Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asonans" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASONANS EN POLONAIS

asonans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ASONANS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «asonans» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

assonance

Asonans

Asonans - Répétition de voyelles identiques dans des mots occupant une position fixe dans un verset ou une phrase. Nommé la rime incomplète, il s'est développé dans les lyriques européennes avant la rime. Il était le prédécesseur du français d'aujourd'hui, où il suffisait de répéter une voyelle, de sorte que la similitude des mots était visible. En polonais simple imperceptible, on utilise des asonans doubles: "tain - grass". Asonans - powtórzenie jednakowych samogłosek w wyrazach zajmujących ustaloną pozycję w obrębie wersu lub zdania. Nazywany rymem niepełnym, wykształcił się w liryce europejskiej przed rymem. Miał zastosowanie w językach - poprzednikach dzisiejszego francuskiego, gdzie wystarczyło powtórzenie jednej samogłoski, by zaistniało widoczne podobieństwo wyrazów. W języku polskim pojedynczy niezauważalny, stosuje się asonans podwójny: "plama - trawa".

Cliquez pour voir la définition originale de «asonans» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ASONANS


biorezonans
biorezonans
dysonans
dysonans
epitheton ornans
epitheton ornans
finans
finans
konsonans
konsonans
kontenans
kontenans
konwenans
konwenans
ordonans
ordonans
ordynans
ordynans
rezonans
rezonans

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ASONANS

asocjacjonistyczny
asocjacjonizm
asocjacyjnie
asocjacyjnosc
asocjacyjny
asocjalny
asocjatywnosc
asocjatywny
asocjowac
asocjowac sie
asocjowanie
asomatyczny
asonacja
asonancja
asonans wzmocniony
asonansowy
asonoryzacja
asortyment
asortymentowo
asortymentowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ASONANS

afrikaans
alians
ambulans
ans
arierpans
awans
balans
bilans
blue jeans
celebrans
constans
cosecans
dylizans
dyliżans
dystans
evans
fajans
fidrygans
florans
frans

Synonymes et antonymes de asonans dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ASONANS»

Traducteur en ligne avec la traduction de asonans à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASONANS

Découvrez la traduction de asonans dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de asonans dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asonans» en polonais.

Traducteur Français - chinois

谐音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asonancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assonance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वरों की एकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

созвучие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assonância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বরসাদৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assonance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

assonance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Assonanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

類韻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assonance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vận nghèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

assonance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वरसाम्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asonans
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assonanza
65 millions de locuteurs

polonais

asonans
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співзвуччя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asonanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρήχηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assonansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assonans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assonance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asonans

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASONANS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asonans» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot asonans en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ASONANS»

Découvrez l'usage de asonans dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asonans et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pisma wybrane - Strona 53
Asonans, stosowany w naszych czasach 3, rozpinający odległości znaczeniowe szerzej niż rymy, mógłby zaznaczyć się podobnymi wpływami, gdyby nie był uważany jedynie za pomoc w nagłych wypadkach. Niestety z odrębnej jego natury ...
Tadeusz Peiper, ‎Stanisław Jaworski, 1979
2
Biuletyn - Tomy 33-36 - Strona 57
Treść: Hrabia Lombardo uwięziony za gwałt. Grozi mu śmierć. Otrzymuje wiadomość, że ma go poślubić królewna. Relacja w 3. osobie. Budowa wersyfikacyjna: 30 wersów 8- lub 7-zgłoskowych, verso de romance, asonans a — o. Utwór V. k.
Biblioteka Jagiellońska, 1984
3
Rym - Tom 2 - Strona 228
XX asonans zaczyna się powoli rozszerzać, to w większości wypadków ma taki właśnie charakter. Ale już u Wyspiańskiego sporadycznie pojawia się coś zupełnie nowego: zestawianie wyra zów, których asonansowe współbrzmienie jest ...
Lucylla Pszczołowska, 1972
4
Wybór pism polonistycznych - Tom 1 - Strona 92
W ich obrębie jest 28 % rymów osłabionych, 55% półrymów, 3% półrymów osłabionych i 14% asonansów. Wreszcie: z 32 rymów pełnych tylko jeden męski (t-chu — m-chu) jest głęboki, z 58 niepełnych głębokich jest 13, mianowicie 3 rymy ...
Kazimierz Nitsch, 1954
5
Kontynenty - Strona 155
Stąd pochodzą np. rymowane pod Asnyka przekłady z Fryderyka Garcii Lorki, który swojej poezji nie opierał na rymie, tylko na asonansie. Asonans nie jest, jak niestety zdają się przypuszczać liczni polscy poeci, rymem „w przybliżeniu".
Czesław Miłosz, 1999
6
Rythme et la mélodique de Beniowski - Strona 318
Ciągi dynamizujące 16> ROZDZIAŁ VII. Asonans. — Znaczenie asonansu trzyzglos- kowego. — Asonanse w różnych częściach wiersza. — Asonanse zbieżne i rozłączne. — Analiza przykładów 191 ROZDZIAŁ VIII. Asonans dwuzgłoskowy.
Adam Uziembło, 1961
7
Przegląd współczesny - Tomy 30-31 - Strona 253
Rymy (i asonanse) pojawiają się tu co piąty wiersz. Czy nie za rzadko ? Dla mnie nie. Czuję , że się je słyszy, choć słyszy się je inaczej. Bez dotychczasowego natręctwa, bez grubego nacisku. Nie kładą się na siebie, nie gniotą się wzajemnie.
Stanisław Wędkiewicz, ‎Stanisław Henryk Badeni (hrabia), 1929
8
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 173
Ponieważ asonanse należą do wyjątków, więc obserwacja materiału pierwodrukowego dostarczyć może nieraz ciekawych danych co do wymowy poety. Wyjątkowe są liczne asonanse w „Jeździe": wiodąc-bojąc w. 185—86, ewałał-stradał w.
Stanisław Rospond, 1961
9
Roździeńsciana: - Strona 137
W „Pieśniach" oraz w „Phaenomenach" są następujące nieliczne asonanse: ogarnę — pragnę, zakon — Polakom, koziełki — wielki. Asonans dobrze — szczodrze powtarza się poza „Jezdą" jeszcze w „Epitalamium Radziwiłłowi" oraz we ...
Stanisław Rospond, ‎Instytut Śla̦ski w Opolu, ‎Instytut Śląski, Oppeln, 1965
10
Rym i wiersz - Strona 110
Asonans typu aBo(M) — aBu powtarza się dziewięciokrotnie: „wyżej — krzyża", „półotwarte — karty", „zamienić — cienie", „miłości — moście", „drżący — służące", „Alei — wieje", „Gracje — wakacjach", „treści — mieście". Ciekawsze są ...
Mieczysław Giergielewicz, 1957

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASONANS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asonans est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aliterasyon Ve Asonans Nedir
Asonans; Şiirde aynı ünlü seslerin tekrar etmesi durumuna denir. Çoğunlukla aliterasyon ile beraber yapılır. Vurgulanan kelimede tekrar edilen aynı ünlü ile ... «Eokul Meb, déc 14»
2
Sadeleştirme Said Nursi ile sohbeti engeller
Ayrıca m, y, l, g, r, t; i, e, ö, ü a gibi sesli ve sessiz harflerin tekrarıyla, asonans ve aliterasyon sanatı yapıyor.) Lâkin san'atça, sûretçe birbirinden ayrıdırlar. Fakat ... «Risale Haber.com, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asonans [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/asonans>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż