Signification de "Basel" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BASEL EN ALLEMAND

Basel  [Ba̲sel]

QUE SIGNIFIE BASEL EN ALLEMAND

Bâle

Basel

Bâle / I est une grande ville et une municipalité politique, ainsi que la ville principale du canton de Bâle-Ville, ainsi que les communautés rurales de Riehen et Bettingen. Après Zurich et Genève, Bâle est la troisième plus grande ville de Suisse. Basel est situé à Dreiländereck Suisse / Allemagne / France. Alors que la ville de Bâle elle-même compte quelque 173 000 habitants, son agglomération trinitaire abrite quelque 830 000 personnes. La ville de Bâle est divisée en Grossbasel sur le côté gauche du Rhin et du Kleinbasel sur la rive droite du Rhin. Le centre de Bâle est la vieille ville de Grossbasel autour de la place du marché - où se trouve la mairie - ainsi que la colline de Münster avec la terrasse du Palatinat. Le Mittlerer Brücke relie la vieille ville aux deux côtés du Rhin. Dans la partie du centre-ville sans voiture, le tram fonctionne. Bâle est un centre de l'industrie chimique et pharmaceutique. Par exemple, les deux sociétés pharmaceutiques Novartis et Hoffmann-La Roche ont leur siège à Bâle. Bâle forme une jonction ferroviaire avec l'un des plus grands chantiers de triage de Muttenz voisin.

Basel ?/i ist eine Grossstadt und politische Gemeinde sowie Hauptort des Kantons Basel-Stadt, zusammen mit den Landgemeinden Riehen und Bettingen. Nach Zürich und Genf ist Basel die drittgrösste Stadt der Schweiz. Basel liegt am Dreiländereck Schweiz/Deutschland/Frankreich. Während die Stadt Basel selbst rund 173'000 Einwohner zählt, wohnen in seinem trinationalen Agglomeration rund 830'000 Menschen. Die Stadt Basel gliedert sich in Grossbasel auf der linken Seite des Rheins und Kleinbasel am rechten Rheinufer. Das Zentrum Basels sind die Altstadt in Grossbasel rund um den Marktplatz – wo auch das Rathaus steht – und der über den Rhein emporragende Münsterhügel mit der Pfalz-Terrasse. Die Mittlere Brücke verbindet die Altstadt auf beiden Seiten des Rheins. In der teilweise vom Autoverkehr befreiten Innenstadt verkehrt das Tram. Basel ist ein Zentrum der Chemie- und Pharmaindustrie. So haben unter anderem die beiden Pharmafirmen Novartis und Hoffmann-La Roche ihren Hauptsitz in Basel. Basel bildet einen Eisenbahnknotenpunkt mit einem der grössten Rangierbahnhöfe Europas im benachbarten Muttenz.

définition de Basel dans le dictionnaire allemand

Ville suisse.

schweizerische Stadt.

TRADUCTION DE BASEL

Découvrez la traduction de Basel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Basel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Basel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 巴塞尔
• Traducteur Français - espagnol: Basilea
• Traducteur Français - anglais: Basel
• Traducteur Français - hindi: बेसल
• Traducteur Français - arabe: بازل
• Traducteur Français - russe: Базель
• Traducteur Français - portugais: Basel
• Traducteur Français - bengali: বাসেল
• Traducteur Français - français: Bâle
• Traducteur Français - malaisien: Basel
• allemand: Basel
• Traducteur Français - japonais: バーゼル
• Traducteur Français - coréen: 바젤
• Traducteur Français - javanais: basel
• Traducteur Français - vietnamien: Basel
• Traducteur Français - tamoul: பாஸல்
• Traducteur Français - marathi: बसेल
• Traducteur Français - turc: Basel
• Traducteur Français - italien: Basilea
• Traducteur Français - polonais: Basel
• Traducteur Français - ukrainien: Базель
• Traducteur Français - roumain: Basel
• Traducteur Français - grec: Βασιλεία
• Traducteur Français - afrikaans: Basel
• Traducteur Français - suédois: Basel
• Traducteur Français - norvégien: Basel

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BASEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Basel.

1

Erich Laaser

Basel ist das Bayern der Schweiz.

2

Jan Tschichold

Es stimmt nicht, daß sich über den Geschmack streiten ließe, solange wir damit guten Geschmack meinen. Doch werden wir ebensowenig mit einem solchen geboren, wie wir wirkliches Kunstverständnis mit auf die Welt bringen. - Ton in des Töpfers Hand, England, 1948, nachgedruckt in: Jan Tschichold: Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buchs und der Typographie, Birkhäuser, Basel, 2. Auflage 1987, Seite 9

3

Johann Peter Hebel

Z'Basel an mim Rhi, / jo dört möchti si! / Weiht nit d'Luft so mild und lau, /und der Himmel isch so blau /an mim liebe Rhi.- Erinnerungen an Basel bei zeno.org

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASEL»

Découvrez l'usage de Basel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Basel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Baumgartnerhäuser - Basel 1926-1938

n.a.

Rebekka Brandenberger, Ulrike Zophoniasson, Marco Zünd, 2010

Uebersichtliche Darstellung des gegen den Stand Basel ...

Mittlerweilen traten im Kanton Basel wichtige Ereig- nisse ein ; unter Benutzung und Entstellung einiger in der Stadt vorgefallenen Auftritte, *) wurde das Volk neuerdings m den größten Grad der Aufreizung gebracht; die beiden ...

‎1833

Basel III und das Risikomanagement der Banken: Maánahmen zur ...

"Als Reaktion auf die weltweite Finanzkrise, die Schwächen im regulatorischen Rahmenwerk von Banken aufdeckte, erarbeitete der Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht (Basel Committee of Banking Supervision) umfassende Empfehlungen für ...

Stephanie Breidenbach, 2011

Regionale 9 - Kunsthalle Basel im Ausstellungsraum Klingental

Katalog zur Ausstellung Regionale 9 - Kunsthalle Basel im Ausstellungsraum Klingental.

Kunsthalle Basel Kunsthalle Basel, 2009

Basel III - Die Auswirkungen der neuen ...

Ziel der vorliegenden Studie ist es, das Reformpaket von Basel III in den Auswirkungen und Konsequenzen für die Stabilität der Banken und die finanziellen Strategien der Banken, zu untersuchen.

Daniel Gaschler, 2013

Das externe Risikoreporting deutscher Banken: ein Vergleich ...

Mit Inkrafttreten der nationalen Umsetzung der neuen Basel II-Eigenkapitalregeln in Deutschland durch die Solvabilitatsverordnung gelten fur Kredit- und Finanzdienstleistungsunternehmen neue Herausforderungen.

Maik Stahl, 2008

Optimale Fremdfinanzierung Nach Basel II

Ausgehend von der Beschreibung der Neuregelungen von Basel II und der Darstellung von Ratingverfahren analysiert Jens Steinbrügge Modelle, mit deren Hilfe eine optimale Aufteilung von vorhandenen Sicherheiten auf bestehende ...

Jens Steinbrgge, Jens Steinbrügge, 2008

Basel II - Chancen und Risiken in der Finanzierung klein und ...

Im sechsten und siebten Kapitel werden Maßnahmen zur Verbesserung des Rating- Ergebnisses und alternative Finanzierungsquellen dargelegt. 1 Vgl. Eichhorn, P./ Zimmermann, G. Finanzierung des Mittelstandes, S. 9 (2003)

Daniel Zimmermann, 2004

Basel I / Basel II, Gibt es bald keine Kredite für den ...

Wer ist eigentlich verantwortlich für die Erstellung der Basler Eigenkapitalvereinbarungen, die im folgenden „Basel I“ und „Basel II“ genannt werden?

Carsten Zinn, 2004

Die Regulierung von Ratingagenturen unter Basel II

Eigenkapital und Basel II Regulatorisches Eigenkapital in der Bankenregulierung ist keine Erfindung des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht. Schon weit vor einer internationalen Harmonisierung in diesem Bereich gab es regulatorische ...

Sebastian Herfurth, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Basel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Transfer vom FC Basel: Breel Embolo: Ein Megatalent kommt zu ...

Mit 17 Jahren Liga-Debüt mit Basel, mit 18 Premiere in der "Nati", mit 19 schon auf der großen EM-Bühne. "Ich habe mir immer viel zugetraut", sagt er: "Aber das ... «Abendzeitung München, juin 16»

ART Basel 2016

Wer sich mit 300 Galerien aus aller Welt auf der ART Basel messen will, muss Besonderes bieten: Hier das "White House" des chinesischen Künstlers Ai ... «SWR Nachrichten, juin 16»

FC Liverpool gegen FC Sevilla: Europa League: Basel ist so rot wie ...

Basel leuchtete so rot, wie es sonst in Liverpool rund um die Anfield Road der Fall ist. Dass sich die Stadt am Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz ... «Tagesspiegel, mai 16»

Basel wird zum Fussball-Olymp

Die Host City Basel musste ziemlich spontan auf den bevorstehenden Ansturm der Liverpool-Fans reagieren. Es werden über 30'000 Engländer erwartet. «Basler Zeitung, mai 16»

Finale der UEFA Europa League in Basel LIVE im TV auf SPORT1

Im Finale der Europa League trifft der FC Liverpool in Basel auf den FC Sevilla. Den Kracher gibt es LIVE bei SPORT1. Für beide Teams ist der Triumph doppelt ... «Sport1.de, mai 16»

Basel - Sitten 2:1: Meisterliches Gewohnheitsrecht

Der FC Sion igelt sich im Haus des FC Basel nicht ein, beginnt gut, trifft die Torumrandung, führt im Cornerverhältnis zwischendurch 6:0 und setzt dem Gegner ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

Nationalmannschaft siegt in Basel gegen Russland

Die deutsche Nationalmannschaft musste bei der Curling-WM in Basel lange auf den erlösenden ersten Turniersieg warten. «Badische Zeitung, avril 16»

Curling-WM in Basel: Negative Schweizer Zwischenbilanz trotz ...

Die Schweizer Curler weisen nach dem ersten Wochenende der Weltmeisterschaft in Basel eine negative Bilanz vor. Dem Sieg gegen Deutschland folgen ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

Basel-Sevilla: 0 Tore, 1 Platzverweis, 2-3 Chancen

Wenig Höhepunkte im Achtelfinal-Hinspiel der Europa League in Basel: Der FCB und Sevilla trennten sich mit einem torlosen Remis. Fürs Rückspiel bleiben ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mars 16»

Saint-Etienne - Basel 3:2: Kalt erwischt, aber gut reagiert

Der FC Basel gerät im Hinspiel des Sechzehntelfinals der Europa League früh 0:2 in Rückstand, weiss aber zu reagieren. Basels Widerstandskraft überzeugt ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»