Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bestialstwo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESTIALSTWO EN POLONAIS

bestialstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BESTIALSTWO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bestialstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bestialité

Bestialstwo

Aristote - dans l'éthique d'Aristote, la disposition permanente de l'homme à l'animal est le contraire de la «vertu surhumaine» non manifestée qui altère l'homme à la divinité. Dans le premier chapitre du livre d'éthique ecclésiastique, Aristote le définit comme un livre insultant donné aux hommes qui transcendent la mesure dans la méchanceté. Les souches sont rares, le plus souvent chez les barbares ou à la suite d'une maladie ou d'un handicap. Aristote introduit ici l'éthos des moyens en or de distinguer entre les dispositions éthiques persistantes à éviter: méchanceté, incontrôlabilité et précarité. Le contraire de la méchanceté est d'être éthique, incontrôlable - la maîtrise, la bestialité - difficile à décrire "passant notre force et en quelque sorte la bravoure divine." Il ne peut pas être assimilé à la méchanceté, parce que ni les animaux qu'il possède ni les dieux qui ont le contraire d'eux sont vertueux dans le bon sens. Bestialstwo – w etyce Arystotelesa, trwała dyspozycja upodabniająca człowieka do zwierzęcia stanowiąca przeciwieństwo niemożliwej do pełnego określenia „cnoty nadludzkej” upodabniającej człowieka do bóstwa. W pierwszym rozdziale VII księgi Etyki nikomachejskiej Arystoteles określa ją jako obelżywe miano nadawane ludziom, którzy przekraczają miarę w nikczemności. Bestialstwo ma występować rzadko, najczęściej wśród barbarzyńców lub jako efekt choroby lub kalectwa. Arystoteles wprowadza tu na tle etyki złotego środka rozróżnienie pomiędzy trwałymi dyspozycjami etycznymi, których należy unikać: nikczemnością, nieopanowaniem i właśnie bestialstwem. Przeciwieństwem nikczemności ma być dzielność etyczna, nieopanowania – opanowanie, bestialstwa – trudna do określenia „przechodząca nasze siły i poniekąd boska dzielność”. Bestialstwa nie można utożsamiać z nikczemnością, gdyż ani zwierzętom, którym ono przysługuje, ani bogom, którym przysługuje jego przeciwieństwo, nie przysługuje cnota we właściwym sensie.

Cliquez pour voir la définition originale de «bestialstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BESTIALSTWO


admiralstwo
admiralstwo
anglofilstwo
anglofilstwo
anielstwo
anielstwo
apostolstwo
apostolstwo
archanielstwo
archanielstwo
asawulstwo
asawulstwo
austrofilstwo
austrofilstwo
balagulstwo
balagulstwo
balwochwalstwo
balwochwalstwo
bibliofilstwo
bibliofilstwo
bogoiskatielstwo
bogoiskatielstwo
brutalstwo
brutalstwo
burzycielstwo
burzycielstwo
bywalstwo
bywalstwo
chudopacholstwo
chudopacholstwo
chwalstwo
chwalstwo
ciesielstwo
ciesielstwo
czepialstwo
czepialstwo
diabelstwo
diabelstwo
donosicielstwo
donosicielstwo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BESTIALSTWO

besserwisserstwo
bestia
bestializm
bestialnosc
bestialny
bestialski
bestialsko
bestiarium
bestiariusz
bestseler
bestselerowy
bestseller
bestsellerowy
bestuzew
bestwic
bestwic sie
bestwina
bestwinski
bestyjka
bestyjnik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BESTIALSTWO

fafulstwo
frankofilstwo
gadulstwo
generalstwo
germanofilstwo
guzdralstwo
jeneralstwo
judofilstwo
kamedulstwo
kapralstwo
kardynalstwo
kontradmiralstwo
kowalstwo
krecielstwo
krzykalstwo
makiawelstwo
marzycielstwo
menelstwo
moskalofilstwo
motylstwo

Synonymes et antonymes de bestialstwo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BESTIALSTWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de bestialstwo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESTIALSTWO

Découvrez la traduction de bestialstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bestialstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bestialstwo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

兽交
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bestialidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bestiality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वहशीता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهيمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скотоложство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bestialidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশবিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bestialité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebinatangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestialität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

獣姦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bestiality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính như cầm thú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலங்குப்புணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाशवी वृत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canavarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brutalità
65 millions de locuteurs

polonais

bestialstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скотоложство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bestialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτηνωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestialiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidelag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestialitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bestialstwo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESTIALSTWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bestialstwo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bestialstwo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BESTIALSTWO»

Découvrez l'usage de bestialstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bestialstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 50
[okrutnik] bestialski oprawca (okupant, zbrodniarz,); bestia jednai!; [o kims nadzwyczajnym] (madra, sprytna, zlosliwa,) zdolna bestia CO? - [okrucieñstwo] bestia (która siedzi) w czlowieku; bestialstwo natury ludz- kiej; bestialski mord (napad,); ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
2
Między heroizmem a bestialstwem - Strona 167
zmysłowych popędów mogą się pojawić impulsy i tchnienia demona, wtedy będziemy mogli antagonistyczną siłę heroizmu nazwać nie tylko bestialstwem, lecz i demonizmem. Bestialstwo czy demomzm można badać albo ogólnie, albo też ...
Konstanty Michalski, 1984
3
W otchłani mroku
OdpowiedX jest prosta: ostatnie wojny. 9wiatowe. mia y niespotykaną intensywno9ć, którą ja nazwabym bestialstwem. Jak się ma to zwiększone bestialstwo walczących do pa"skiej ewolucji ku dobru?! #. Lepszy transport i zdobycze techniki. #.
Marek Krajewski, 2013
4
Z Arystotelesem przez greckie tragedie: Glosy i ilustracje ... - Strona 275
Gromska tłumaczy: bestialstwo od nikczemności. Lecz oprócz tego tłumaczenia możliwe jest inne: bestialstwo w ludziach od bestialstwa zwierząt. To drugie rozumienie9 istotnie różni się od pierwszego. Choć bowiem jedno i drugie uznaje, ...
Włodzimierz Galewicz, 2002
5
Czasy I Przyja Nie - Strona 268
Pracuję w wielu krajach, brałem udział w pokojowych akcjach ONZ, widziałem bestialstwo w plemiennych walkach w Afryce, w wojnie zbrodniczych nacjonalistów w Bośni-Hercegowinie. Kiedy pytają mnie przyjaciele: „Powiedz, skąd bierze ...
Stanis Aw Wujastyk, 2010
6
Lekarze-mordercy spod znaku swastyki - Strona 99
Wprowadzenie Bestialstwo, pod czym należy rozumieć dokonywanie czynów okrutnych przez ludzi mocnych i posiadających władzę, na ludziach słabych i bezbronnych, jest powszechnie znane. Stopnie bestialstwa są różne. Od zwykłego ...
Stanisław Sterkowicz, 1996
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 140
bestialski ~scy «właściwy bestii; okrutny, dziki*: Bestialscy oprawcy. Bestialskie czyny. Bestialskie postępowanie, po bestialski! «okrutnie, bestialsko*: Został po bestialsku zamordowany. bestialsko przysłów, od bestialski: Bestialsko się znęcać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Wielkość i piękno filozofii - Tom 1 - Strona 87
Wychodzi przy tym od dyspozycji nagannych, czyli takich, których należy unikać, i wyróżnia wśród nich trzy rodzaje: nikczemność (kokioc), nieopanowanie (ótKpaoia) i bestialstwo (8T|piótT|ę). Tym trzem formom negatywnym odpowiadają ...
Józef Lipiec, ‎Sebastian Kołodziejczyk, 2003
9
Biblioteka Polska - Strona 363
Siłą antagonistyczną wobec heroizmu jest bestialstwo ściągające człowieka w dół, w otchłań zmysłowych uczuć i pożądań. Bestialstwo rodzi się z czynników chorobowych, z wadliwej konstytucji człowieka, z powtarzalności zbrodniczych ...
Andrzej Kołakowski, 2007
10
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 37
Mieszkañcy tej wyspypelni nikczemnosci i bestialstwa (L); tez pogardliwie o ludziach nizszego stanu', np. „Bestialstwo to poczçlo spac, tylko niektórzy strózowali" (J.I. Kraszewski, SW); bestializm (XIX w., SW) 'dzikosc, zwie- rzçcosc', por.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTIALSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bestialstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sadyzm i bestialstwo". Rozbito siatkę pedofilów
Zatrzymań dokonano w 28 prowincjach kraju. Policja informuje, że niektóre zdjęcia ze śledztwa świadczą o "sadyzmie i bestialstwie" zatrzymanych. «Interia, oct 15»
2
Bestialstwo! Nastolatek próbował zabić 15-latkę, która jest z nim w …
16-letni chłopak zaprosił swoją ciężarną dziewczynę na spacer. Poszli do pobliskiego lasu, tam nastolatek brutalnie ją zaatakował. Napastnik bił dziewczynę i ... «wPolityce.pl, août 15»
3
Łukasz Warzecha: Sędziowskie bestialstwo
Łukasz Warzecha: Sędziowskie bestialstwo. 24.07.2015, godz. 02:00 / aktualizacja 23.07.2015, godz. 17:59. Łukasz Warzecha foto: Super Express. "Moi drodzy ... «SE.pl, juil 15»
4
Bestialstwo dżihadystów z ISIS: dziecko odcina głowę pojmanemu …
Dżihadyści z Państwa Islamskiego werbują do swoich oddziałów już nie tylko nastolatków, ale również małych chłopców. Według nagrania opublikowanego ... «Kresy.pl, juil 15»
5
Bestialstwo w Józefowie (woj. lubelskie). Zakopali psa żywcem!
Okrucieństwo ludzkie nie zna granic! Para, która dopuściła się w ubiegły piątek makabrycznego zabicia psa w gminie Józefów nad Wisłą (woj. lubelskie), ... «SE.pl, juin 15»
6
Bestialstwo pod Oławą. Zamknęli 19 kotów w zaklejonych kartonach
W lesie na trasie Jelcz-Laskowice - Oława (woj. dolnośląskie) znaleziono trzy szczelnie oklejone taśmą kartony. W środku było łącznie 19 kotów. Zwierzęta były ... «Sfora, juin 15»
7
Bestialstwo! Związali psa, zabili go i wrzucili do studzienki …
Mężczyźni byli pijani. Grozi im tylko trzyletnia odsiadka. Pies przednie łapy miał spętane łańcuchem. Wczoraj (23.04) przed godziną 21 dyżurny policji z Fordonu ... «Gazeta Pomorska, avril 15»
8
Ktoś specjalnie truje orły bieliki i inne chronione ptaki. Bestialstwo!
W okolicach Bartoszyc ktoś rozmyślnie truje orły bieliki i inne drapieżne, chronione ptaki, bo żerują na jego zarybionych stawach - informuje portal ... «wPolityce.pl, avril 15»
9
Bestialstwo ludzi wobec zwierząt nie zna granic
Bestialstwo ludzi wobec zwierząt nie zna granic. Był 27 stycznia br. Centrum miasta, kilkadziesiąt metrów od obwodnicy. Policyjny radiowóz i ekipa z Centrum ... «Życie Podkarpackie, janv 15»
10
Bestialstwo i akt okrucieństwa”. Związek Łowiecki przekaże sprawę …
Tu zawiodła etyka – uważa Tiece i dodaje: – To bestialstwo i okrucieństwo, my nie rozumiemy tych ludzi. Postępowanie dyscyplinarne i powiadomienie ... «TVP, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bestialstwo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bestialstwo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż