Signification de "bazgrala" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BAZGRALA EN POLONAIS

bazgrala

TRADUCTION DE BAZGRALA

Découvrez la traduction de bazgrala dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bazgrala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bazgrala» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 潦草
• Traducteur Français - espagnol: garabateado
• Traducteur Français - anglais: scribbled
• Traducteur Français - hindi: कुछ लिखा
• Traducteur Français - arabe: خربش
• Traducteur Français - russe: нацарапанный
• Traducteur Français - portugais: rabiscou
• Traducteur Français - bengali: হিজিবিজি করে লেখা
• Traducteur Français - français: griffonné
• Traducteur Français - malaisien: menulis sesuatu
• Traducteur Français - allemand: kritzelte
• Traducteur Français - japonais: 走り書き
• Traducteur Français - coréen: 낙서
• Traducteur Français - javanais: scribbled
• Traducteur Français - vietnamien: nguệch ngoạc
• Traducteur Français - tamoul: எழுதிவிட்டு
• Traducteur Français - marathi: बरेच काही लिहिले
• Traducteur Français - turc: karalanmış
• Traducteur Français - italien: scarabocchiato
• polonais: bazgrala
• Traducteur Français - ukrainien: надряпаний
• Traducteur Français - roumain: mâzgălit
• Traducteur Français - grec: γραμμένα
• Traducteur Français - afrikaans: gekrabbel
• Traducteur Français - suédois: klottrat
• Traducteur Français - norvégien: skriblet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAZGRALA»

Découvrez l'usage de bazgrala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bazgrala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 132

-y, p. bazgrała. bazgrać ndk IX, ~grzę, — grze, bazgrz a. bazgraj, ~ał, ~any «pisać niestarannie, niewyraźnie; nieudolnie rysować, malować, kreślić jakieś zygzaki; gryzmolić*: Bazgrać po papierze, w zeszycie. 0 fraz. Bazgrać jak kura pazurem ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 26

uwagę. H. Gaertner30 przytacza sporą ilość derywatów np.: bajtała, bajdała, bazgrała, drzemała, gderała, gęgała, guzdrała, kichała, kwękała, łizała, mrugała, niedbała, rykała, sapała, ulęgała, wierzgała, hukał, hupał, hukała, hupała, hukało, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 762

BAZGRAĆ bazgrała — > bazgrać bazgroły — > bazgrać BAZIA BAŻANT BABEL bączek -> bak BĄDŹ I BĄDŹ II BĄK BĄKAĆ bąknąć — > bąkać bechtać -> podbechtać BECZEĆ BECZKA beczułka — > beczka BEDNARZ bektać -> podbechtać ...

Wiesław Boryś, 2005

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 59

2. m odm. jak z IV, M. ten bazgrala, Im M. te bazgraly, DB. baz- gralów, pot. «mçzczyzna bazgrzqcy, pisz^cy nieudolnie, niewyraznie»: Dwóch bazgralów. List tego bazgraly trudno odczytac. bazgroiy bip, D. bazgrolów (nie: bazgrol), pot, lekcew.

Andrzej Markowski, 2004

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 74

Słowo używane z dezaprobatą. ..bazarowa elegancja. ba z grać, grze. Jeśli ktoś bazgrze, to pisze niestarannie i nieczytelnie lub nieudolnie rysuje. Słowo używane z dezaprobatą. Bazgrał jakieś zygzaki ołówkiem po kartce papieru. • bazgrać ...

Mirosław Bańko, 2000

Głowa Niobe - Strona 18

Juliana, pochylona nad stołem, bazgrała coś na kawałku papieru. Bez przerwy odgarniała przetłuszczony kosmyk, który spadał jej na twarz. Strasznie mnie to irytowało: brudne włosy i szuranie ołówka po papierze. Chciałem jej to powiedzieć, ...

Marta Guzowska, 2013

Wyspa nieprawdy

Leżała sobie w hamaku i splatała kwiaty na swoją koronę, a kiedy była nieco starsza, bazgrała w pamiętniku. Zabawa zawsze kończyła się awanturą: Birdie i Gene zaczynali się bić i któreś z rodziców musiało ich rozdzielać. – Co się z wami ...

Lisa Unger, 2015

Sceptyk w piekle: z dziejów ideowych literatury rosyjskiej - Strona 147

Marakulin (nazwisko mówiące: od marat' — bazgrać, i w znaczeniu pisania, i rysowania; maraka — bazgrała) nie jest w przeciwieństwie do bohaterek postacią realną. Jest funkcją autora (w tej poetyce alter ego nie jest możliwe: prędzej autor ...

Adam Pomorski, 2004

Pierwsza Dama

–Dziękuję. Doceniam to. – Michelle usiadłana biurku, a Sean zaczął bazgrać w notatniku.– Zadzwoniłam, bo jak pewnie pani słyszała, mama niezmarła zprzyczyn naturalnych. –Słyszałam, że ktoś ją zamordował. – Kto topani powiedział?

David Baldacci, 2012

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 33

(z Poznańskiego) pazgać 'nacierać' Karł, pol. dial. warm. pazgrać się 'babrać się, brudzić grzebiąc w brudach', pazgrać 'bazgrać, babrać, grzebać w brudach; źle lub niedbale coś robić', pazgraj 'partacz, niezdara' Steffen (z -r- typowym dla ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002