Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bekiesza" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEKIESZA EN POLONAIS

bekiesza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BEKIESZA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bekiesza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bekiesza

Bekiesza

Bekiesza est un village polonais de la gmina de Cyców dans la powiat de Łęczyna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne. Dans les années 1975 - 1998, le district administratif était Chełm. Bekiesza – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie łęczyńskim, w gminie Cyców. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa chełmskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «bekiesza» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEKIESZA


depesza
depesza
flesza
flesza
fotodepesza
fotodepesza
ganesza
ganesza
kulesza
kulesza
maresza
maresza
pepesza
pepesza
radiodepesza
radiodepesza
rzesza
rzesza

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEKIESZA

bekarctwo
bekarstwo
bekart
bekas
bekasi
bekasik
beke
bekerel
bekhend
bekiesa
bekieszka
bekliwy
bekmania
beknac
bekniecie
bekon
bekoniak
bekoniarnia
bekoniarstwo
bekonowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEKIESZA

aisza
antrsza
aprosza
awalansza
basza
biala przemsza
bimbasza
borejsza
brosza
cicho sza
cisza
co gorsza
cwierctusza
czarna msza
czarna przemsza
czasza
dusza
dymsza
dyspasza
dysza

Synonymes et antonymes de bekiesza dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEKIESZA»

Traducteur en ligne avec la traduction de bekiesza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEKIESZA

Découvrez la traduction de bekiesza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bekiesza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bekiesza» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Bekiesza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bekiesza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bekiesza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bekiesza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bekiesza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bekiesza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bekiesza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bekiesza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bekiesza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bekiesza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bekiesza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bekiesza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bekiesza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bekiesza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bekiesza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bekiesza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bekiesza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bekiesza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bekiesza
65 millions de locuteurs

polonais

bekiesza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bekiesza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bekiesza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bekiesza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bekiesza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bekiesza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bekiesza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bekiesza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEKIESZA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bekiesza» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bekiesza en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEKIESZA»

Découvrez l'usage de bekiesza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bekiesza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 35
Bekiesz,. Bekiesza,. Bekisz. i. podobne. SNWPU podaje 184 osoby o nazwisku Bekiesz: 6 w woj. gdańskim, 95 opolskim, 25 tarnobrzeskim, 10 jeleniogórskim, 8 zielonogórskim, 7 katowickim, po 6 w białostockim, bielskim i szczecińskim; \00 ...
Edward Breza, 2004
2
Panowanie Henryka Walezyusza i Stefana Batorego królów ...
Około tego czasu umarł Gaspar Bekiesz wspomnio- ny tyle razy wyżej. Mąż wielce z dzieł wojennych i biegłości w sztuce rycerskiej wsławiony, który głównym króla był przedtem nieprzyjacielem. Ta nieprzyjaźń ztąd pochodziła: Bekiesz tyle ...
Jan Albertrandi, 1861
3
Pamiętniki do historyi Stefana Króla Polskiego: czyli ... - Strona 79
chcac uczynic bez wiadomosci pana Bekiesza* 1 burmistrza naszego , odíozylismy tç sprawe do dnia dzisieyszego ; dotad atoli nikt sie nie zgîosiï. Co sie daléy stanie , W. K. Mci na- tychmiast doniesiemy. Niczego sie zas nigdy nie dopùscimy, ...
Stefan (Polska, Król), 1830
4
Sumariusz Metryki Koronnej: Księga wpisów podkanclerzego ...
Kraków, 17 lutego 1588 Król potwierdza zeznanie Władysława Bekiesza z Corniath, syna zmarłego Kaspra Bekiesza, starosty lanckorońskiego, dowódcy wojsk węgierskich, złożone przed aktami kancelarii koronnej. Władysław występował ...
Wojciech Krawczuk, 2004
5
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 139
1579, Bekiesz, wraz z królem Stefanem i Janem Zamojskim, przybył do Wilna, biorąc udział w przyjęciach tryjumfal- nych, jakie w drodze spotykały zwycięzców. Z Wilna udał się do Grodna, gdzie przeziębiwszy się, zachorował i umarł, ...
Zygmunt Gloger, 1958
6
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 139
BEKIESZA. Stefan dworowi swemu od parady liberję dawał żółtą. Nie było. 139 wie r. 1579, Bekiesz, wraz z królem Stefanem i Janem Zamojskim, przybył do Wilna, biorąc udział w przyjęciach tryjumfal- nych, jakie w drodze spotykały ...
Zygmunt Gloger, 1900
7
Z kręgu filomackiego preromantyzmu - Strona 16
Na turniej zgłaszają się liczni rycerze, a wśród nich Bekiesz, który właśnie wrócił ze zwycięskiej wyprawy moskiewskiej. On pierwszy wyciąga los i wyrusza konno na szczyt „średnie jszej" góry. W tym miejscu włączył poeta do ballady ...
Stanisław Świrko, 1972
8
Wilno od początków jego do roku 1750 - Tom 3 - Strona 352
U litości, przyjaźni ! o Królewska cnoto, Z nich lobie przyszłe wieki wieniec sławy s Niegdyś Bekiesz zazdrości i dumą pędzony Wojny przeciw tobie knował, Ty dwa razy zwycięzca, kiedy zwycięzony Przyszedł do Ciebie — winęś mu darował ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1841
9
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
Zabudowane w rozrzuceniu, posiada piękne gmachy, jak ratusz, teatr. Uprawa zboża, wina i konopi, hodowla bydła. Bekiesz, z przydomkiem de Konna tli. herb rodziny węgierskiej t. o., wprowadzony do Polski przez Kaspra Bekiesza (ob.) ...
Samuel Orgelbrand, 1898
10
Stefan Batory - Strona 72
dwóch wołoskich gońców wracających ze Stambułu — byli to posłowie Bekiesza usiłujący pozyskać Portę dla sprawy i ambicji tego magnata. Pretekstem do zatrzymania posłów był brak paszportu. O tym wszystkim wojewoda powiadamiał ...
Jerzy Besala, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEKIESZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bekiesza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pożegnanie Igora Sawina
W Teatrze Klasycznym debiutował rolą Bekiesza Dyzmy w muzycznej wersji komedii Aleksandra Fredry "Gwałtu, co się dzieje" w reżyserii Leszka ... «e-Teatr.pl, oct 15»
2
Europejskie Dni Dziedzictwa trwają, przyjaciół przybywa
... Protas i pani wicewojowoda Grażyna Kluge; w otwarciu Sali Kaspra Bekiesza towarzyszył nam niezmiennie życzliwy przewodniczący Rady Miasta Jerzy Wilk. «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, sept 15»
3
Tę wystawę stworzyło 80 osób
Najcenniejsze są zakupy, czyli portret Kaspra Bekiesza, który jest prezentowany osobno. A poza tym mamy malowaną skrzynię żuławską, pięknie ozdobioną ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, sept 15»
4
Nareszcie weekend: Gala Olimpii, Święto Chleba i moc atrakcji …
Dwie godziny wcześniej elblążanie będą mogli podziwiać odrestaurowany portret elbląskiego bohatera Kaspra Bekiesza w należnej oprawie i przygotowanej ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, sept 15»
5
Odzyskane dziedzictwo na muzealnej ekspozycji
Najbardziej wyjątkowy zakup – portret Kaspra Bekiesza, którego fundatorem są faktycznie mieszkańcy Elbląga – znajdzie swoje należne miejsce w specjalnie ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, sept 15»
6
X Elbląskie Święto Chleba, Europejskie Dni Dziedzictwa. Początek …
... „Historia w twarzach, twarze historii”, „Nieśmiertelność kobiecości” , a także zaprosi na otwarcie „Sali Kaspra Bekiesza” i wystawy „Dary i zakupy”. Biblioteka ... «info.elblag.pl, sept 15»
7
Muzeum podsumowuje wakacje i otwiera nowy sezon
12 września zostanie otwarta Sala Kaspra Bekiesza, gdzie będzie można obejrzeć portret naszego lokalnego bohatera, który zasłużył się dla miasta nie mniej ... «ExpressElblag.pl, sept 15»
8
Co nas czeka podczas Święta Chleba?
... „Historia w twarzach, twarze historii”, „Nieśmiertelność kobiecości” , a także zaprosi na otwarcie „Sali Kaspra Bekiesza” i wystawy „Dary i zakupy”. Biblioteka ... «fakty elblag24, sept 15»
9
Wojny moskiewskie Batorego
Armia koronna składała się z 7150 piechurów polskich, węgierskich (dowodzonych przez Kaspra Bekiesza), niemieckich, szkockich i kozackich (około 300 ... «Histmag.org, nov 10»
10
Uniklinik: Pfarrerin deckt fatalen Fehler auf
Düsseldorf. Fast hätte Brigitte Bekiesza ihren Lebensgefährten zum zweiten Mal verloren: Nachdem er am Sonntag in der Uni-Klinik gestorben war, sollte er am ... «RP ONLINE, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bekiesza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bekiesza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż