Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asceza" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASCEZA EN POLONAIS

asceza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ASCEZA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «asceza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ascétisme

Asceza

▪ ascétisme - restriction du plaisir, tempérance ▪ ascétisme - mécanisme de défense en psychologie ... ▪ ascetyzm – ograniczanie przyjemności, wstrzemięźliwość ▪ asceza – mechanizm obronny w psychologii...

Cliquez pour voir la définition originale de «asceza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ASCEZA


abiogeneza
abiogeneza
afereza
afereza
alogeneza
alogeneza
anaforeza
anaforeza
anageneza
anageneza
anamneza
anamneza
antropogeneza
antropogeneza
antyteza
antyteza
aposjopeza
aposjopeza
apozjopeza
apozjopeza
askeza
askeza
autogeneza
autogeneza
beza
beza
bialowieza
bialowieza
biogeneza
biogeneza
biopoeza
biopoeza
bioproteza
bioproteza
biosynteza
biosynteza
blasteza
blasteza
ceza
ceza

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ASCEZA

asc
ascedent
ascendent
ascensio christi
ascensyjny
asceta
ascetka
ascetycznie
ascetycznosc
ascetyczny
ascetyka
ascetyzm
aschenbach
aschermittwoch
ascii
ascka
ascot
asdic
aseitas
asejsmiczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ASCEZA

blastogeneza
cenogeneza
chemosynteza
cytogeneza
cytokineza
diaforeza
diaftoreza
diageneza
diapedeza
diateza
diereza
diureza
dizeza
dormeza
dyskineza
dzieza
egzegeza
egzogeneza
ektogeneza
elektroforeza

Synonymes et antonymes de asceza dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ASCEZA»

Traducteur en ligne avec la traduction de asceza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASCEZA

Découvrez la traduction de asceza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de asceza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asceza» en polonais.

Traducteur Français - chinois

禁欲主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ascetismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

asceticism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैराग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аскетизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ascetismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্ন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ascétisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertapaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Askese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금욕주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padepokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tu khổ hạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்நியாச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तपश्चर्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sofuluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ascetismo
65 millions de locuteurs

polonais

asceza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аскетизм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascetism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκητισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asketisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

askes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

askese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asceza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCEZA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asceza» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot asceza en polonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ASCEZA»

Découvrez l'usage de asceza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asceza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spotkania z ojcem Leonem
9wiąt. naleZy się solidnie przygotować, stąd WielkiPost i Adwent. W islamie teZ mamy d uZszy okres postu: ramadan. A.S.: Jaki jest sens ascezy związanej z Postem i Adwentem? Asceza kojarzy się nam z umartwianiem, z czym9 smutnym, ...
Wojciech Bonowicz, ‎Artur Sporniak, ‎Leon Knabit, 2013
2
Duchowość w prawosławiu: - Strona 86
asceza. Upragnione. przebóstwienie. Ostatnimi zasadniczym elementem duchowości prawosławnej jest modlitwa i post, w których mieszczą się wszystkie przejawy ascezy wschodniej. Kiedy mówimy o modlitwie, to w prawosławiu najczęściej ...
Jerzy Pańkowski, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
3
Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 160
Prawda to brahman, asceza to brahman, brahman to powściągnięcie zmysłów, współczucie dla wszystkich stworzeń to brahman – oto cechy bramina [15] satyam nästi tapo nästi nästi cendriyanigrahah sarvabhute dayā nästi etac ...
Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014
4
Wojtyła. Minibook
Nawetw zakonach przewaZa asceza związana z pracą, zobowiązkami, z apostolstwem. Jeszczebardziej narzuca siętow Zyciu 9wieckim. Czowiek jesttak bardzo zaabsorbowany pracą zawodową lub Zyciem rodzinnym, Ze na osobny, tj.poza ...
autor zbiorowy, 2014
5
Granice szaleństwa - granice kultury: - Strona 195
ASCEZA PIERWSZYCH CHRZEŚCIJAN SYRII I EGIPTU A KWESTIA ZDROWIA PSYCHICZNEGO JOANNA SŁONKA* Czym jest asceza? Najprościej można ją zdefiniować jako „surowy, wstrzemięźliwy tryb życia zmierzający, przez ...
Adam Anczyk, ‎Halina Grzymała-Moszczyńska, 2013
6
Pokoj serca - Strona 23
Słowa te powinno się rozumieć następująco: — STARANNIE (ordenada): musi istnieć pewna staranność i ukierunkowanie w tej ascezie, tzn. musi być ona skierowana na miłość. Ma się przyczyniać do wzrostu miłości, przydawać nam odwagi, ...
Wilfrid Stinissen, 2009
7
Biuletyn Coacha nr 2: Pieniądz w coachingu
Asceza i wyrzeczenie, choć powszechnie mogą kojarzyć się ze szlachetnością, mogą również zawierać w sobie olbrzymie ładunki pogardy, lekceważenia, nienawiści, ignorancji, bezlitosnego oceniania innych. W tym kontekście asceza, która ...
Berendt Bartosz, Berendt Joanna, Bielecki Radosław, Bielski Piotr, Chlebosz Karolina, Cholerzyńska Marzena, Erenc Anna, Graca Olgierd, Grochowska Małgorzata, Jagodzińska-Pawluk Edyta, Janicka Olga, Jurewicz Aneta, Lach Ewa Magdalena, Limanówka Agata, Nowak Miłosz, Pępiak-Kowalska Kamila, Poniatowska Barbara, Razik Katarzyna, Rąpalska Magdalena, Suc, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asceza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
36. PPA: mocno eksperymentalny "Eremita" Mai Kleszcz [ROZMOWA]
Asceza eksperymentalnego, wokalnego "Eremity", którego premierę zobaczyliśmy w niedzielę w Teatrze Współczesnym we Wrocławiu, nie każdego przekonała ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
2
Nie żyje Tadeusz Konwicki. Pisarz zmarł po długiej chorobie w …
To wynika z pewnych moich cech charakteru, z wychowania wileńskiego, w którym asceza, powściągliwość i rodzaj honoru były obowiązujące. Toteż za bardzo ... «rmf24.pl, janv 15»
3
prof. Tadeusz Gadacz
Asceza jest rozumiana jako samoograniczenie się, wyrzeczenie, a tak naprawdę chodziło w niej o coś innego: żeby przy minimum środków materialnych ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
4
ASCEZA DLA WSZYSTKICH
Radny Marek Sienkiewicz podczas dyskusji nad ustaleniem wynagrodzenia dla prezydenta Głogowa mówił o ascezie i szansie na doskonałość moralną. «Televizja Master, déc 14»
5
Radni oszczędzają wydatki na prezydencie. A sami pobierają …
Przypomnijmy, że podczas sesji, na której to zapadły decyzje o pensji prezydenta, jeden z radnych, Marek Sienkiewicz, stwierdził, że asceza jest cechą ... «Gazeta Lubuska, déc 14»
6
Ćwiczenia duchowne
Z drugiej jednak strony Autor podkreśla, że to umartwienie ma jednak charakter pomocniczy i jego celem jest asceza wewnętrzna. Po za tym „panowanie nad ... «Opoka, sept 14»
7
Św. Szymon z Lipnicy – asceza, modlitwa i praca
Szymon, pomagając chorym (podobnie jak inni zakonnicy) – sam się zaraził. Po krótkiej chorobie zmarł 18 lipca – mówi dla PCh24.pl o. dr Innocenty Marek ... «PCh24.pl, juil 14»
8
Piotr Lipiński: CYFROWA ASCEZA, czyli gołąbek terroru
Tancerka na scenie bez przekonania kręciła brzuchem, a nieliczna publiczność w pustawej restauracji udawała, że dobrze się bawi. W powietrzu wisiało ... «Spider's Web, mars 14»
9
Wyrzekliśmy się wyrzeczeń
Inny rodzaj wyrzeczenia: asceza wzroku, myśli. Mam wrażenie, że zakonnicy dzisiaj usiłują żyć jak świeccy: oglądają filmy ze scenami erotycznymi, grają w gry ... «PCh24.pl, mars 14»
10
Trenowanie świętości
Wielu z nas asceza kojarzy się ze średniowieczem, rozumianym jako czas ciemnoty, wrogości wobec ciała ludzkiego, odrzucania wszystkiego, co przyjemne na ... «Opoka, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asceza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/asceza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż