Signification de "Sträfling" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STRÄFLING EN ALLEMAND

Sträfling  [Strä̲fling]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRÄFLING

Sträfling est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRÄFLING EN ALLEMAND

prisonnier

Gefangener

Un prisonnier ou un prisonnier est une personne légalement restreinte ou illégalement privée de ses droits de liberté et est donc involontairement en captivité - la garde ou le pouvoir des criminels. ▪ La liberté de libération peut avoir des raisons et une forme différentes. Le plus connu est la garde en prison, la maison de chien ou en détention provisoire en raison d'une décision ou d'une décision judiciaire, mais aussi en raison d'une mesure de la police. Il y a également l'application ouverte, qui dans le suivi électronique représente une transition vers le service d'une sanction soviétique sans privation de liberté. ▪ Également victimes de la privation de liberté, Tels que l'enlèvement ou l'otage sont des prisonniers. On se distingue dans le système juridique en tant que prisonniers légitimes ▪ Les prisonniers d'emprisonnement, au cours desquels une peine d'emprisonnement est emprisonnée ▪ Les prisonniers en sécurité de sécurité ▪ Les enquêteurs, accusés,

Ein Gefangener bzw. eine Gefangene ist eine Person, die ihrer Freiheitsrechte legal beschränkt oder illegal beraubt ist, sich also unfreiwillig in Gefangenschaft - hoheitlichem Gewahrsam oder in der Gewalt von Kriminellen - befindet. ▪ Die Freiheitsentziehung kann unterschiedliche Gründe und Form haben. Der bekannteste ist die Verwahrung in einem Gefängnis, Zuchthaus oder in Haft aufgrund eines richterlichen Urteils oder Beschlusses, aber auch aufgrund einer Maßnahme der Polizei. Daneben gibt es auch den offenen Vollzug, der im Electronic Monitoring einen Übergang zum Verbüßen einer hoheitlichen Sanktion ohne Freiheitsentzug darstellt. ▪ Auch Opfer von Freiheitsberaubung wie z. B. Entführung oder Geiselnahme sind Gefangene. Man unterscheidet im Rechtswesen als legitime Gefangennahmen ▪ Strafgefangene, an denen eine Freiheitsstrafe vollzogen wird ▪ Gefangene in Sicherungsverwahrung ▪ Untersuchungsgefangene, Beschuldigte, die in...

définition de Sträfling dans le dictionnaire allemand

Prisonniers ou prisonniers.

Strafgefangene bzw. Strafgefangener.

SYNONYMES DE «STRÄFLING» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sträfling» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Sträfling

Gefangene · Gefangener · Häftling

TRADUCTION DE STRÄFLING

Découvrez la traduction de Sträfling dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sträfling dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sträfling» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 囚犯
• Traducteur Français - espagnol: convicto
• Traducteur Français - anglais: convict
• Traducteur Français - hindi: मिद्धदोष अपराधी
• Traducteur Français - arabe: المحكوم
• Traducteur Français - russe: каторжник
• Traducteur Français - portugais: presidiário
• Traducteur Français - bengali: আসামি
• Traducteur Français - français: condamné
• Traducteur Français - malaisien: banduan
• allemand: Sträfling
• Traducteur Français - japonais: 犯罪者
• Traducteur Français - coréen: 죄수
• Traducteur Français - javanais: narapidana
• Traducteur Français - vietnamien: người bị kết án
• Traducteur Français - tamoul: குற்றவாளியான
• Traducteur Français - marathi: शिक्षा झालेला गुन्हेगार
• Traducteur Français - turc: hükümlü
• Traducteur Français - italien: galeotto
• Traducteur Français - polonais: skazaniec
• Traducteur Français - ukrainien: каторжник
• Traducteur Français - roumain: pușcăriaș
• Traducteur Français - grec: κατάδικος
• Traducteur Français - afrikaans: gevangene
• Traducteur Français - suédois: fånge
• Traducteur Français - norvégien: fangen

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRÄFLING»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sträfling.

1

Simone Weil

Ein Mensch, der sich etwas auf seine Intelligenz einbildet, ist wie ein Sträfling, der mit seiner großen Zelle prahlt.

2

Martin Luther King

Die Slums sind das Werk eines verwerflichen Systems der weißen Gesellschaft. Die Neger leben darin, aber sie machen sie nicht, sowenig wie ein Sträfling ein Gefängnis macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRÄFLING»

Découvrez l'usage de Sträfling dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sträfling et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abenteuer Kerguelenland 3: Peter Strupp, der Sträfling

Walter Belka. Peter Siruppä' der Sträfling A\b ...

Walter Belka, 2013

Das staats-lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...

Sobald des Abends das Zeichen zur Ruhe gegeben wird, hat der Sträfling sein scharfes Handwerkszeug und sein Licht an den Aufseher abzugeben. Er begibt sich nach dem Abendgebete, nachdem er sich gewaschen, gereinigt und ...

Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1862

Amts-Blatt der Preußischen Regierung zu Liegnitz: 1853

Verweigert ein zwangsweise sistirter Sträfling die Arbeit,, so jst er zu entlassen und gegen ihn sodann die Gesängnißstraf« zu vollstrecken. , , 8. 8. Der Waldeigenthümer kann den StrDing entweder, bei ««gemessener Forftarbeit beschäftigen ...

Liegnitz (Regierungsbezirk), 1853

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder

Wird der Sträfling solchergestalt auf die Arbeitsstelle gebracht und verweigert er die Arbeit, ober verrichtet solche in böser Absicht ungenügend und widersetzlich, so ist derselbe von der Arbeitsstelle zu entlassen, dem Gericht davon Kenntniß ...

Marienwerder (Regierungsbezirk), 1856

Strafrechtsreform für heute und morgen

Alles dies wirkt dahin zusammen, daß der Sträfling weitgehend die Fähigkeit zur Selbstführung einbüßt. Nun wäre es aber gerade die erste Aufgabe der Umerziehung, dem Sträfling zu solcher Fähigkeit der Selbstführung zu verhelfen, denn ...

Hellmuth Mayer, 1962

Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen

Der Wald-Eigenthümer; kann den Sträfling. entweder bei ungemeffener Forfiarbeit befchäftigen, oder ihm gewiffe Tagewerke auferlegen. Jin erfiern Falle muß der Sträfling während der nach der Gewohnheit jedes Orts für Lohnarbeiter  ...

Gumbinnen (Regierungsbezirk), 1854

Der vollzug der freiheitstrafe

Dadurch wird Veranlassung gegeben zu den härtesten Bedrückungen, gegen welche dem Sträfling keine Controlle einen Schutz gewähren kann. Nach der gegenwärtig allgemein üblichen Methode wird in jeder Strafanstalt eine Zeit bestimmt ...

Johann Baptist Zugschwerdt, 1867

Die Gefängnisse, Strafanstalten und Strafsysteme: Ihre ...

Ist der Sträfling in der Zelle vor der Verderbnifs durch seine Mitgefangenen geschützt, in der Erhaltung seiner körperlichen und geistigen Gesundheit nicht mehr gefährdet als in der gemeinsamen Haft und wird er nach seiner Individualität ...

Abraham Adolf Baer, 1871

Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt

Die Casse, zu deren Besten die Arbeit geschieht, hat dafür keine Vergütung an die Strafen- fasse zu entrichten^ Ist ein Sträfling so arm, daß er während der Dauer der Arbeit seine noch- dürftige Verköstigung nicht zu bestreiten vermag, dann ...

Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1839

Regensburger Zeitung

stimmte Sträfling wird getrennt von aller Gemeinschaft mit an, deren Sträflingen in einer besonderen Zelle verwahrt, die er — vorbehaltlich der Borschrift de« Art. 3 — nur wahrend derjenigen Zeit verlassen darf, welche für die tägli^ze ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRÄFLING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sträfling est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Geflohener Sträfling bei Supermarkt-Diebstahl erwischt

Das Mitgehenlassen einer Flasche Whisky im 15. Bezirk wurde diesem geflohenen Strafgefangenen in Wien zum Verhängnis. Am Samstag beobachtete ein ... «VIENNA.AT, déc 16»

Kläden/Dobbertin: Sträfling versteckt sich in Wirtshaus

Im verschwundenen Gasthof in Kläden soll sich ein Sträfling versteckt haben. Fotos: horst alsleben. 1 von 3. Lageplan der Orte Kläden, Neuhof und Spendin. «svz.de, nov 16»

Entflohener Sträfling rast durch Marzahn - Zeugen gesucht

Entflohener Sträfling rast durch Marzahn - Zeugen gesucht. Mit drei jungen Frauen im Auto überfuhr ein 28-Jähriger mehrere rote Ampeln, bretterte über ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

"Logan Lucky": Daniel Craig als wasserstoffblonder Sträfling im Kino ...

Eigentlich wollte Steven Soderbergh keine Kinofilme mehr drehen. Nun macht er mit „Logan Lucky“ doch einen. Auf ersten Set-Bildern ist Daniel Craig in ... «filmstarts, sept 16»

Polizei fahndete in Rottenburg mit Hunden und Hubschrauber nach ...

Weckerle sagt aber, dass nur sehr selten Sträflinge die Gelegenheit zur Flucht ergreifen. Meist handle es sich dann um „Kurzschlussreaktionen“. In der Nacht ... «Schwäbisches Tagblatt, juil 16»

JVA Detmold: 50.000 für den Tod der Ex! Sträfling engagierte Killer

Ein Sträfling wollte sich angeblich aus dem Knast heraus noch an seiner Ex-Frau rächen! Da seine eigenen Mordpläne vereitelt wurden, engagierte er einen ... «news.de, juin 16»

Geistig abnormer Sträfling aus Heim ausgebüxt

Geistig abnormer Sträfling aus Heim ausgebüxt. Eine Schreckensmeldung einer Gratistageszeitung geistert durch die sozialen Medien: Aus der Justizanstalt ... «NÖN Online, juin 16»

"Heißester Sträfling der Welt": Knast-Schönling Jeremy Meeks will ...

Der Mann mit der tätowierten Träne am Auge: Sein Polizeifoto machte Jeremy Meeks 2014 als "heißesten Sträfling der Welt" berühmt. Um seine kriminellen ... «FOCUS Online, juin 16»

Sträfling sitzt seit 38 Jahren: "Ich warte auf ihn"

Mord, Raub, Vergewaltigung – seit 38 Jahren büßt Juan Carlos Chmelir (67) für Kapitalverbrechen mit einer Rekordstrafe. Aber er hofft, einmal in den Armen der ... «Heute.at, juin 16»

Selbstmord in U-Haft: 40-jähriger Sträfling stranguliert sich

Ein 40-jähriger Mann hat sich am Freitagmorgen im Gefängnis Zürich das Leben genommen. Der Untersuchungshäftling befand sich wegen eines ... «az Limmattaler Zeitung, mai 16»