-1950 - Strona 49

... widowni maja. najniewinniejsze nieraz lub wtaánie bar- dzo rewolucyjne stowa, które podoba siç jakimá tobuzom na galerii czy w pierwszym rzedzie foteli goraco aplaudowac." „Ja, jak wam wiadomo - odezwat siç szósty wytrawny manager ...

Leon Schiller, 2004

Występy gościnne w teatrze polskim: z dziejów życia ... - Strona 58

zezwalaly na oklaski w czasie akcji, co wiçcej informowaly, ze po skoñczonej scenie lub arii „aplaudowac godzi siç". Tymczasem w teatrach niemieckich, gdzie w latach osiemdziesiatych XVIII w. rozwijal siç juz zwyczaj wystçpów goácinnych, ...

Barbara Maresz, 1997

O paniach z krainy szczęścia - Strona 375

Gdy tylko ucichna. aplauzy — mam nadziejç, iz swita zywo aplaudowac bedzie — nasz cesarski gosc na odmianç uslyszy glosy mitologiczne. Amor powie... Przebóg za- pomnialam... Tekluniu, podpowiadaj. — ,,Oddajç ci królestwo serc".

Hanna Muszyńska-Hoffmanowa, 1972

Verbale Tautonyme lateinischer Herkunft in ... - Strona 208

... 24) aklamowac früher : "jmdn. durch Zuruf begrüBen" applaudieren Bd. l ("jmdm. Beifall klatschen") (bild.) z.B.: Dem Solisten wurde begeistert applaudiert. (HWOG, l, 7O) aplaudowac Bd. l ("jmdm. Beifall klatschen") (veraltet) applizieren Bd. l ...

Ryszard Lipczuk, 1987