Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "besarabia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESARABIA EN POLONAIS

besarabia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BESARABIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «besarabia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bessarabie

Besarabia

Bessarabie - une terre historique située en Europe de l'Est entre Dniester et Prut, maintenant partie de la Moldavie et de l'Ukraine. De nos jours, les noms de la Bessarabie sont utilisés en termes historiques, géographiques et culturels, complètement dépourvus de signification politique. Il est utilisé dans sa terminologie, par exemple, l'Union of Expellees. Besarabia – kraina historyczna położona we Wschodniej Europie między Dniestrem a Prutem, będąca obecnie częścią Mołdawii i Ukrainy. Współcześnie nazwy Besarabia używa się w znaczeniu historycznym, geograficznym i kulturowym, całkowicie pozbawionym sensu politycznego. Stosuje ją jednak w swej terminologii np. Związek Wypędzonych.

Cliquez pour voir la définition originale de «besarabia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BESARABIA


arabia
arabia
burgrabia
burgrabia
gograbia
gograbia
grabia
grabia
hrabia
hrabia
margrabia
margrabia
murgrabia
murgrabia
na wabia
na wabia
perfumes of arabia
perfumes of arabia
picabia
picabia
schabia
schabia
szwabia
szwabia
wicehrabia
wicehrabia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BESARABIA

bes
besaminka
besarabski
besemerowac
besemerowanie
besemerownia
besemerowski
beskid
beskidnik
beskidy
beskidzki
besowac
bessa
bessemer
besserwisser
besserwisserski
besserwisserstwo
bestia
bestializm
bestialnosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BESARABIA

aerofobia
agorafobia
ajchmofobia
akrofobia
akrybia
amfibia
androfobia
anglofobia
antrofobia
antropofobia
arachnofobia
austrofobia
batofobia
chelbia
columbia
cumbia
cyberfobia
demonofobia
dromofobia
dubia

Synonymes et antonymes de besarabia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BESARABIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de besarabia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESARABIA

Découvrez la traduction de besarabia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de besarabia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besarabia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

比萨拉比亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Besarabia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bessarabia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेसर्बिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسربيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бессарабия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bessarábia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bessarabia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bessarabie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bessarabia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bessarabien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベッサラビア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bessarabia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bessarabia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெச்சரேபிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bessarabia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Besarabya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bessarabia
65 millions de locuteurs

polonais

besarabia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бессарабія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Basarabia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βεσσαραβία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bessarabië
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bessarabien
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bessarabia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de besarabia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESARABIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «besarabia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot besarabia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BESARABIA»

Découvrez l'usage de besarabia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besarabia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Besarabia: El testigo | La malaventura | El pasajero
Besarabia es un fantasma en el mapa de Europa, una tierra repartida ahora entre Moldavia y Ucrania, un país que la Historia se comió a dentelladas, engulléndolo sin compasión.
Iliá Mitrofanov, 2011
2
Etnografia Polska: vol. 51, 2007 - Strona 136
Besarabia właściwa obejmowała tylko trzy powiaty: benderski, akkermański i kilijski. Owe ziemie wraz z powiatem chocimskim i częścią Mołdawii (sześć powiatów) zostały włączone do Rosji w wyniku wojny turecko-rosyjskiej w 1812 roku.
Jarosław Derlicki, 2007
3
Nationalism and Territory: Constructing Group Identity in ... - Strona 167
The Romanian government accepted these areas of Dobrogea as temporary compensation while it waited for an opportunity to reclaim Besarabia. While the Romanian nation waited for an opportunity to reclaim Besarabia, opportunities ...
George W. White, 2000
4
W cieniu "Linii Mołotowa": ochrona granicy ZSRR z III ... - Strona 29
Chlewiska I 1941 Besarabia Dachnów II 1940 Syberia - Biały Jur Dębiny 1940/1941 Besarabia Icków Ogród 1940 Besarabia Lubaczów Kurniki 1941 Besarabia Łukawica 1940/1941 Besarabia Miłków I 1941 11941 Besarabia - Manża ...
Tomasz Bereza, ‎Piotr Chmielowiec, ‎Janusz Grechuta, 2002
5
Polscy chłopi w XX wieku: podejście mikro-deskryptywne - Strona 47
Jeśli chodzi o rodzinę Domańczyków (gospodarstwo nr 8), to we wrześniu 1940 roku w ich gospodarstwie osiedlił się Niemiec przybyły z Besarabii. Besarabia, kraj leżący nad Morzem Czarnym, w 1991 roku — po rozpadzie Związku ...
Etsuo Yoshino, 1997
6
Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku: dziennik ... - Strona 306
Byliśmy już we właściwym Budżaku, czas więc słowo o nim powiedzieć jako też o nazwie Besarabii i Tatarach Nogajcach zamieszkujących tu dawniej. „My, Polacy — powiada Naruszewicz* — zowiemy pospolicie Wo- łoszą, Wołoszczyzną, ...
Józef Ignacy Kraszewski, ‎Paweł Hertz, 1985
7
Leksykon historii XX wieku - Strona 73
73 BESARABIA podziwu dla rzutkiego przedsiębiorcy. W 1988 Berlusconi nabył olbrzymią sieć domów towarowych Standa, a w 1990 wykupił najbardziej prestiżowe włoskie wydawnictwo Mondadori. Po załamaniu się w 1993 we Włoszech ...
Bożena Bankowicz, ‎Marek Bankowicz, ‎Antoni Dudek, 1996
8
Bałkany w XX wieku: dzieje polityczne - Strona 150
Jednym z krajów, które udało się włączyć do Królestwa Rumunii, była Besarabia. Według danych z 1915 r. zamieszkiwało ją 2344 tys. ludności, a jej powierzchnia wynosiła 44,4 tys. km2. Po rewolucji paździemikowej w Rosji w 1917 r.
Mieczysław Tanty, 2003
9
Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, ... - Tom 11 - Strona 216
Dokonana przez Rosję w 1812 roku aneksja wschodniej Mołdawii (Besarabii) sprowadziła kolejną akcję kolonizacyjną i nasilenie zjawisk migracyjnych. Pierwsza znacząca fala osadnictwa polskiego na tych terenach przyszła z zaboru ...
Michał Kondratiuk, ‎Bazylʹ Sehenʹ, ‎Dzi͡arz͡haŭny kamitėt pa spravakh rėlihiĭ i natsyi͡analʹnastseĭ Rėspubliki Belarusʹ, 2009
10
Sprawa ukraińska: na konferencji pokojowej w Paryżu w roku ...
Podobną rolę odegrała również Besarabia, dlatego też, aby omówić całościowo owo zagadnienie, należy cofnąć się do roku 1 9 1 7 i przedstawić pokrótce wydarzenia, które doprowadziły do rozważania w trakcie obrad Konferencji Pokojowej ...
Przemysław Piotr Żurawski vel Grajewski, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESARABIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme besarabia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stosunki Rumunia-Mołdawia coraz lepsze. Rumunia wesprze …
Większość terytorium współczesnej Mołdawii to historyczna Besarabia. W XIV wieku powstało na tym obszarze niepodległe Księstwo Mołdawskie, potem ... «Money.pl, août 15»
2
Sieroty po ZSRR
W średniowieczu Besarabia była częścią państwa mołdawskiego, które w krótkim ... Natomiast w 1918 r. terytorium Besarabii znalazło się w granicach Rumunii. «Gość Niedzielny, juil 15»
3
Mołdawia w wielkim kryzysie. Czy skorzysta na tym Rosja?
Temat unii z Bukaresztem jest obecny w mołdawskiej polityce już od początków niepodległości - duża część kraju (Besarabia) wchodziła niegdyś w skład ... «Wirtualna Polska, juil 15»
4
"Republika ludowa" w Kirowogradzie nie powstała. Takich projektów …
Gubernator obwodu odeskiego Micheil Saakaszwili ostrzegał przed rosyjskim projektem "Besarabia". W kwestii "republik" przeciwnicy władz w Kijowie wzorują ... «TVN24, juil 15»
5
Gubernator Odessy ostrzega: Rosja szykuje projekt "Besarabia"
Rosyjskie władze aktywnie próbują realizować w obwodzie odeskim projekt tzw. Besarabii - ostrzega gubernator Odessy Micheil Saakaszwili. Zarzuca on ... «TVN24, juin 15»
6
Ukraina: zatrzymania w Odessie. SBU uderzyła w separatystów
Przeprowadzono 17 rewizji. Ustalono, że celem działalności tych osób było ogłoszenie tworu o roboczej nazwie "Besarabia" - oświadczył. 2 maja ub. roku w ... «Polskie Radio, avril 15»
7
Zapałowski: Rosjanie nie są zainteresowani okupacją Ukrainy
Może to być Besarabia, historyczny region po części w Mołdawii i Ukrainy. Może to być chęć zdobycia lądowej granicy Rosji z Krymem. Pamiętajmy też, jaka jest ... «Nowiny24, avril 15»
8
Zapałowski: sytuacja na wschodzie może być ciszą przed bardzo …
To mu ułatwia decyzje. Sytuacja będzie bardzo niebezpieczna, jeżeli na wiosnę Rosja zdecyduje się uderzyć w innym regionie Ukrainy. Może to być Besarabia ... «Nowiny24, mars 15»
9
Besarabia: ¿La próxima Crimea?
La desconocida región ucraniana estaría en la mira de Rusia. Los 570 mil habitantes de este aislado lugar temen una propagación de la guerra desde el este ... «LaTercera, janv 15»
10
Świat uczy Kreml geografii. „Noworosja to taka wioska na Dalekim …
Do Noworosji zaliczana była również Besarabia, na części terenów której utworzono Mołdawię. Dotychczas termin Noworosja nie był używany przez MSZ Rosji ... «Niezalezna.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Besarabia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/besarabia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż