Signification de "bazylea" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BAZYLEA EN POLONAIS

bazylea

QUE SIGNIFIE BAZYLEA EN POLONAIS

Bâle

Bazylea

Bâle - Ville suisse à la frontière de trois Etats: la Suisse, l'Allemagne et la France, sur le Rhin, à l'embouchure des rivières Birs et Wiese. La ville de Bâle forme avec les communes de Riehen et de Bettingen le canton de Bâle-Ville. La ville est divisée en la petite Bâle sur la droite et le Grand Bassin avec la colline de la cathédrale sur la rive gauche du Rhin. L'ancien village de pêcheurs de Kleinhüningen a été incorporé. Le centre de la ville se trouve dans la vieille ville de Bâle, autour de la place du marché et de la mairie du XIVe siècle, avec ses rues étroites et ses ruelles invitant à la promenade. La vieille ville de Great et Little Basel et le Middle Bridge, qui relie les deux parties de la vieille ville, sont libres de circulation. Les visiteurs viennent au centre le plus souvent en tramway. Bâle est Zurich et Genève, la troisième plus grande ville de Suisse et le centre de l'industrie chimique et pharmaceutique suisse. Crée une jonction ferroviaire avec l'une des plus grandes stations de transbordement en Europe dans le Muttenz voisin. Le port de Bâle, le seul en Suisse, relie le Rhin à la mer du Nord.

Bazylea – miasto szwajcarskie u styku granic trzech państw: Szwajcarii, Niemiec i Francji, nad rzeką Ren, u ujścia rzek Birs i Wiese. Miasto Bazylea tworzy razem z gminami Riehen i Bettingen kanton Bazylea-Miasto. Miasto dzieli się na Małą Bazyleę na prawym i Wielką Bazyleę ze Wzgórzem Katedralnym na lewym brzegu Renu. Do miasta wcielono dawną osadę rybacką Kleinhüningen. Właściwym centrum miasta jest starówka w Wielkiej Bazylei wokół Rynku i ratusza z XIV w., która ze swoimi wąskimi uliczkami i zaułkami zaprasza do przechadzek. Stare miasto w Wielkiej i Małej Bazylei oraz Most Środkowy, który łączy obie części starego miasta, są wolne od ruchu samochodowego. Zwiedzający dojeżdżają do centrum najczęściej tramwajem. Bazylea jest po Zurychu i Genewie trzecim co do wielkości miastem Szwajcarii oraz centrum szwajcarskiego przemysłu chemicznego i farmaceutycznego. Tworzy węzeł kolejowy wraz z jednym z największych dworców przeładunkowych Europy w sąsiednim Muttenz. Port towarowy regionu bazylejskiego, jedyny w Szwajcarii, stanowi połączenie przez Ren z Morzem Północnym.

TRADUCTION DE BAZYLEA

Découvrez la traduction de bazylea dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bazylea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bazylea» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 巴塞尔
• Traducteur Français - espagnol: basilea
• Traducteur Français - anglais: basel
• Traducteur Français - hindi: बेसल
• Traducteur Français - arabe: بازل
• Traducteur Français - russe: Базель
• Traducteur Français - portugais: basileia
• Traducteur Français - bengali: Basel
• Traducteur Français - français: basel
• Traducteur Français - malaisien: basel
• Traducteur Français - allemand: Basel
• Traducteur Français - japonais: バーゼル
• Traducteur Français - coréen: 바젤
• Traducteur Français - javanais: basel
• Traducteur Français - vietnamien: basel
• Traducteur Français - tamoul: பாஸல்
• Traducteur Français - marathi: बासेल
• Traducteur Français - turc: basel
• Traducteur Français - italien: basilea
• polonais: bazylea
• Traducteur Français - ukrainien: Базель
• Traducteur Français - roumain: basel
• Traducteur Français - grec: Βασιλεία
• Traducteur Français - afrikaans: Basel
• Traducteur Français - suédois: basel
• Traducteur Français - norvégien: basel

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAZYLEA»

Découvrez l'usage de bazylea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bazylea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...

Główne handlowe trakty są: a) z Niemiec do Wioch: Bazylea, Luzerna przez górę ś. Gotharda , na której zburzony 1799 r. przez Francuzów klasztor, za pomocą dobroczynnych składek znowu przywrócony został; tudzież Lindan, Chur przez ...

Tomasz Dziekoński, 1843

Dwunasta warstwa - Strona 13

Przed wyjściem do pracy Bazylea zakomunikowała mu, że więcej już się z nim nie spotka. − Zbyt wiele nas dzieli Falun. W Instytucie Wszechświata, gdzie pracuję, takie poglądy jak twoje nie są dobrze widziane, a ja mam zamiar zbliżyć się do ...

Olaf Tumski, 2013

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 331

Bazylea wym; w cytoplazmie są obecne liczne, równomiernie rozmieszczone ziarnistości zasadochłonne; podstawowym składnikiem ziarnistości są proteoglikany oraz heparyna (przeciwdziała krzepnięciu krwi), serotonina i histamina ...

Jan Wojnowski, 2005

Encyklopedia muzyczna PWM: S-Sł - Strona 5

AKon Sacher [z acher] Paul, '28 IV 1906 Bazylea, t26 V 1999 Bazylea, szwajc. dyrygent, muzykolog, działacz muzyczny, mecenas sztuki. Od 1925 studiował w konserw, i na uniw. w Bazylei — dyryg. u F. Weingartnera, mu- zykol. pod kier.

Elżbieta Dziębowska, 2007

Myśl o Bogu i człowieku w "Żywocie Józefa" Mikołaja Reja - Strona 315

387 i Cim. 98). [Erasmus Rotterodamus], Hyperaspistes..., Bazylea, Jan Froben, 1526 (Biblioteka Jagiclloñska, sygn. Theol. 1563). [Erasmus Rotterodamus], Hyperaspistes liber secundus adyersus librum Martini Lutheri, Bazylea, Jan Froben, ...

Marta M. Kacprzak, 2003

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 268

Appenzell -Ausser Rhoden 15/3 i.l.-Appenzdl-lnnerRhoden 1SI3 AG.— Argawio IB03 J.— Bazylea -miasto 150t Ł.o.— Bazylea-okre_gl50l F.— Fryburg H81 C.- Genewa ISIS OL- C/arus 13S2 N.- Neuchólel ISIS S.G.- SonW Go/ten 7803 SCH.

Bogdan Suchodolski, 1968

Literatura pozytywizmu i Młodej Polski: Hasła osobowe: G-Ł

Bazylea 1554, zob. poz. 8. Zawartość: 1. dwa dialogi pt. De utraque specie Sacramenti Eucharistiae a laicis sumenda. Powst. Praga 1549. Dedykowane Janowi z Ha- sembergu. Odpowiedział na nie S. Hozjusz utworem: Dialogus de eo num ...

Zygmunt Szweykowski, ‎Jarosław Maciejewski, ‎Wiesława Albrecht, 1964

Workmanship: Filozofia pracy i praktyka projektowa ... - Strona 324

Mit einem Werkbericht der Architekten RKW. Bazylea, Boston, Berlin, 1996. s. 144–155 Weiss, Klaus-Dieter: »Vom suburbanen zum urbanen Einkaufszentrum. Beispiele der Architektengemeinschaft Rhode Kellermann Wawrowsky«.

Klaus-Dieter Weiss, 2011

Antynomie współczesnej architektury sakralnej - Strona 318

Antoniego, 1925–1927, Bazylea, za: Biedrzynski 1958, il. 112. 138. Karl Moser, kościół św. Antoniego, 1925–1927, Bazylea, za: Biedrzynski 1958, il. 113. 139. Fritz Metzger, kościół św. Karola, 1935, Lucerna, za: Biedrzynski 1958, il. 122. 140.

Cezary Wąs, 2008

Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej ...

Mimo niewielkiej liczby krajów posiadających swych reprezentantów w Komitecie Bazylejskim, Umowa została powszechnie zaakceptowana również w krajach, które nie były reprezentowane w Komitecie. Współczynnik wypłacalności stał się ...

Adam Nalepka, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAZYLEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bazylea est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ATP Bazylea: Jerzy Janowicz pokonał Michaiła Jużnego i zagra w …

Jerzy Janowicz przeszedł kwalifikacje do głównej drabinki turnieju ATP World Tour 500 w Bazylei. W niedzielnym finale eliminacji Polak okazał się lepszy od ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

ATP Bazylea: Jerzy Janowicz w finale kwalifikacji, Matkowski i …

Jerzy Janowicz bez straty seta pokonał Jaume Munara i w niedzielę zagra o awans do głównej drabinki turnieju ATP w Bazylei. W zmaganiach deblowych ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

ATP Bazylea: Federer powalczy o siódmy tytuł, na starcie też Nadal i …

W turnieju ATP w Bazylei Roger Federer wystąpił po raz pierwszy w 1998 roku. Wówczas, jako 18-latek, przegrał w I rundzie Andre Agassim. Od tamtej pory ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

Bazylea: tramwaje jeszcze bardziej międzynarodowe

Federalny Urząd Transportu Szwajcarii zapewnił środki na przedłużenie linii tramwajowej nr 3, która z Bazylei dowiezie pasażerów do miejscowości Saint Louis ... «Transport Publiczny, sept 15»

Liga Mistrzów bez Bazylei. Maccabi pokazało Lechowi jak ograć …

We wtorek rozegrano pięć rewanżowych spotkań IV rundy kwalifikacji Ligi Mistrzów. W fazie grupowej nie zagra między innymi Bazylea, która wcześniej ... «Sport TVN24, août 15»

FC Basel - Lech Poznań. Bazylea spokojna przed meczem z …

Jeśli Lech chce pozostać w grze o Ligę Mistrzów, musi dokonać niemal niemożliwego. W Bazylei nikt nie wierzy w to, że odrobi stratę z pierwszego meczu, ... «Sport.pl, août 15»

"Bazylea bardzo dobrze uzbrojona" na Lecha. Szwajcarzy pewni …

Na stronie internetowej telewizji "RTS Sport" można przeczytać: "Bazylea dobrze wyposażona, aby przejść poznańską przeszkodę. Jest zdecydowanym ... «Sport TVN24, juil 15»

Lech Poznań: Startuje operacja Bazylea. "Musimy zagrać mecz życia"

W środę musimy zagrać mecz życia, żeby wygrać i później bronić zaliczki w Bazylei - komentuje Skorża, który nie ukrywa też, że choć sztab szkoleniowy przed ... «Głos Wielkopolski, juil 15»

Kwalifikacje Ligi Mistrzów: Pewny awans Lecha. Teraz Bazylea…

Piłkarskie statystyki nie kłamią. Nigdy jeszcze w historii Ligi Mistrzów drużyna, która wygrała na wyjeździe pierwszy mecz 2:0 nie zaprzepaściła w rewanżu takiej ... «wPolityce.pl, juil 15»

Bazylea, ziemia obiecana

Jeśli rozejrzeć się po futbolu spoza kwintetu najbogatszych lig (Anglia, Francja, Hiszpania, Niemcy, Włochy), to Bazylea była chyba w minionych latach krainą ... «Sport.pl, juil 15»