Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezrozumnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZROZUMNIE EN POLONAIS

bezrozumnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZROZUMNIE


arcyskromnie
arcyskromnie
bezdomnie
bezdomnie
bezdymnie
bezdymnie
beze mnie
beze mnie
bezpotomnie
bezpotomnie
bezprzytomnie
bezprzytomnie
bezszumnie
bezszumnie
daremnie
daremnie
do mnie
do mnie
dumnie
dumnie
foremnie
foremnie
intymnie
intymnie
karczemnie
karczemnie
karkolomnie
karkolomnie
klamnie
klamnie
nierozumnie
nierozumnie
rozumnie
rozumnie
szumnie
szumnie
tlumnie
tlumnie
zagumnie
zagumnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZROZUMNIE

bezrobocic sie
bezrobocie
bezrobotnosc
bezrobotny
bezrodzajowy
bezrogi
bezrolnosc
bezrolny
bezropny
bezrowkowy
bezroznie
bezrozpuszczalnikowy
bezrozum
bezrozumny
bezrteciowy
bezruch
bezrudny
bezrunny
bezrybie
bezrybny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZROZUMNIE

mnie
nadaremnie
najemnie
niedaremnie
nieforemnie
nieklamnie
nienadaremnie
nieprzyjemnie
nieprzytomnie
nieskromnie
niewzajemnie
niezlomnie
nikczemnie
ode mnie
ogromnie
pisemnie
pode mnie
podziemnie
polprzytomnie
poltajemnie

Synonymes et antonymes de bezrozumnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZROZUMNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezrozumnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZROZUMNIE

Découvrez la traduction de bezrozumnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezrozumnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezrozumnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

痴痴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insensatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

senselessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्विकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبثا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессмысленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senselessly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

senselessly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stupidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senselessly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sinnlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意味もなく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무분별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

senselessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên cuồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபத்தமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

senselessly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insensatamente
65 millions de locuteurs

polonais

bezrozumnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безглуздо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

senselessly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinneloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningslöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senselessly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezrozumnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZROZUMNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezrozumnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezrozumnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZROZUMNIE»

Découvrez l'usage de bezrozumnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezrozumnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 149
«chłop nie mający własnego gospodarstwa rolnego*: Nadanie ziemi bezrolnym. bezrozumnie przysłów, od bezrozumny: Patrzeć bezrozumnie. Postępować, działać bezrozumnie. bezrozumny ~ni «nie umiejący myśleć rozumnie, logicznie, nie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 87
BEZROZUMNY, a, e, BEZROZUMNIE adv. "bezumny, z rozumu obrany; Ross. 6e3ToIkoBuii; Boh. nesmyslny; Dal. prezpameten; unwerniinftig, tcrnunftlo3, uniwerftinbig. Bezrozumne rzeczy, jako to konie, bydło, pszczoły, i t. d. Budn. Cyc. 90.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Bolesław Leśmian: studium językowe - Strona 193
Byle durniom zejść z drogi miałbym bezrozumnie? ^ (Dwaj Macieje — N.) bezszumnie: ...bezszumnie szły tuż koło niego (Baśń o rycerzu — R.) beztłumnie: t By poistnieć w mym świecie (...) beztłumnie i (Zwierzyniec — N.) bezwcześnie: W ...
Stanisław K. Papierkowski, 1964
4
Slownik podreczny polsko-wloski dla dobrego wymawiania ...
_ Brusco, a. cierpki, ostry. Brnsculino, Brúscolo, 1n. kie» lek ros'liny, odlamek, drzazga, trzaska. Brllstolńre, v. Abbrustolare. Brutale, a. zwiel'zçcy, brutal. х BRU. , А Вп“а|йй,‚11 bydlecos'é, шпагат птиц-пеню, av. bezrozumnie.'.Y Bruteggiáre ...
Ignacy Plaskowski, 1860
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 87
Trwała w bezrozumnęj nadziei, u wszystko samo się ułoży, wyjaśni i rozwiąże* -bezrozumny fanatyzm. 0 bez ro zum nie. Jasiek patrzał na mnie bezrozumnie i kiwał głową. 2 Ktoś, kto jest bezrozumny, nie potrafi logicznie myśleć lub jest ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Myśli rózne o ogrodach: - Strona 169
W Kuchni mojej matki rozprawia się z drzewami i kwiatami bezlitośnie i bezrozumnie. Tak bezlitosna i bezrozumna może być tylko śmierć. Tak bezlitosny i bezrozumny może być tylko człowiek. Choć droga do piekieł wiodła narratora przez ho- ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1968
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 157
Bliskoznaczne: bezmyslny, debil- ny, durny, durnowaty. ghipawy, glupi,, ghi- piutki. niemadry. niedorzeczny, nierozsad- ny, nieinteligentny, przyghipi, debilowa- ty. ograniczony, nierozumny, bezrozumny, tepy, idiotyczny. otepiary, nieracjonalny ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Poetyka: Wersyfikacja, stylistyka, wiersz i proza - Strona 7
Skazaniec słyszy, jak wzywa go chór: Do końca bezrozumnie kraść na górach ogień. (K. Wierzyński Guliwer - Róża wiatrów) Kontekst ujawnił, że przytoczone wypowiedzenia należą do wierszy, że są ich wersami. - Można tę rzecz odwrócić i ...
Antoni Chojnacki, 1997
9
Wywiady Adama Bienia - Strona 207
Bezrozumnie utraciła siłę i nawet najbliżsi sprzymierzeńcy ją kopnęli. Wszystko wisiało na decyzjach Rosji i Anglii. I wie pan, inni też to doskonale rozumieli. W Krajowej Radzie Ministrów ja odpowiadałem za sprawy narodowościowe.
Adam Bień, ‎Andrzej F. Baran, 2000
10
W ułamkach zwierciadła--: Bruno Schulz w 110 rocznicę ... - Strona 479
żywotność płożyła się bezrozumnie i mimo lipca barwy kwiatów były jaskrawe jak płomień, jak malinowy sok i jak siarka, być może dlatego, że język rzecznego chłodu lizał to śródmiejskie uroczysko. W otwartych oknach widać ...
Małgorzata Kitowska-Łysiak, ‎Władysław Panas, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZROZUMNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezrozumnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie chciałem oglądać debaty
Kopacz robi reklamę bardziej nam, jako bezrozumnie naiwnym Polakom dającym sobą kręcić, niż sobie jako durnej baby wepchniętej na stanowisko premiera, ... «Niezalezna.pl, oct 15»
2
Samsung rozpoczyna testy Androida 6.0 - które smartfony dostaną …
Ja używam z oficjalnego repozytorium, bez żadnych dziwnych - często bezrozumnie przyklejanych przez win-ziperów - ficzerów do build.prop czy etc/init.d. Bugi ... «benchmark.pl, oct 15»
3
Apokalipsa na pół gwizdka
... bezrozumnie optymistyczne komentarze medialnych „autorytetów” i wreszcie Viktor Orban jako współczesny urzędnik w służbie afrykanerskiego apartheidu. «Interia360.pl, sept 15»
4
Węgrzy i Polacy, ratujcie Europę!
Bezrozumnie wzywają do solidarności w udzieleniu pomocy nielegalnym imigrantom, zamiast wzywać do solidarnego wydalenia tych ludzi z terytorium Unii ... «Blasting News, sept 15»
5
Jerzy Gasiul: Dwa oblicza
To jakoś tak nam zupełnie nie do twarzy, nie mówiąc już o tym, że scenografia zupełnie nie pasuje do roli, w którą część z nas usilnie i bezrozumnie próbuje się ... «Temat.net, août 15»
6
Kapitolińskie gęsi muszą gęgać
Głosować w nieskończoność, im bardziej bezrozumnie- tym lepiej. Wypadkowa bezrozumności, ma dać wynik rozumny. Z fałszu nigdy nie powstanie prawda. «Onet.pl, juil 15»
7
Kalifat zranił Amerykę
Zasilili ją żołnierze armii Saddama, których Amerykanie bezrozumnie wysłali na bezrobocie. Wprawdzie żołnierze USA po kilku latach ciężkich walk niemal ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
8
Kto grabi? Złodzieje!
Oczywiście - chodzi tu nawrócenie celebrytów bezrozumnie POpierających wyczyny jaśnie żyrandolującego im Bredziława, co to "ani be ani me ani kukuryku", ... «Niezalezna.pl, avril 15»
9
Kuba ściska dłoń Ameryki
Republikanie oskarżają go o to, że bezrozumnie rzucił braciom Castro koło ratunkowe i zdradził amerykańskie ideały popierania demokracji na całym świecie. «Gazeta Wyborcza, avril 15»
10
Siostro, kaftan!
... elektoratu, który w postaci różnych odmieńców i zboczeńców obyczajowych - stanowi ich nowy, bełkocący nielogicznie i głosujący bezrozumnie "proletariat". «Niezalezna.pl, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezrozumnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezrozumnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż