Signification de "ceremonia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CEREMONIA EN POLONAIS

ceremonia

QUE SIGNIFIE CEREMONIA EN POLONAIS

cérémonie

Ceremonia

Cérémonie - terme issu du domaine des sciences culturelles lié à des concepts tels que rituel et rituel. La cérémonie est un rituel ou un rituel extrêmement conventionnel. La transformation de la cérémonie a lieu au moment où les activités rituelles / rituelles originales cessent de constituer un message clair pour les participants de la cérémonie; la signification de l'action est diminuée et la forme devient la plus importante. La cérémonie est centrée autour de la couche performative - l'aspect des participants, le cadre, la magnificence de la décoration, les gestes, les mots équilibrés, l'élégance générale, etc. sont importants. Perçu par les membres de la communauté comme quelqu'un qui a acquis un statut différent. Un exemple est la cérémonie de décharge, pratiquée dans la culture européenne comme une période d'étude de clôture. Cette cérémonie, qui découle des rites de passage, n'a pas actuellement force de loi - sa présence n'apporte rien de nouveau à la vie de l'étudiant. La décharge ne clôture la période d'étude que de manière symbolique.

Ceremonia – termin z obszaru nauk o kulturze związany z takimi pojęciami, jak rytuał i obrzęd. Ceremonia stanowi skrajnie skonwencjonalizowany rytuał bądź obrzęd. Do przeobrażenia w ceremonię dochodzi w momencie, w którym pierwotne czynności rytualne/obrzędowe przestają stanowić dla ich uczestników jasny komunikat światopoglądowy; zaciera się sens działań, a najważniejsza staje się forma. Ceremonia koncentruje się wokół warstwy performatywnej – istotny jest wygląd uczestników, oprawa, okazałość dekoracji, odpowiednie gesty, wyważone słowa, ogólna elegancja itp. W przeciwieństwie do rytuału bądź obrzędu, ceremonia nie posiada mocy sprawczej, tzn. człowiek, który ją przejdzie, nie zostaje postrzegany przez członków społeczności jako ktoś, kto nabył odmienny status. Przykładem może być ceremonia absolutorium, praktykowana w kulturze europejskiej jako zamknięcie okresu studiowania. Ceremonia ta, wywodząca się z obrzędów przejścia, nie posiada obecnie mocy prawnej – jej odbycie nie wnosi niczego nowego do życia studenta. Absolutorium zamyka okres studiowania jedynie w sposób symboliczny.

TRADUCTION DE CEREMONIA

Découvrez la traduction de ceremonia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ceremonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceremonia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 仪式
• Traducteur Français - espagnol: ceremonia
• Traducteur Français - anglais: ceremony
• Traducteur Français - hindi: समारोह
• Traducteur Français - arabe: مراسم
• Traducteur Français - russe: церемония
• Traducteur Français - portugais: cerimônia
• Traducteur Français - bengali: অনুষ্ঠান
• Traducteur Français - français: cérémonie
• Traducteur Français - malaisien: majlis
• Traducteur Français - allemand: Zeremonie
• Traducteur Français - japonais: 式典
• Traducteur Français - coréen: 의식
• Traducteur Français - javanais: upacara
• Traducteur Français - vietnamien: lễ
• Traducteur Français - tamoul: விழா
• Traducteur Français - marathi: समारंभ
• Traducteur Français - turc: tören
• Traducteur Français - italien: cerimonia
• polonais: ceremonia
• Traducteur Français - ukrainien: церемонія
• Traducteur Français - roumain: ceremonie
• Traducteur Français - grec: τελετή
• Traducteur Français - afrikaans: seremonie
• Traducteur Français - suédois: ceremoni
• Traducteur Français - norvégien: seremoni

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEREMONIA»

Découvrez l'usage de ceremonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceremonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Ceremonia del sacrificio: batallas y muerte en el arte ...

Exhibition on one of the most important civilizations of ancient Peru, established in the northern coastal region between the 1st-8th centuries, AD. Explores the fine line drawings found in Mochica pottery, which can be used to understand ...

Museo Arqueológico Rafael Larco Herrera, 2000

A World Away: The Quest of Dan Clay: Book One - Strona 271

Ceremonia drifted a few feet from the fire and in an instant, a brilliant beam of light emanated from her and encircled her small body. The light gradually expanded as Ceremonia also grew in size, corresponding to the enlarging circle of light, ...

T. J. Smith, 2007

Manual Para Ceremonias Religiosas

However, because many ceremonies are a necessary part of church life, the church cannot rely on any improvisation that might leave room for damaging errors. This guide offers a useful tool for pastors of many denominations.

Kittim Silva, 2008

Ceremonia de la inocencia - Strona 70

Angel Sánchez Pascual. 31— Jean Arthur Rimbaud: POESIAS. (Versión de Vicente Gaos.) 32. — Vicente Alelxandre: PASION DE LA TIERRA. (Con un prólogo del autor.) 33.— Victoriano Crémer: CAMINOS DE MI SANGRE. 34.— José Luis ...

Angel Sánchez Pascual, 1976

Vasijas para ceremonia: iconografía de la cerámica tipo ...

Hoy, despu s de 500 a os, todav a es posible interpretar la pictograf a para aproximarnos a los mensajes que las convirtieron en vasijas para ceremonia.

Gilda Hernández Sánchez, 2005

Ceremonia secreta

Marco Denevi. La mata de pelo rubio se agitó de arriba abajo y empolló una risita. —Y tú que me asegurabas que no vendría nadie... —prosiguió la señorita Leonides. Nuevos gorjeos de hilaridad explotaron bajo el plumón rubio.

Marco Denevi, 2013

The Harrowing Escape - Strona 143

ceremonia ignored sam's request and stepped toward the unfamiliar traveler. “you must be William.” The young man nodded. “i'm ceremonia,” introduced the woodland dweller, “one of the tree nymphs; it's nice to meet you—finally.” Walking a ...

T. J. Smith, 2009

Ceremonia del día del maestro y reconocimiento de ... - Strona 11

Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Derecho. la escenografía feliz de un pueblo cubierto de necesidades, ataba la inteligencia e impedía el desarrollo del conocimiento, especialmente de las humanidades. En lo social, la ...

Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Derecho, 2002

De obligatione circa observandas ceremonia; praes. ...

Friedrich Wilhelm von Wedel, Johannes Petrus Reusch. , . a' Í ' .ln . - -I-IIIIWP . I a o c .y . iia?. n .. . - a Pd... .n I r A - I .a .ss . D.: . u I ' I l w] I u') . . . .n .I .6. a . ' 'ISK < l 1.1 - o ~. . ..o-U.ho I l. l u. 'IA f. .I II' I' .Nu .A c x d I u I. ð .. Í vu.. I I . ..*- . I u I u .

Friedrich Wilhelm von Wedel, ‎Johannes Petrus Reusch, 1739

Oratio sol. ... de superstitiosa pontificiorum ceremonia, ...

Johann Christian Eichhorn. flunc usqve diem Festum reeentius,neq; nullisinter Pontifieios superftitionum figmen- tis contâminatum, qva iterri alia q vardam Sanctorum & Beat» VirginisFestacum dulcissimû beneficiorum DEi commemo- ratione ...

Johann Christian Eichhorn, 1658

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEREMONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceremonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Igrzyska Europejskie: ceremonia otwarcia kosztowała 84,8 mln euro

Piątkowa ceremonia otwarcia pierwszych Igrzysk Europejskich w Baku kosztowała 84,8 miliona euro i była ponad dwa razy droższa niż spektakl inaugurujący ... «Onet.pl, juin 15»

KSW 31 "Materla vs Drwal": za nami ceremonia ważenia

18 zawodników wzięło udział w oficjalnej ceremonii ważenia przed galą KSW 31. Tomasz Drwal, który w walce wieczoru zmierzy się z posiadaczem pasa KSW ... «Onet.pl, mai 15»

ceremonia otwarcia festiwalu Eurowizji w Wiedniu

40 delegacji państw-uczestników przejdzie w sobotę wieczorem po czerwonym dywanie przy dźwiękach sygnału Konkursu Piosenki Eurowizji, który wykona ... «Polskie Radio, mai 15»

Mundial rozpoczęty. Imponująca ceremonia, gospodarze wygrali …

Było tak, jak zapowiadano - ceremonia rozpoczęcia 24. Mistrzostw Świata w Piłce Ręcznej w Katarze mogłaby pretendować do grona najpiękniejszych. «Sport.pl, janv 15»

Piłka Ręczna Katar 2015. Ceremonia otwarcia ZOBACZ CAŁĄ …

MŚ w piłce ręcznej w Katarze - pierwszy mecz Katar - Brazylia i ceremonia otwarcia odbyły się w Lusail Multipurpose Hall. To główna arena mistrzostw świata ... «Gazeta Wrocławska, janv 15»

Ceremonia otwarcia MŚ w siatkówce: Szczegółowy plan

Znany jest już minutowy plan ceremonii otwarcia mistrzostw świata w siatkówce. Odbędzie się ona tuż przed meczem Polska - Serbia. Zabawa na Stadionie ... «SE.pl, août 14»

Mistrzostwa Świata w Siatkówce 2014. Polska - Serbia. Ceremonia …

MŚ Siatkówka 2014 w Polsce. Mistrzostwa Świata w Siatkówce Mężczyzn 2014 w Polsce ruszają już 30 sierpnia 2014 r. Rozpocznie je ceremonia otwarcia i ... «Gazeta Wrocławska, août 14»

MŚ siatkarzy. Ceremonia otwarcia z narodowymi elementami

Piosenka "My Słowianie", stroje ludowe oraz biało-czerwone barwy - to tylko niektóre elementy uroczystej, zaplanowanej na niemal godzinę ceremonii otwarcia ... «Sport.pl, août 14»

Mundial 2014: ceremonia zamknięcia potrwa tylko 18 minut. Nie …

Ceremonia zamknięcia piłkarskich mistrzostw świata na słynnej Maracanie w Rio de Janeiro potrwa tylko 18 minut. Rozpocznie się przed meczem Niemcy ... «Głos Wielkopolski, juil 14»

Niemcy - Argentyna finał MŚ! Ceremonia zamknięcia: Shakira …

Finał Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2014 Niemcy - Argentyna już dziś. Przed nami tez 18-minutowa ceremonia zamknięcia! Początek meczu Niemcy ... «Gazeta Wrocławska, juil 14»