Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciesielstwo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIESIELSTWO EN POLONAIS

ciesielstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CIESIELSTWO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ciesielstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ciesielstwo

charpentier

Cieśla

Menuisier - une profession liée à la menuiserie, qui consiste en l'exécution d'éléments de construction, de pièces d'équipement et de détails de bois, en relation permanente avec l'objet d'action. Les charpentiers et charpentiers se trompent souvent. Le charpentier - contrairement au charpentier ou au fabricant de meubles - exécute la construction ondulée du bâtiment, les fermes de toit, et le plancher, les portes, les fenêtres de charpentiers. Le travail utilise un ensemble d'outils de charpentier, faisant le matériel approprié dans le matériel préparé. Habituellement, il est nécessaire de connaître les dessins techniques pour les travaux de menuiserie. Cieśla – zawód związany z obróbką drewna, który polega na wykonywaniu elementów konstrukcji, części wyposażenia oraz detali z drewna, trwale związanych z obiektem działania. Niejednokrotnie zawody cieśli oraz stolarza są mylone. Cieśla – w odróżnieniu od stolarza czy meblarza – zajmuje się wykonywaniem konstrukcji wieńcowej budynku, więźby dachowej, a stolarz budowlany podłogi, drzwi, okna. W pracy wykorzystuje zestaw narzędzi ciesielskich, wykonując w przygotowanym materiale odpowiednie połączenia. Zwykle do prac ciesielskich niezbędna jest znajomość czytania rysunków technicznych.

Cliquez pour voir la définition originale de «ciesielstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CIESIELSTWO


admiralstwo
admiralstwo
anglofilstwo
anglofilstwo
anielstwo
anielstwo
apostolstwo
apostolstwo
archanielstwo
archanielstwo
asawulstwo
asawulstwo
austrofilstwo
austrofilstwo
balagulstwo
balagulstwo
balwochwalstwo
balwochwalstwo
bestialstwo
bestialstwo
bibliofilstwo
bibliofilstwo
bogoiskatielstwo
bogoiskatielstwo
brutalstwo
brutalstwo
burzycielstwo
burzycielstwo
bywalstwo
bywalstwo
chudopacholstwo
chudopacholstwo
chwalstwo
chwalstwo
czepialstwo
czepialstwo
diabelstwo
diabelstwo
donosicielstwo
donosicielstwo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CIESIELSTWO

ciesac
ciesak
ciesielka
ciesielnia
ciesielski
ciesielsko budowlany
ciesielszczyzna
ciesiolka
ciesla
cieslak
cieslarnia
cieslica
cieslictwo
ciesliczka
ciesn
ciesnic
ciesnina
cieszanow
cieszanowski
cieszenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CIESIELSTWO

fafulstwo
frankofilstwo
gadulstwo
generalstwo
germanofilstwo
guzdralstwo
jeneralstwo
judofilstwo
kamedulstwo
kapralstwo
kardynalstwo
kontradmiralstwo
kowalstwo
krecielstwo
krzykalstwo
makiawelstwo
marzycielstwo
menelstwo
moskalofilstwo
motylstwo

Synonymes et antonymes de ciesielstwo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIESIELSTWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de ciesielstwo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIESIELSTWO

Découvrez la traduction de ciesielstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciesielstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciesielstwo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

木工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carpintería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carpentry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बढ़ईगीरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плотничные работы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carpintaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menuiserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertukangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zimmerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大工仕事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목 수직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carpentry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề thợ mộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुतारकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marangozluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carpenteria
65 millions de locuteurs

polonais

ciesielstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

теслярські роботи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dulgherie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυλουργική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

timmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snickeri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snekring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciesielstwo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIESIELSTWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciesielstwo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ciesielstwo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIESIELSTWO»

Découvrez l'usage de ciesielstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciesielstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 307
CIESIELKA, CIESIOŁKA, i, ż. ciesielstwo, rzemiosło ciesielskie, baś 3immerianbmerf; (Ross. recka , ciosanie). Na majstra wyszedł w ciesielce. Pir. Pow. 166. Że topór do ciesiołki zwyczajnie należy, Cieśla tu myślę, widząc na grobie go, leży.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Obróbka drewna w staroźytnej Greji - Strona 94
CIESIELSTWO Jednym z głównych działów obróbki drewna, znacznie bardziej skomplikowanym niż proste zabiegi techniczne omawiane dotychczas, było ciesielstwo. Istota jego polega na operowaniu masywnym asortymentem drzewnym, ...
Aleksandra Wąsowicz, 1966
3
Bibliotheca antiqua - Tomy 4-7 - Strona 94
CIESIELSTWO Jednym z głównych działów obróbki drewna, znacznie bardziej skomplikowanym niż proste zabiegi techniczne omawiane dotychczas, było ciesielstwo. Istota jego polega na operowaniu masywnym asortymentem drzewnym, ...
Ludwika Press, ‎Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, ‎Instytut Historii Kultury Materialnej (Polska Akademia Nauk), 1964
4
Polska szesnastego wieku pod wzgledem ...
włóki wolne służebne: W s. Chrabołach: na osocznictwie 2, na ciesielstwie 1; w s. Jaskrze: na piwowarstwie 1; w s. Czarnej: na ciesielstwie 1; w s. Przytułkach, na ciesielstwie 1, ną stróża dworu knysz. 1; w s. Górze: na szlacheckiej służbie 6, ...
Aleksander Jabłonowski, 1909
5
Drewniana architektura cerkiewna na koronnych ziemiach ... - Strona 53
W dalekiej bowiem przeszłości umiejętność budowania posiadali praktycznie wszyscy mieszkańcy prowadzący osiadły, rolniczy tryb bytowania, a ciesielstwo należało do najważniejszych zajęć ówczesnej ludności wiejskiej. Z czasem dopiero ...
Ryszard Brykowski, 1995
6
Budownictwo z technologią cz.2 - Strona 386
Arkady 1989 [8] W. Lenkiewicz, J. Zdziarska-Wis: Ciesielstwo. Technologia. Warszawa. WSiP 1998 [9] W. Martinek, Z. Michnowski: Dekarstwo i blacharstwo budowlane. Technologia. Warszawa. WSiP 1999 [10] Z. Michnowski i inni: System ...
Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2010
7
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 741
el, f. bie, cymbal. 3¡mbelblume, f- f- g«fó>l6ffel/ tonunïelattijer) 2) — f. Slieílraut, 3¡mmer, n. baê, pokóy, g. oju, Izb«. Zimmerarbeit, f. bie, ciesielska robóte» 3¡mmcr.v.t, f. bie, siekiera tiesielska. 3¡mmei-flfFell, m. ber, ciesielczyk. 3immi4't)anbii4it ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
8
Slownik gwar polskich - Strona 368
'robota ciesielska, rzemio- slo ciesielskie : Ceseyka Zabnica zyw AJS III m 331. 2. 'szeroka ciesielska siekiera': Ceseyka Sulkowice wad MPKJ V 340. HKS CIESIOLKA 1. 'robota ciesielska, rze- mioslo ciesielskie': Oni dupiro zucil'i cesolke a ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
9
Mój dom z drewna - Strona 9
Tam, gdzie rozwinęło się ciesielstwo, szkielet obijano deskami, tworząc szalunek, który wypełniano gliną z sieczką, torfem lub innym dostępnym w danym miejscu materiałem ocieplającym. Stosowano również plecionkę z trzciny lub wikliny ...
Wojciech Nitka, 2010
10
O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 142
Za równie dobre można uważać tokarstwo, kołodziejstwo, ciesielstwo, szlosarstwo i t. p. Jeżeli młodzian chowa się na wsi, niech się dla zabawy nauczy wszystkich robot rólniczych, niech sam umie pługi sochę prowadzić, niech się nauczy ...
Jędrzej ŚNIADECKI, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIESIELSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciesielstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
70-lecie Cechu Rzemiosł Różnych w Raciborzu. Zobacz kto został …
Honorowe Odznaki Rzemiosła Śląskiego dostali: Robert Duda (ciesielstwo), Henryk Kudla (instalatorstwo elektryczne), Eugeniusz Liszka (piekarstwo), Arnold ... «nowiny.pl, sept 15»
2
Noc Kupały 2015 w Szczecinie: Słowiańskie święto miłości na …
Rekonstruktorzy historii, przebrani w stroje z epoki, zaprezentują dawne rzemiosło, w tym między innymi kowalstwo, tkactwo, ciesielstwo. Będzie można ... «MM Moje Miasto Szczecin, juin 15»
3
Noc Kupały 2015 w Szczecinie. Zamek przeniesie się w czasy …
kowalstwo, tkactwo, ciesielstwo, rybactwo i snycerstwo, wyroby z gliny, plecenie wianków, złotnictwo. Jedną z atrakcji będzie konkurs na najpiękniejszy wianek. «gs24.pl, juin 15»
4
Tradycje świętojańskie – NOC KUPAŁY
m.in. kowalstwo, tkactwo, ciesielstwo, rybactwo i snycerstwo, wyroby z gliny, plecenie wianków, złotnictwo, kuchnia wczesnośredniowieczna, lutnictwo, ... «Szpak, mai 15»
5
Jarmark i festyn leśny w Ciechanowcu
Dodatkową atrakcją będą całodzienne pokazy wytwarzania dziegciu i destylacji olejków eterycznych, rękodzieła oraz ginących zawodów (tkactwo, ciesielstwo, ... «BiałystokOnline.pl, mai 15»
6
Więźba dachowa prefabrykowana - sposób na wzrost …
Tym wymogom odpowiada m.in. ciesielstwo przemysłowe wykorzystujące technologię płytek kolczastych. Montaż wiązarówFot. MiTek Industries Polska. «DREWNO.PL, oct 14»
7
Noc Kupały 2014 w Szczecinie - PROGRAM. Wojowie w weekend …
... ciesielstwo, kuchnia wczesnośredniowieczna, plecenie wianków, wyroby z gliny, pokazy walk Słowian i Wikingów, pokazy słowiańskich obrzędów przesilenia ... «MM Moje Miasto Szczecin, juin 14»
8
Święty Józef – jaki był?
Czy ciesielstwo w starożytnym Izraelu było zawodem ludzi bogatych, czy ubogich? Przyjął się powszechnie jakiś dziwny pogląd, że Józef musiał być absolutnym ... «PCh24.pl, mars 14»
9
Noc Kupały 2013 na Zamku w Szczecinie [zdjęcia]
Zrekonstruowana została osada wczesnośredniowieczna, w której prezentowane dawne rzemiosła m.in. kowalstwo, tkactwo, ciesielstwo, rybactwo i snycerstwo. «gs24.pl, juin 13»
10
Noc Kupały 2013 w Szczecinie. Dziś dwie konkurencyjne imprezy …
14:20 – prezentacja dawnych rzemiosł (m.in. kowalstwo, tkactwo, ciesielstwo, złotnictwo, kuchnia wczesnośredniowieczna, wyrób instrumentów) godz. 15:00 ... «SE.pl, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciesielstwo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ciesielstwo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż