Téléchargez l'application
educalingo
bezsenny

Signification de "bezsenny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEZSENNY EN POLONAIS

bezsenny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZSENNY

abiogenny · aferogenny · alergenny · alfabet wiezienny · androgenny · antywojenny · autogenny · nasenny · niesenny · piosenny · polsenny · posenny · poznowiosenny · przeciwsenny · przedsenny · przedwiosenny · senny · wczesnowiosenny · wiosenny · wpolsenny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZSENNY

bezsamochodowy · bezsamolubny · bezscielowy · bezsciolkowy · bezseczny · bezseki · bezsennie · bezsennosc · bezsens · bezsensownie · bezsensownosc · bezsensowny · bezsensowy · bezserdeczny · bezsiarkowy · bezsila · bezsilnie · bezsilniec · bezsilnikowy · bezsilnosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZSENNY

bagienny · bezcenny · bezdenny · bezimienny · beznasienny · bezokienny · bezplomienny · bezpromienny · bezprzestrzenny · bezrdzenny · bezsumienny · bezwapienny · bezwymienny · bezzenny · bialopienny · bialoramienny · bialoscienny · biogenny · brzemienny · calodzienny

Synonymes et antonymes de bezsenny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZSENNY»

bezsenny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bezsenny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEZSENNY

Découvrez la traduction de bezsenny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bezsenny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezsenny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

无眠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insomne
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sleepless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नींद हराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذي لاينام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бессонный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem dormir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনিদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans sommeil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlaflos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眠れません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잠 못 이루는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sleepless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கமில்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uykusuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insonne
65 millions de locuteurs
pl

polonais

bezsenny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безсонний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedormit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άυπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slapelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömnlösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvnløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezsenny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZSENNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de bezsenny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bezsenny».

Exemples d'utilisation du mot bezsenny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZSENNY»

Découvrez l'usage de bezsenny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezsenny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
III 583. L podaje (z gwiazdką) z przykładem z Balsama Kazań niedzielnych: „grzesznicy bezpokutni". SW — ze zwrotem „grzesznik bezpokutny" i przykładem powyższym ze Słowackiego. bezsenny: Oczy nie miały wzroku, choć bezsenne La.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 240
Pochodz. sfuliwy, senny, sennik , iniarz , snoundz, sen- nodajny, sennorodmj □ s'nic sie, przysnic sie; bezsenny; usnac , zasnac. SEiV.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 87
BEZSENNY, a, e, BEZSENNIE. adv. Ross. безсонный; Sorab. 1. nel'páeié; Vind. nel'pan, nefpiezhen, = 010 spiecy, bez snu, nie spiec przepedzony; frbiafioô. Bezsenny, jak dluge noe strawilem cala.` Hal. Ow. 9. Cyrill, starszy nad mnichami ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Żywoty świętych osiedlowych - Strona 142
Z Fistulką, owszem, o bezsensie bezsennego żywota lubił sobie przez domofon pogadać nocą, ale potem, wiadomo, Fistulka od zająca zginął i cisza się zrobiła w domofonie. Bezsenny minął rok i drugi, na trzeci się zanosiło, aż tu razu ...
Lidia Amejko, 2007
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 150
Bezsenność dokucza komuś. bezsenny «spędzony bez snu*: Bezsenna noc, podróż. bezsens m IV, D. -u, Ms. ~sie; Im M. -y □brak sensu, uzasadnienia, logiczności w czymś, niedorzeczność, nonsens, absurd, bezsensowność; zwykle w Im: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Psalmy - Strona 36
Psalm. bezsenny. Psi zapach deszczu Niebo jak zwierz natarte czosnkiem Konie w dymie i w trawie Jeźdźcy za jadło postne zadźgali sen na jawie Otwarte oczy ojca otwarte oczy rzeki Wystukują dzięcioły złote oko Ogrojca spod drewnianej ...
Tadeusz Nowak, 1974
7
Psalmy wszystkie - Strona 35
Psalm bezsenny Psi zapach deszczu Niebo jak zwierz natarte czosnkiem Konie w dymie i w trawie Jezdzcy za jadío postnc zadzgali sen na jawie Otwarte oczy ojca otwarte oczy rzeki Wystukuja. dziçcioly zlote oko Ogrojca spod drewnianej ...
Tadeusz Nowak, 1980
8
Pisma Adama Mickiewicza: wydał objaśnił i wstepami ...
Jai bezsenny íle czyni, gdy oczy zamruza I kladnie siç na lozu, bo tem noc przedluza, Tak namiçtny zle czyni, gdy ámieré zada sobie : Wylecz siç z bezsennoáci, nim pójdziesz spaé w grobie. DWA SWIATY. Dobrzy ludzie nie moga miec nie na ...
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834
9
Ostatni romantyk: twórczość liryczna Kornela Ujejskiego - Strona 145
Bezsenna o Tobie śni — Że jesteś, wiem — jesteś. . . lecz gdzie? Zbłąkaniec ubogi, Bez światła i drogi, Mojej nadziei nic mam oprzeć na czym. . . (62)" Spętana dusza, bezsenny sen o Bogu, błąkanie w ciemnościach — znane to wyobrażenia, ...
Arkadiusz Bagłajewski, 1999
10
Language History and Linguistic Modelling: A Festschrift ...
As an example of what might qualify as an illustration, consider the word bezsenny [bessenny] 'sleepless' consisting of the prefix bez- 'without', the root sen 'sleep', the adjective-forming suffix -n- and the inflectional ending -y. The prefix ...
Raymond Hickey, ‎Stanisław Puppel, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZSENNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezsenny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pokonkursowy Pokaz Filmów - 48h
48 HFP to bezsenny weekend pełen adrenaliny i kreatywności, podczas którego ekipy filmowe wymyślają, piszą scenariusz, kręcą i montują film. Jedyny w ... «RudaSlaska.com.pl, oct 15»
2
48 godzin na zrobienie filmu. 5. edycja 48 Hour Film Project Warsaw
W tym roku bezsenny weekend rozpocznie się 25.09.2015 w Mazowieckim Instytucie Kultury w Warszawie, gdzie przedstawiony zostanie obowiązkowy rekwizyt ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, sept 15»
3
Wielki test wersji beta gry Might & Magic: Heroes VII - jakie zmiany …
... że deweloperów z niemieckiego Limbic Entertainment czeka albo bezsenny kwartał, spędzony na łataniu błędów, albo kilkumiesięczne przesunięcie premiery ... «gry-online.pl, sept 15»
4
5. edycja 48 Hour Film Project Warsaw rusza we wrześniu
48 Hour Film Project to bezsenny weekend pełen wybuchowej mieszanki adrenaliny i kreatywności, podczas którego ekipy filmowe wymyślają, piszą scenariusz ... «FilmWeb, août 15»
5
Album na 10-lecie kultowego sklepu z winylami i konkurs filmowy …
48 Hour Film Project to bezsenny weekend, podczas którego ekipy filmowe wymyślają, piszą scenariusz, kręcą i montują film. Wybuchowa mieszanka ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
6
Wygrali proces zbiorowy przed pierwszą rozprawą. Aegon oddaje …
bezsenny.morfeusz. 11 miesięcy temu. Oceniono 81 razy 73. Znam człowieka który pełni w sprzedaży, w tej firmie ważną funkcję. Zarabia bajeczne pieniądze. «Wyborcza.biz, nov 14»
7
Strach przed cenową bańką na rynku nieruchomości
Odpowiedz. bezsenny.morfeusz. rok temu. Oceniono 39 razy 39. Jak czytam o sprzedaży mieszkań to nie mogę się nadziwić, że mieszkanie traktowane jest jako ... «Wyborcza.biz, juin 14»
8
Marcin Korcz dla W24.pl: Wciąż czuję, że raczkuję w showbiznesie!
Bezsenny, ale radosny czas. Jakie rady dałby Pan osobom, wkraczającym w świat showbiznesu? - Zdecydowanie czas wolny organizuje mi sport. W zależności ... «Wiadomosci 24, avril 13»
9
17 solistów na XVII festiwal
... XVII Festiwalu Piosenki Maryjnej wspólnie odśpiewali jedną z piękniejszych, po "Czarnej Madonnie", pieśni maryjnych: "... Na czas bezsenny siłę daj i moc. «slupca.pl, mai 11»
10
Wyspany pracownik to dobry pracownik
Okazało się, że muszki te mają zmieniony gen, który badacze nazwali „sleepless”, co znaczy „bezsenny”. Niestety, brak snu u tych muszek prowadził to ... «Polskie Radio, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezsenny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezsenny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR