Téléchargez l'application
educalingo
beze mnie

Signification de "beze mnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEZE MNIE EN POLONAIS

beze mnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZE MNIE

arcyskromnie · bezdomnie · bezdymnie · bezpotomnie · bezprzytomnie · bezrozumnie · bezszumnie · daremnie · do mnie · dumnie · foremnie · ode mnie · pode mnie · przede mnie · przeze mnie · spode mnie · sprzede mnie · we mnie · ze mnie · znade mnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZE MNIE

bezdziejowosc · bezdzietnie · bezdzietnosc · bezdzietny · bezdzwiecznie · bezdzwiecznosc · bezdzwieczny · beze · bezecenstwo · bezechowy · bezecnica · bezecnie · bezecnik · bezecnosc · bezecny · bezednia · bezedno · bezemszon · bezenergetyczny · bezerukowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZE MNIE

intymnie · karczemnie · karkolomnie · klamnie · mnie · nadaremnie · najemnie · niedaremnie · nieforemnie · nieklamnie · nienadaremnie · nieprzyjemnie · nieprzytomnie · nierozumnie · nieskromnie · niewzajemnie · niezlomnie · nikczemnie · ogromnie · pisemnie

Synonymes et antonymes de beze mnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZE MNIE»

beze mnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beze mnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEZE MNIE

Découvrez la traduction de beze mnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de beze mnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beze mnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

没有我
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin mí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

without me
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेरे बिना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدوني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

без меня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem mim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমার ছাড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans moi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tanpa saya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ohne mich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私なし
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나없이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanpa kula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mà không có tôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

என்னை இல்லாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मला न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bensiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

senza di me
65 millions de locuteurs
pl

polonais

beze mnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

без мене
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără mine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς εμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder my
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan mig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten meg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beze mnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZE MNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de beze mnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beze mnie».

Exemples d'utilisation du mot beze mnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZE MNIE»

Découvrez l'usage de beze mnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beze mnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alkhadar - Tom 3 - Strona 57
Dopóki bylo z czego, zylem jak na mnie przystalo; zyli przy mnie i drudzy. ... bezemnie. nie. byloby. weselszem. od. rzymskich katakomb'? Czyliz nie widzialeá, ze musialem przed niem uciekaé w gwaltowny war zycia, którego sam bylem ...
Charles Edmond, 1869
2
Papierowe samoloty
Na moim ramieniu ciąży ogromnystos ubrań, którena mnie zawiesiła. I wtedy ... Słyszęzapinany suwak i nutę zawodu w jej następnym cmoknięciu, tym razem skierowanym nie do mnie. – Sally? ... Nie, to ty jesteś niczym beze mnie. – Zdaję ...
Dawn O'Porter, 2014
3
Dama kameliowa
przyjaciółka należała bardziej do mnie, i to, o czym marzyłem, przybierało nareszcie realne kształty. Małgorzata nie mogła się obyć beze mnie. Nie dbając już o nic, afiszowała się publicznie naszym związkiem, doszło w końcu do tego, że nie ...
Aleksander Dumas (syn), 2014
4
Atma:
Mnie straszno o ciebie. – Czy matce znów się coś śniło? – uśmiechnął się. – NIe, tylko ot, głupia stara jestem. Tyleś lat był beze mnie, a teraz jakoś mi strasznie, że beze mnie zostaniesz. – Jak to? – Bo ja już prędko, dziecko jedyne, ślepą nie ...
Maria Rodziewiczówna, 194
5
Myśli z głowy pisane - tomik opowiadań:
Jutro z questa będzie do wygranie super hełm z czerwonego smoka, a to że nie poradzą sobie beze mnie będzie mój. * Siedzę w szkole i gapie się na tablice, nauczycielka dyktuje coś a inni piszą, ja myślę. Myślę jak zrobić questa! Smok jest ...
Marcin Obuchowski, 2015
6
Komentarz do Ewangelii - Strona 650
Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, ponieważ beze Mnie nic nie możecie uczynić. Biblijny obraz krzewu winnego i latorośli, do którego wypada nam teraz powrócić, kieruje nasze rozważania w sposób bezpośredni i ...
Jan Pawel II, 2011
7
Tylko dla mężczyzn
Wychodzę na całe popołudnie – mówiła jego żona – czy nie będziesz się zanadto nudził beze mnie? – Będzie mi smutno, ale to nic, poczytam książkę, prześpię się. – Ach, mój złoty, to może ja nie pójdę (i spogląda na zegarek, bo tam amant ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
8
Hiszpańskie oczy
Doszło nawet do tego, że potrafiłam płakać przy melodramatach, które do tej pory zwyczajnie mnie śmieszyły. ... Zaczęło mi się wydawać, że oni radzą sobie beze mnie i moje wcześniejsze przeświadczenie o jakiejś katastrofie w razie mojego ...
Maria Nurowska, 2010
9
Miłość w wielkim mieście:
Nie interesują mnie wasze wewnętrzne gierki, przepychanki, podchody. Tym bardziej, że poznałam wczoraj tego faceta i sprawił na mnie bardzo korzystne wrażenie. Chcecie wrobić go w jakieś szwindle? Proszę bardzo, ale beze mnie!
Jessie Valetta, 2015
10
Domofon
Tam były kiedyś zbezczeszczone groby, tamleżeli obok siebie mordercyiofiary, stamtąd przesączasię donasnienawistna czerń. Jeśli gdzieśjest arena,na którejmają sięrozstrzygnąć nasze losy, totylko tam. –Beze mnie, kochaniutcy, bezemnie ...
Zygmunt Miłoszewski, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZE MNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beze mnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zlatan Ibrahimović już myśli o barażach: Euro 2016 beze mnie? To …
To nie do pomyślenia, by mogło mnie zabraknąć w nadchodzącym turnieju. Niestety nie awansowaliśmy bezpośrednio, ale mamy jeszcze szanse. Każdy rywal ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
2
Cameron Tatum: Jak najszybciej nadrobić czas
To sprawia, że jak najszybciej muszę nadrobić ten czas, w którym drużyna pracowała beze mnie. Poza tym, ja tak naprawdę poznaję dopiero europejski styl ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
3
Copa America. Neymar: Brazylia wygra ten turniej beze mnie
Moi koledzy pokazali, że potrafią wygrywać beze mnie. Stać ich nawet na zwycięstwo w Copa America" - powiedział gwiazdor w rozmowie z Jornal Nacional. «Interia, juin 15»
4
Autor: Kamil Nieradka
Nigdy nic o mnie, beze mnie. Nawet jak mieszkałam we Francji, głosowałem przez konsulat w Paryżu - powiedziała Stachowska. Bioetyk ks. prof. Wiesław Dyk ... «Radioszczecin.pl, mai 15»
5
Dominikańskie kazania na niedzielę
„Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, ponieważ beze Mnie nic nie może uczynić” – dodaje Chrystus. Codziennie przebywaj w obecności ... «O.O. Dominikanie, mai 15»
6
David Lynch: "Miasteczko Twin Peaks" powróci, ale beze mnie
David Lynch wycofał się z prac nad nowym sezonem "Miasteczka Twin Peaks". To jednak nie oznacza, że nowych odcinków kultowego serialu nie będzie. «Gazeta Wyborcza, avril 15»
7
Polanski nie wróci do kadry. "Radzą sobie beze mnie"
W rozmowie z "Przeglądem Sportowym" Eugen Polanski zapowiedział, że nie wróci do reprezentacji Polski. - Kadra dobrze sobie radzi beze mnie - powiedział. «Wprost 24, avril 15»
8
Bernard Dornowski: Autobus Czerwonych Gitar jeździ już beze mnie
O latach spędzonych w najsłynniejszym polskim zespole bigbitowym, odchodzeniu muzyków i o tym, dlaczego on sam występuje jako ex Czerwone Gitary ... «Dziennik Bałtycki, mars 15»
9
Były perkusista chce pieniędzy od Korna
Czuję, że to źle, że grają ten album beze mnie. Mój wkład w niego jest taki sam jak pozostałych. Myślę, że to źle, że robią to beze mnie, ale tak naprawdę to ... «Antyradio, févr 15»
10
„Stoję przed jakąś dziwaczną trąbą i myślę, że głos mój może się …
„Stoję przed jakąś dziwaczną trąbą i myślę, że głos mój może się oddzielić ode mnie i pójść gdzieś w świat beze mnie, jego właściciela. Zabawne pomysły mają ... «Onet.pl, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beze mnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/beze-mnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR