Signification de "aplikant" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE APLIKANT EN POLONAIS

aplikant

QUE SIGNIFIE APLIKANT EN POLONAIS

Application (droite)

Aplikacja (prawo)

Application - pratique d'un diplômé en droit, conçu pour le préparer à exercer diverses professions juridiques. Cette pratique a lieu aux endroits et à l'heure spécifiés par les règles détaillées et se termine par l'examen d'état approprié. Le but de l'application est de préparer le stagiaire à une pratique appropriée et indépendante. Les candidats aux professions juridiques doivent être d'un caractère inégalé, jouir de tous les droits du public, être diplômés d'une maîtrise, d'un diplôme supérieur en droit polonais ou étranger reconnu en Pologne. Les candidats sont admis au concours. Pour compléter l'application, vous devrez compléter le cycle de formation fourni par le programme d'application, qui se compose de cours théoriques et pratiques dans les tribunaux, les procureurs, les bureaux ou les cabinets d'avocats. L'achèvement de la demande vous donne l'occasion d'aborder un examen professionnel, composé d'une partie écrite et orale. Après avoir réussi l'examen, vous recevrez des qualifications professionnelles.

Aplikacja – praktyka absolwenta studiów prawniczych, mająca na celu przygotować go do wykonywania poszczególnych zawodów prawniczych. Praktyka ta odbywa się w miejscach i w czasie określonym szczegółowymi przepisami i kończy się zdaniem stosownego egzaminu państwowego. Celem aplikacji jest przygotowanie aplikanta do należytego i samodzielnego wykonywania zawodu. Aplikant do zawodów prawniczych musi być nieskazitelnego charakteru, korzystać z pełni praw publicznych, mieć ukończone z tytułem magistra wyższe studia prawnicze polskie albo zagraniczne uznawane w Polsce. Na aplikację przyjmuje się osoby, które złożyły egzamin konkursowy. Aby ukończyć aplikację, należy przejść cykl szkoleniowy przewidziany programem aplikacji, na który składają się zajęcia teoretyczne oraz zajęcia praktyczne w sądach, prokuraturach, urzędach lub kancelariach prawnych. Ukończenie aplikacji daje możliwość podejścia do egzaminu zawodowego, składającego się z części pisemnej i ustnej. Po pozytywnym złożeniu egzaminu nabywa się uprawnienia zawodowe.

TRADUCTION DE APLIKANT

Découvrez la traduction de aplikant dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aplikant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplikant» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 学徒
• Traducteur Français - espagnol: aprendiz
• Traducteur Français - anglais: apprentice
• Traducteur Français - hindi: प्रशिक्षु
• Traducteur Français - arabe: مبتدئ
• Traducteur Français - russe: ученик
• Traducteur Français - portugais: aprendiz
• Traducteur Français - bengali: শিক্ষানবিশ
• Traducteur Français - français: apprenti
• Traducteur Français - malaisien: pelatih
• Traducteur Français - allemand: Lehrling
• Traducteur Français - japonais: 見習い
• Traducteur Français - coréen: 도제
• Traducteur Français - javanais: magang
• Traducteur Français - vietnamien: học nghề
• Traducteur Français - tamoul: பயிற்சிபெறும்
• Traducteur Français - marathi: शिकाऊ उमेदवार
• Traducteur Français - turc: çırak
• Traducteur Français - italien: apprendista
• polonais: aplikant
• Traducteur Français - ukrainien: учень
• Traducteur Français - roumain: ucenic
• Traducteur Français - grec: μαθητευόμενος
• Traducteur Français - afrikaans: vakleerling
• Traducteur Français - suédois: lärling
• Traducteur Français - norvégien: lærling

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APLIKANT»

Découvrez l'usage de aplikant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplikant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dziennik Urzedowy - Strona 126

U./33 w sprawie delegowania aplikantów do urzędów władzy administracji ogólnej. Do Panów Prezesów sądów apelacyjnych i okręgowych. Podaję niniejszem do wiadomości Panów Prezesów sądów apelacyjnych i okręgowych okólnik ...

Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1933

Dziennik Urzẹdowy. Ruch Sluzbowy - Strona 73

Mianowani: Edward Wrzosek, egzam. aplikant sądowy — asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w Lublinie, dn. 7 lutego 1931 r.; Hipolit Gerlecki, egzam. aplikant sądowy — asesorem sądowym w okręgu sądu apelacyjnego w ...

Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1931

Kronika Emigracii Polskiej: Tom siodmy - Strona 200

wej Przychodów i Skarbu, Konstanty Sawiczewski; AplikantSądu Kryminalnego Gubernii Mazowieckiej i Kaliskiej, Michał Olszewski; Aplikant tegoż Sądu Gruszecki, Aplikant Jeneralnej Dyrekcyi Poczt Królestwa Polskiego, Alexander Krajewski ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1839

Pamiętnik: 1832-1848 - Strona 108

1837 do Warszawy do pomocy Ehren- berga i Wężyka z Tarnowskiego wysłał; Konstanty Sawiczewski, aplikant Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu; Michał Olszewski, aplikant sądu karnego guberni mazowieckiej; Michał Gruszecki, ...

Henryk Bogdański, ‎Antoni Knot, 1971

Wykład prawa karnego procesowego - Strona 200

77 ustawy prawo o adwokaturze9, w roli obrońcy adwokat może być jednak zastępowany przez aplikanta adwokackiego. Stanowisko to zostało potwierdzone w orzecznictwie Sądu Najwyższego: status procesowy aplikanta adwokackiego ...

Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012

Prokurator Alicja Horn:

Zaczęło się od tego, że prokurator Martynowicz stanął w drzwiach kancelarii i zwracając się do aplikanta Modronia, powiedział swoim burkliwym a dobitnym głosem: – Każe pan na drzwiach gabinetu po podprokuratorze Korczyńskim przybić ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

Obraz miasta Lublina, etc - Strona ix

Doliński Franciszek Kanonik K. L. Domański Józef Aplikant Sądowy T. L Domeracki Edward Obywatel. Domżalski Maciej Wikarjusz z Kijan. Dudziński Wincenty Pleban z Grabowca. Dulęba Cyprian Rendant Stempla R. G. L. Farnezy ...

Seweryn Zenon SIERPIŃSKI, 1839

Internet inteligentních aktivit - Strona 173

Manažer Problém Vývoj (Evolution) Časová prodleva (Idle Time) Řešení Aplikant/kontraktor Řešení Řešení problému Kontrakt Vývoj (Evolution) vstupní tendry aplikování Kontrakt Potvrzení Řešení Obrázek č. 6.3: Vyjednávání v kontraktačním ...

Burian Pavel, 2014

Soweto - my love

Siostry zakonne nie mogą się uporać z plagą myszy atakujących nocą trędowate dzieci; zrozpaczone matki oskarżają zakonnice o kanibalizm. W „Soweto - my love” Wojciech Albiński powraca pamięcią do Afryki czasów apartheidu.

Wojciech Albiński, 2012

Organizacja wymiaru sprawiedliwości w Polsce - Strona 210

seminaryjnych w okresie poprzedzającym kolokwium. W miesiącu poprzedzającym upływ okresu aplikacji kandydaci zdają egzamin sędziowski, natomiast w razie niedostatecznego wyniku, aplikant może przystąpić ponownie do egzaminu ...

Kazimierz Piasecki, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLIKANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplikant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kreatywny aplikant zostanie ukarany

Aplikant radcowski od marca do grudnia 2009 r. pracował w kancelarii radcy prawnego. Był uprawniony do zawierania umów z klientami i wskazywania jako ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»

Aplikant radcowski musi spełniać odpowiednie standardy

Młodszy mężczyzna był w chwili zdarzenia aplikantem radcowskim. Fakt, że występował w sprawie jako zawodowy pełnomocnik a także to, że zna przepisy i ... «GazetaPrawna.pl, août 15»

Kopie akt wykonał aplikant obrońcy Falenty? Prokuratura ma …

Według Radia ZET zostały one wykonane przez aplikanta obrońcy Marka Falenty – adwokata Grzegorza Radwańskiego. Rzecznik Prokuratury Okręgowej w ... «TVP, juin 15»

Aplikant rasista nie zostanie adwokatem (POSŁUCHAJ)

Okręgowa Rada Adwokacka nie dopuściła absolwenta prawa Uniwersytetu Wrocławskiego do egzaminu adwokackiego. Aplikant jest podejrzany o napad na ... «Portal Radia Wrocław, mai 15»

Aplikant wspomoże, ale nie zastąpi adwokata

5 „nie stoi na przeszkodzie, aby adwokat lub radca prawny mógł korzystać przy tym z pomocy praktykantów, wolontariuszy bądź aplikantów”. – Skoro nic nie stoi ... «GazetaPrawna.pl, mars 15»

Zabił sąsiada, bo zajechał mu drogę. Oskrażonego bronił... aplikant

Panią mecenas zastępował aplikant.- Źle to wygląda - przyznaje dziekan rady adwokackiej To był proces o zabójstwo ze szczególnym okrucieństwem. 31-letni ... «gs24.pl, mars 15»

Aplikant nie powinien być skazany tylko na pomoc rodziców

Twierdzenie, jakoby aplikanci nie mieli żadnego problemu ze znalezieniem zatrudnienia, które pozwala na uzyskanie wynagrodzenia, mija się z prawdą ... «GazetaPrawna.pl, févr 15»

"Adwokata tanio zastąpię": aplikanci szukają zarobku. Ryzykują …

Czy aplikanci, wysyłając e-maile z propozycjami wzięcia substytucji, ryzykują ... Jeśli e-mail jest skierowany do adwokata, z którym aplikant już kiedyś ... «GazetaPrawna.pl, nov 14»

Czy aplikant może założyć kancelarię?

Często aplikanci (a nawet studenci), wchodząc na rynek pracy decydują się na świadczenie usług z zakresu doradztwa prawnego. Swoboda działalności ... «GazetaPrawna.pl, oct 14»

Izba komornicza mogła skreślić aplikanta za niski poziom wiedzy

Negatywny wynik z rocznego kolokwium, świadczy o słabej efektywności pracy aplikanta podczas aplikacji i dowodzi naruszenia obowiązku samodzielnego ... «Rzeczpospolita, sept 14»