Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "autoironicznie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTOIRONICZNIE EN POLONAIS

autoironicznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC AUTOIRONICZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AUTOIRONICZNIE

autoholowanie
autoidentyfikacja
autoimitacja
autoimmunizacja
autoimmunizacyjny
autoimmunologiczny
autoinfekcja
autointerpretacja
autointoksykacja
autoironia
autoironiczny
autoironizowac
autojonizacja
autokar
autokarawan
autokarowy
autokarykatura
autokatalityczny
autokataliza
autokefalia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AUTOIRONICZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Synonymes et antonymes de autoironicznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AUTOIRONICZNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de autoironicznie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTOIRONICZNIE

Découvrez la traduction de autoironicznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de autoironicznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autoironicznie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

具有讽刺意味的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irónicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ironically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विडंबना यह है कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ومن المفارقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по иронии судьбы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ironicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ironiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ironinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ironisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉なことに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아이러니하게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ironically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trớ trêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரண்பாடாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपरोधिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ironik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ironicamente
65 millions de locuteurs

polonais

autoironicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за іронією долі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ironic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρωνικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ironies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ironiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ironisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autoironicznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTOIRONICZNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autoironicznie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot autoironicznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AUTOIRONICZNIE»

Découvrez l'usage de autoironicznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autoironicznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autor, podmiot literacki, bohater: studia - Strona 243
Narrator listu do telewizji sam posługuje się także trybem autoironicznym. Jest to ironia najprostszego typu, taka, która pozorując śmieszność, nieporadność, dezorientację, samotność podmiotu, podnosi w istocie wartość jego racyj, godność ...
Anna Martuszewska, ‎Janusz Sławiński, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1983
2
Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej - Tom 63 - Strona 243
Narrator listu do telewizji sam posługuje się także trybem autoironicznym. Jest to ironia najprostszego typu, taka, która pozorując śmieszność, nieporadność, dezorientację, samotność podmiotu, podnosi w istocie wartość jego racyj, zgodność ...
Janusz Sławiński, 1983
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 100
~nii, blm «ironia w stosunku do samego siebie* autoironicznie rząd. przysłów, od autoironiczny. autoironiczny «odnoszący się do autoironii, nacechowany autoironią, wyrażający ją»: Autoironiczna wypowiedź. autojonizacja 2 I, DCMs. ~cji, Im ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Bez taryfy ulgowej - Strona 71
Specyfika jej leży w tym, że pisarz podkreśla autoironicznie ów iluzoryczny jej charakter. Tak np. opisując gigantyczny rozmach wichury, napomyka raz po raz, że jest to właściwie donkiszoteria, kłamliwa przesada, imitacja; autoironiczne ...
Artur Sandauer, 1959
5
Upadek
Wątpię, żeby wtedy o tym myślała. Sam wiesz, że w takich sytuacjach mamy kompletne zaćmienie. Pytałeś ją o to? – Ma teraz na głowie inne sprawy niż trzymanie mnie za rękę. – Roześmiał się autoironicznie. – Może powinienem opisać to w ...
Karin Slaughter, 2013
6
Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński
(Chmiel narogach jelenich...) Autoironicznie pokaza zamanego poetę, nieudacznika, którego przy Zyciu trzyma tylko 9lepa mio9ć: Popatrzy a na niego, gdy wychodzi z wanny w okularach rozbitych i z oczamiz orbit wyaZącymi krwawoi rzek a# ...
Anna Arno, 2013
7
Zalecenia na wypadek upałów:
próbuje się zaśmiać, swobodnie i autoironicznie, jak zwykle w takich sytuacjach, ale tym razem jej to nie wychodzi. – Może muszę sobie załatwić okulary czy coś takiego. Na linii zapada cisza, wielki ocean ciszy, który kołysze się, przewala i ...
Maggie O'Farrell, 2015
8
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 54
... „namiętnej pogoni za Rzeczywistością”, miłosnego bez mała pożądania nieskłamanej mimesis, potraktowanego jednak autoironicznie przez twórcę, który świadomy jest wiecznej nieadekwatności języka poezji wobec bogactwa świata (zob.
Anna Spólna, 2007
9
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 188
Co ważniejsze – poeta jest przekonany, że samotność, zdefiniowana tu jako brak łączności z odbiorcą, służy poezji, toteż autoironicznie, ale i nie bez dumy, przywołuje XXII odeski sonet Mickiewicza Ekskuza, parafrazując jego słynną pointę ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
10
Wyspa łza
... tejmaterii, sprzeczna zcodzienną emocjonalną pow9ciągliwo9cią, stanowi zapewne efekt mio9ci do operyim odzie"czejfascynacji campem, tych wszystkich obejrzanych drag showsodNowego Jorkupo Tokio. By amtego autoironicznie ...
Joanna Bator, ‎Adam Golec, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTOIRONICZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autoironicznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chwała polskiej jazdy
Śpiewano też autoironicznie: „Lampas z gaci, koc z gałganów – to Szesnasty Pułk Ułanów”. A do bohaterskiego szlaku bojowego nawiązywała żurawiejka: ... «Niezalezna.pl, sept 15»
2
Michał Zadara (reż.), Jacek Kaspszyk (dyr.), Barbara Wysocka …
Równo mnie wali, na ile jeszcze sposobów potrafią zinterpretować TO SAMO, nawet jeśli robią to autoironicznie. Żarty też czasem nie urywają. I to chyba nie jest ... «e-Teatr.pl, sept 15»
3
Ułani, ułani – malowane dzieci...
Ale też autoironicznie: „A rozkazów kto nie słucha,/To dziesiąty pułk Obucha” lub też: „O dziesiątym nic nie wiemy,/Więc go chwalić nie będziemy”. Dwie ostatnio ... «Niezalezna.pl, août 15»
4
Allen i jego "Nieracjonalny mężczyzna" w kinach - nasza recenzja
Cytowanie wielkich myślicieli, jak sam mówił w wywiadach, miało raczej ułatwiać podrywanie kobiet, i trochę taką funkcję pełni, autoironicznie, w najnowszym ... «Moviesroom, août 15»
5
"Różnica" i "Powtórzenie" w Wybrzeżu
Czasem bardzo serio, a czasem żartobliwie i autoironicznie. Jest światło - zawsze współgrające z historią o której opowiadają - i plastyczne klimaty, które jej ... «Interia360.pl, mai 15»
6
Dykcja, mój Panie, dykcja!
Autoironicznie pisze o nim sam w wierszu „Ustawienie głosu”, w którym „stary łacinnik” napomina bohatera: „Dykcja, mój panie, dykcja! Poruszać ustami, nie ... «Gazeta Universytecka, févr 15»
7
TVP Kultura. O polskim teatrze w Hali Odlotów
Mocno i autoironicznie portretują zamknięte środowiska twórcze, w tym teatralne, które często odrywają się od rzeczywistości. Czy to zapowiedź tego, że rok ... «e-Teatr.pl, janv 15»
8
Gdańsk. Paweł Adamowicz w drugiej turze wyborów prezydenta …
Z tej to okazji ja - Wasz Budyń - składam wszystkim Czytelnikom mojego bloga serdecznie życzenia" - pisał autoironicznie Adamowicz. Jest honorowym ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
9
Gdańsk. Adamowicz rządzi Gdańskiem od 16 lat; walczy o ponowny …
Z tej to okazji ja - Wasz Budyń - składam wszystkim Czytelnikom mojego bloga serdecznie życzenia" - pisał autoironicznie Adamowicz. Jest honorowym ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
10
Recenzja wystawy: „Landschaft, landschaft…”
Świadomi tego organizatorzy wystawy nazwali ją więc autoironicznie „landszaftem”. Ale uczynili to też z przekonaniem, że mogą sobie na taki żart pozwolić, ... «Polityka, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autoironicznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/autoironicznie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż