Signification de "aplauz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE APLAUZ EN POLONAIS

aplauz

QUE SIGNIFIE APLAUZ EN POLONAIS

applaudissements

Aplauz

Applaudissements - expression de contentement ou de gratitude, reçus principalement en applaudissant et en produisant du bruit par un groupe de personnes. Des applaudissements sont souvent attendus du public après des représentations telles que des concerts, des pièces de théâtre ou des discours; Il peut également apparaître au milieu de la performance, par exemple après une comédie réussie racontée par un comique, ou après avoir décrit une question importante d'un politicien lors d'un discours. Dans la culture occidentale, les applaudissements sont accomplis en applaudissant; Dans d'autres cultures, les applaudissements peuvent prendre la forme de cris. En tant que forme de communication non verbale, c'est un simple indicateur de la satisfaction relative moyenne d'un groupe; Plus les applaudissements sont forts, plus la satisfaction est grande.

Aplauz – ekspresja zadowolenia lub przyznania racji, otrzymywana głównie poprzez klaskanie i wytwarzania hałasu przez grupę ludzi. Aplauz jest często oczekiwany od publiczności po występach takich jak koncerty, sztuki czy przemówienia; może również pojawiać się w środku występu, np. po udanym żarcie powiedzianym przez komika, czy też po opisaniu ważnej kwestii przez polityka podczas przemowy. W kulturze zachodniej aplauz jest wykonywany właśnie poprzez klaskanie; w innych kulturach aplauz może przyjmować formę okrzyków. Jako forma komunikacji niewerbalnej jest prostym wskaźnikiem średniego względnego zadowolenia grupy; im głośniejszy aplauz, tym większe zadowolenie.

TRADUCTION DE APLAUZ

Découvrez la traduction de aplauz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aplauz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplauz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 掌声
• Traducteur Français - espagnol: aplausos
• Traducteur Français - anglais: applause
• Traducteur Français - hindi: वाहवाही
• Traducteur Français - arabe: تصفيق
• Traducteur Français - russe: аплодисменты
• Traducteur Français - portugais: aplauso
• Traducteur Français - bengali: সাধুবাদ
• Traducteur Français - français: applaudissements
• Traducteur Français - malaisien: tepukan
• Traducteur Français - allemand: Applaus
• Traducteur Français - japonais: 拍手
• Traducteur Français - coréen: 박수 갈채
• Traducteur Français - javanais: keplok
• Traducteur Français - vietnamien: vỗ tay
• Traducteur Français - tamoul: கைத்தட்டல்
• Traducteur Français - marathi: टाळ्या
• Traducteur Français - turc: alkış
• Traducteur Français - italien: applausi
• polonais: aplauz
• Traducteur Français - ukrainien: оплески
• Traducteur Français - roumain: aplauze
• Traducteur Français - grec: χειροκροτήματα
• Traducteur Français - afrikaans: applous
• Traducteur Français - suédois: applåder
• Traducteur Français - norvégien: applaus

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APLAUZ»

Découvrez l'usage de aplauz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplauz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Widziałem jak umierają: Polskie wydanie

Głośniki zatrzeszczały, gdy aplauz zagrzmiał z tysięcy zaprawionych piwem gardeł. – „Za mymi, zwycięskimi wojskami leży podbity teren, cztery razy obszerniejszy niż Rzesza Niemiecka z 1933 roku, gdy przejąłem przywództwo i mogę was ...

Sven Hassel, 1973

Dramat staropolski, od pocza̜tków do powstania sceny ... - Strona 146

4: Fama intonuje aplauz; ind. 7: Fama otrębuje Sławę domu Tolibowskich; ind. 8: aplauz domowi Godlewskich. Pars II ind. 1: aplauz Równości; ind. 3: aplauz Polski na cześć bpów krakowskich; ind. 4: śpiew Geniuszów Prowincji; ind. 8: aplauz ...

Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, 1978

Koszmarna cisza: - Strona 46

Rozległ się aplauz, a potem usłyszała jego głos: – Dziękuję, ladies and gentlemen, bardzo dziękuję! Ale nie mnie należą się dzisiejsze brawa. Pozwólcie, że przedstawię wam debiutantkę roku. Ta młoda dama, która zaraz wystąpi na scenie, ...

Wulf Dorn, 2015

Zbior na wybor panegyriczno kaznodzieyskich perel honor ... - Strona 97

... [дни] тотемхи/тдит. Renie widziál? niech w Podliámieniu uwáia. lW rçce glçbokith fkk, аду wTwoie I. W. Koronarorze, oddany MARYI- aplauz, proczgtego l"ze drozfzy nad Рамы Dru'zyna, napelnìlperlámi br2¢"i PGUkÍCa "ÈPQE'IIFbnieyfze ...

Maury Rostowski, 1731

Kronika sportu polskiego 2004 - Strona 55

(Efekt Toruń) 95 kg 1 . Paweł Brzózka (Krisbut Myszków) 2. Maciej Kaczorowski (Aplauz Warszawa) 3. Robert Kiesz (Winogrady Poznań) +95 kg 1 . Dariusz Karpiński (Aplauz Warszawa) 2. Andrzej Kołodziejczyk (Body Line ...

Małgorzata Pacek, ‎Mariusz Piłat, 2005

Antoine Cierplikowski. Król fryzjerów, fryzjer królów

Aplauz. i. krytyka. W ciągu blisko sze9ćdziesięcioletniej kariery Antoine(a po9więcono mu tysiące artykuów prasowych i większo9ć z nich bya entuzjastyczna. Nawet je9li pojawia się Zartobliwy lub ironiczny ton, zawsze przewaZa rzetelny opis ...

Marta Orzeszyna, 2015

Transformacja systemów medialnych w krajach Europy ... - Strona 211

/em> Promocja Radia Aplauz, poza promocją własną (na swojej antenie), nie istnieje. Program stacji zawiera muzykę tzw. środka, przeboje znane, powstałe przeważnie nie wcześniej niż kilka lat temu. Autopromocja przedstawia ...

Bogusława Dobek-Ostrowska, 2002

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 48

Głośny, ogólny aplauz. Zdobyć aplauz. Przyjąć coś z aplauzem. Wspaniały popis tancerki wywołał powszechny aplauz. Im applausus 'poklask' APLIKACJA 1. 'praktyka prawników przygotowujących się do wykonywania poszczególnych ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Słownik języka polskiego - Strona 22

Zyskaé aplauz. Przyjqé cos z aplauzem. aplikowaé 'odbywaé praktykç przygoto- wujaca. do zawodu sçdziego lub adwokata; dac komus árodek leczniczy', aplikujç, aplikuja^ aplikujcie: Aplikowaé u znanego adwokata. Aplikowaé w sqdzie.

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Zadra: biografia Lecha Wałęsy - Strona 40

Dlatego też zdecydowanie domagam się powrotu religii do szkoły (aplauz). [...] W przyszłym roku będziemy obchodzić 10. rocznicę tej tragedii - musimy postawić pomnik. Jeżeli do tego czasu nie powstanie, proszę wszystkich, by każdy na ...

Jan Skórzyński, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APLAUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aplauz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aplauz, Aplauz, odcinek 6 (18.10.2015): Kto odpadł? Kto przeszedł …

Za nami 6. odcinek Aplauz, Aplauz (18.10.2015)! Kto zdobył najwięcej braw od publiczności i jury w 6. odcinku Aplauz, Aplauz? Kto oczarował swoim występem ... «Radio Eska, oct 15»

Agnieszka Szulim w sukience z sieciówki na nagraniach "Aplauz …

Tworzone przez: Magazyn Party Magazyn Flesz Magazyn Viva! Party.pl · TV-SHOW; Agnieszka Szulim w sukience z sieciówki na nagraniach "Aplauz Aplauz"! «Edipresse, oct 15»

TVN bez „Aplauz, aplauz!” i „MasterChefa” w czasie meczu Polska …

Stacja TVN w niedzielę wieczorem nie pokaże kolejnych odcinków programów „Aplauz, aplauz!” i „MasterChef”, bo w tym czasie Polsat będzie emitować ... «wirtualnemedia.pl, oct 15»

Aplauz, Aplauz odc. 5. Odpadli Mateusz i Krzysztof

Kolejny odcinek Aplauz, aplauz za nami. Było bajkowo i musicalowo. Pary prezentowały się na prawdę świetnie. Poziom był jeszcze wyższy, niż w zeszłym ... «SE.pl, oct 15»

Małgorzata Ohme: nie każde dziecko nadaje się do telewizji i do …

„Aplauz, aplauz!” jest produkcją bardzo przyjazną dzieciom. To jest program o rodzinie – mówi Małgorzata Ohme. Jurorka tłumaczy, że twórcy show dbają o to, ... «wirtualnemedia.pl, oct 15»

Aplauz! Aplauz! odc. 4. Zapis relacji NA ŻYWO

Aplauz! Aplauz! zdobywa coraz więcej fanów. Nie brakuje w Polsce ludzi, dla których rodzinne występy są nie lada rozrywką. Zobaczcie co się wydarzy dziś. «SE.pl, sept 15»

Magda Steczkowska o "Aplauz, aplauz": Kto wcześniej widział …

Magda Steczkowska jest oszołomiona programem "Aplauz, aplauz!". Każdy odcinek to dla niej gigantyczna dawka skrajnych emocji: od wzruszenia do smutku. «Interia, sept 15»

MALWINA BIHUN z „Aplauz, Aplauz!”: Trzeba wierzyć w siebie i …

Malwina Bihun i Maciej Ochęduszko awansowali do trzeciego odcinka nowego programu „Aplauz, Aplauz!”. Zapraszamy na wywiad przeprowadzony przez ... «eSanok.pl, sept 15»

2,5 mln widzów „Aplauz aplauz!”. TVN na czele grupy komercyjnej

Nowy show TVN „Aplauz aplauz!” po trzech odcinkach gromadzi 2,5 mln widzów. Stacja w czasie jego emisji wśród wszystkich oglądających przegrywa z TVP1, ... «wirtualnemedia.pl, sept 15»

Aplauz, Aplauz: Uczestnikom zdarzają się wpadki! :) Sprawdź, co …

Aplauz, Aplauz to nowy talent show, w którym najważniejszy jest rodzinny klimat i dobra zabawa. W programie rywalizują ze sobą drużyny złożone z dzieci i ... «Radio Eska, sept 15»