Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apopleksja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOPLEKSJA EN POLONAIS

apopleksja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE APOPLEKSJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «apopleksja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
apopleksja

AVC

Udar mózgu

AVC, accident vasculaire cérébral, autrefois aussi l'apoplexie - un syndrome de symptômes cliniques associés à l'apparition soudaine de la dysfonction cérébrale focale ou généralisée, résultant d'un trouble cérébrovasculaire et qui persiste pendant plus de 24 heures. L'AVC peut être hémorragique ou ischémique, l'AVC ischémique pouvant également être une hémorragie secondaire. Les AVC hémorragiques comprennent l'hémorragie intracérébrale et sous-arachnoïdienne. Les symptômes d'AVC varient en fonction de l'emplacement de la lésion. Dans de nombreux cas, l'accident vasculaire cérébral est une affection potentiellement mortelle, car la condition nécessite une hospitalisation absolue, de préférence dans une unité d'AVC spécialisée. Udar mózgu, incydent mózgowo-naczyniowy, dawniej także apopleksja – zespół objawów klinicznych związanych z nagłym wystąpieniem ogniskowego lub uogólnionego zaburzenia czynności mózgu, powstały w wyniku zaburzenia krążenia mózgowego i utrzymujący się ponad 24 godziny. Udar mózgu może być krwotoczny lub niedokrwienny, przy czym udar niedokrwienny może być również wtórnie ukrwotoczniony. Do udarów krwotocznych zalicza się krwotoki śródmózgowe i podpajęczynówkowe. Objawy udaru zależą od lokalizacji miejsca uszkodzenia. W wielu przypadkach udar mózgu jest stanem zagrażającym życiu, jako zaburzenie wymaga bezwzględnie hospitalizacji, najlepiej na wyspecjalizowanym oddziale udarowym.

Cliquez pour voir la définition originale de «apopleksja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC APOPLEKSJA


aleksja
aleksja
amfimiksja
amfimiksja
anafilaksja
anafilaksja
aneksja
aneksja
anoreksja
anoreksja
arefleksja
arefleksja
autorefleksja
autorefleksja
dysleksja
dysleksja
fleksja
fleksja
kacheksja
kacheksja
kataleksja
kataleksja
katapleksja
katapleksja
kateksja
kateksja
kompleksja
kompleksja
koneksja
koneksja
leksja
leksja
paraleksja
paraleksja
reaneksja
reaneksja
refleksja
refleksja
tanoreksja
tanoreksja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME APOPLEKSJA

apologetyka
apologia
apologista
apologizowac
apologizowanie
apolonia
apoloniusz
apomiksja
apomorfina
aponeuroza
apopleksyjka
apoplektycznie
apoplektyczny
apoplektyk
apoptoza
aporema
aporetyka
aporia
aport
aporter

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME APOPLEKSJA

anoksja
apomiksja
apraksja
asfiksja
astrotaksja
ataksja
ataraksja
banksja
chemotaksja
chromotaksja
chronaksja
echopraksja
elektrotaksja
epitaksja
filotaksja
fluksja
fonotaksja
fototaksja
fuksja
galwanotaksja

Synonymes et antonymes de apopleksja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APOPLEKSJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de apopleksja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOPLEKSJA

Découvrez la traduction de apopleksja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apopleksja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apopleksja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

中风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apoplejía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apoplexy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिरगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инсульт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apoplexia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্ন্যাসরোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apoplexie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apoplexy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apoplexie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脳卒中
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

졸중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apoplexy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trúng gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூளை இரத்தக் கசிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बधिरता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

felç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apoplessia
65 millions de locuteurs

polonais

apopleksja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інсульт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apoplexie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπληξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroerte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apoplexi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apopleksi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apopleksja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOPLEKSJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apopleksja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot apopleksja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APOPLEKSJA»

Découvrez l'usage de apopleksja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apopleksja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik wyrazow obcego a mniej jasnego pochodzenia: ... - Strona 195
Guta = letarg L. || Sic. i Sin. gu- ta = apopleksja. Srb. guta= mzn. rodz. choroby ; gu6ula=apopleksja II W^g. g u t a i Rum. guta = apopleksja. WÏ. gotta, Fr. goutte, Hp. Pg. g о t a = podagra. Wl. g о c- ciola = apopleksja ZZI Le. gutta = kropla.
Jan Karłowicz, 1905
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 49
'dział teologii zajmujący się uzasadnianiem i obroną podstawowych prawd wiary' gr. apologetikós 'obrończy' i apologia 'mowa obrończa' APOPLEKSJA inaczej: UDAR MÓZGU 'uszkodzenie mózgu w efekcie zatkania lub pęknięcia naczynia ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 22
Gazy duszace raza, drogi oddechowe. Razony ciezka choro- bg, nie poruszal sie samodzielnie. A przestarz. Razony apopleksja. atakiem apopleksji, paralizem «w odniesie- niu do kogos, kto ulegl atakowi apopleksji, zostal spara- lizowany» О ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Pasorzyty ciala ludzkiego i walka z niemi - Strona 71
Apopleksja. Jak już mówiliśmy wyżej, apopleksja polega na tem, że jakieś naczynie krwionośne w mózgu pęka i krew zalewa część mózgu. Przy apopleksji, jak i przy omdleniu, człowiek odrazu traci przytomność i pada. Przyjrzawszy się ...
Jozef Hornowski, 1924
5
Hrabia Monte Christo:
—Zdaje się,że zapalenie mózgu, czy też apopleksja. — Apopleksja? —odezwał się Beauchamp —ależ to rzecz absolutnie niedo uwierzenia. PanideSaint Meran była przecieżosobą małegowzrostu, szczupła i raczej nerwowa, aniżeli krwista.
Aleksander Dumas (ojciec), 2014
6
Medycyna pastoralna oraz podstawy higjeny codziennego ...
Przechodzę teraz do specjalnych nieszczęśliwych wypadków i ich skutków oraz opisu sposobów doraźnej pomocy w nich, przedstawiając je porządkiem alfabetycznym dla lepszej orjentacji. Apopleksja. Powstaje ona wówczas, gdy w mózgu ...
Pawel Gantkowski, 1927
7
Czakawskie studia leksykalne: dziedzictwo prasłowiańskie w ...
Materiał słoweński nie daje zatem podstaw do wniosku o starszeństwie znaczenia medycznego 'udar, apopleksja', pozwala co najwyżej na stwierdzenie, że to znaczenie wcześniej zaginęło (o ile w ogóle nie było cechą języka osobniczego ...
Wiesław Boryś, 1999
8
Piotr I Wielki: w świetle biografów angielskich XVIII i ... - Strona 202
W dzisiejszej historiografii sowieckiej panuje pogląd, że carewicz został uduszony. Pisząc o śmierci carewicza Aleksieja, iż został rażony apopleksją — Wolter podaje niezwykłe i fantastyczne okoliczności jego śmierci o czym żaden z pisarzy, ...
Aleksander Wierzbicki, 1983
9
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 288
U Bułgarów ustrel znaczy: róża, apopleksja, ból kłujący etc. (ale również czart, zły duch, wampir), s t r e ł k i — ból jak od dźgania nożem; przypisuje się te choroby m.in. demonowi, co został nasłany skutkiem czarów, albo też „złym wiatrom" (dz ...
Kazimierz Moszyński, 1967
10
Kultura ludowa Słowian: zesz. 1-2. Kultura duchowa - Strona 288
U Bułgarów ii s trel znaczy tyle co 'róża; apopleksja; ból kłujący etc' (ale również 'czart, zły duch; wampir'), s trel ki 'ból jak od dźgania nożem'; przypisuje się te choroby m. i. demonowi, co został nasłany skutkiem czarów, albo też „złym ...
Kazimierz Moszyński, 1934

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOPLEKSJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apopleksja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak rozmawiać z osobami chorymi?
~apopleksja 15:50:26 | 2015-04-20. Dzięki księże Janie! @Piotrek-skoro,jak mówisz, podchodzisz z dystansem,to rób to naprawdę i uszanuj cudze zdanie. «Deon.pl, avril 15»
2
Szkielety przytulają się i całują, a gdy wyjdą zza ekranu …
7 miesięcy temu. Oceniono 70 razy 28. Nie dajcie tego oglądać terlisiowi. apopleksja go zatłucze ks.perskie oko też rozedrze buźkę o szatanach, diabłach itp. «Gazeta.pl, mars 15»
3
Nowa definicja udaru. Stanowisko AHA i ASA 2013
Hipokrates używał terminu „apopleksja” (apoplessein) do określenia nieurazowego uszkodzenia mózgu. Angielski termin stroke wprowadzono dopiero w 1689 ... «Medycyna Praktyczna, févr 14»
4
Najpotężniejsza z emocji
... wylewu; nieprzypadkowo ktoś, kto - choćby żartem - postrzega się na krawędzi niekontrolowanego wybuchu złości, mówi: "Zaraz mnie trafi apopleksja". «Deon.pl, janv 14»
5
Żołnierz z gipsu budzi emocje. Zostawić, czy wyburzyć?
W kolejnym komentarzu czytamy: Chyba mnie apopleksja trafi! Zabytkowe kamienice w Międzyrzeczu sypią się ludziom na głowy i od wewnątrz, i na zewnątrz, ... «Gazeta Lubuska, oct 13»
6
ROŚNIE NAM NOWA RASA PANÓW
Dobrze im się działo, bo jedyne co ich mogło trafić przed czasem to apopleksja lub najazd Tatarów. Tymczasem ciemny lud, ubrany w worki po kartoflach, ... «Newsweek Polska, avril 13»
7
7 plag na ogrodników?
Jeżeli drzewom uda się przetrwać wiosenne przymrozki, to jeżeli nie opryskamy go na parcha, inne choroby (na przykład apopleksja moreli) i szkodniki roślin, ... «Wiadomosci 24, juil 11»
8
Ks. bp Jan Bagiński: - W PRL-u było łatwiej
Już po pierwszej mszy tamtejszy wikary zakazał mi pokazywać, ile zebrałem, żeby farorza apopleksja nie zabiła. Do końca dnia było tego 24 tysiące. «Nowa Trybuna Opolska, août 10»
9
Królowa Marysieńka była łysa
A bezpośrednią przyczyną śmierci króla była apopleksja, czyli wylew krwi do mózgu. - Jak nie padaczka, to apopleksja. Coś chorowici byli ci nasi władcy. «Nowa Trybuna Opolska, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apopleksja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/apopleksja>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż